GL.iNet Router SDK/wireless — Irish @ Weblate for GL.iNet

Translation status

64	Strings	100%	Browse Translate
619	Words	100%
3,756	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
64 619 3,756	All strings	Browse Translate Zen
64 619 3,756	Translated strings	Browse Translate Zen
64 619 3,756	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.gl-inet.com
Project maintainers	Džiugas1959 ramalmaty Heison.chow ling.pang MengEnting totoy tokyo piopieri elpaul zapara NorahWang liangqing luxibao admon ViBE web83info penny.luo marcinx98x thonibe funfun mt:openai aindriu80 fch02 zefeng.chen yuanwen mc.dreamcaster Riktastic amuzyche PhilZhao lijiaxin guanwang.pan WilliamLiang Alisa LupusE shuaiwei.zhang harklen goodnews zeit Kaori Chemys Andrés S. oliver44 zoey Jonas olimborsis liuchanglun GLrs
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10 votes. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`wireless/*.json`
Monolingual base language file	`wireless/en.json`
Translation file	Download `wireless/ga.json`
Last change	May 18, 2026, 8:45 a.m.
Last change made by	None
Language	Irish
Language code	ga
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,254,049
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		619		3,756
Translated	100%	64	100%	619	100%	3,756
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

619

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed GL.iNet Router SDK wireless Irish	Changes committed 6 days ago
aindriu80 Translation completed GL.iNet Router SDK wireless Irish	Translation completed 6 days ago
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK wireless Irish	English As required by regulations, Wi-Fi must switch to “Outdoor” mode when used outdoors. 6GHz Wi-Fi will be unavailable in this mode. Irish 42 characters edited Current translation Translated De réir mar a cheanglaítear leis na rialacháin, ní mór do Wi-Fi a~~istri~~thrú go mód “Lasmuigh” nuair a úsáidtear é lasmuigh é. Ní bheidh Wi-Fi 6GHz ar fáil sa mhódodh seo. 6 days ago
None Changes committed GL.iNet Router SDK wireless Irish	Changes committed 12 days ago
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK wireless Irish	English As required by regulations, Wi-Fi must switch to “Outdoor” mode when used outdoors. 6GHz Wi-Fi will be unavailable in this mode. Irish 132 characters edited Needs editing De réir rialachán, ní mór do Wi-Fi aistriú go mód “Lasmuigh” nuair a úsáidtear é lasmuigh. Ní bheidh Wi-Fi 6GHz ar fáil sa mhód seo. 12 days ago
lijiaxin String added GL.iNet Router SDK wireless Irish	English As required by regulations, Wi-Fi must switch to “Outdoor” mode when used outdoors. 6GHz Wi-Fi will be unavailable in this mode. Irish 0 characters edited Empty 12 days ago
None Changes committed GL.iNet Router SDK wireless Irish	Changes committed 3 weeks ago
aindriu80 Translation completed GL.iNet Router SDK wireless Irish	Translation completed 3 weeks ago
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK wireless Irish	English This operation will synchronize random BSSID settings across all 6GHz bands, and the Wi-Fi will restart to apply these changes. Irish 49 characters edited Current translation Translated Déanfaidh an oibríocht seo ~~comhshnáthú ar sh~~socruithe BSSID randamacha a~~r gach~~ shioncrónú ar fud na mbanda 6 GHz go léir, agus atosó~~idh~~far an Wi-Fi chun na hathruithe seo a chur i bhfeidhm. 3 weeks ago
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK wireless Irish	English If the router is assigned to use a DFS channel, then a channel availability check is required every time Wi-Fi is enabled. During this time, the 5GHz signal will not be available for connections, and this process takes some time. If the router detects that radar is using the current channel, it will temporarily disconnect from the client and switch to another available channel. Additionally, 5GHz Wi-Fi will be temporarily turned off while the router is scanning for available nearby networks. Irish 88 characters edited Current translation Translated Má ~~shanntar~~tá an ródaire sannta chun cainéal DFS a úsáid, ~~beidh~~ansin tá gá le seiceáil infhaighteachta cainéial gach uair a chuirtear Wi-Fi ar siúl. Le linn an ama seo, ní bheidh an comhartha 5GHz ar fáil le haghaidh naisc, agus tógann an próiseas seo troinnt amall. Má ~~aimsío~~bhraitheann an ródaire go bhfuil an radar ag baint úsáide as an gchainéial reatha, d~~ícheanglóidh sé~~éanfaidh sé dícheangail go sealadach ón gcliant agus aistreoidh sé go ~~dtí~~ cainéal eile atá ar fáil. Ina theannta sin, múchfar Wi-Fi 5GHz go sealadach agus an ródaire ag scanadh le haghaidh líonraí ~~cóngaracha~~in aice láimhe atá ar fáil. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

64	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
64	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search