Irish @ Weblate for GL.iNet

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GL.iNet Router SDK	99%	1	14	91	0	0	14	0

Overview

Plural: Default plural 59 translations
Language code	ga
Aliased language codes	ga_ie, gle
English name of the language	Irish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,254,049
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,602		33,062		200,720
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	4,601	99%	33,048	99%	200,629
Translated	99%	4,601	99%	33,048	99%	200,629
Needs editing	1%	1	1%	14	1%	91
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	14	1%	69	1%	431
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

33,062

Hosted words

4,602

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

−50%

Contributors

+100%

guanwang.pan Changes committed GL.iNet Router SDK upgrade Irish	Changes committed yesterday
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK upgrade Irish	English The uploaded firmware version is too old. Please upload a newer version. Irish 71 characters edited Current translation Translated Tá an leagan firmware uaslódáilte ró-shean. Uaslódáil leagan níos nuaí. yesterday
guanwang.pan String added GL.iNet Router SDK upgrade Irish	English The uploaded firmware version is too old. Please upload a newer version. Irish 0 characters edited Empty yesterday
None Resource updated GL.iNet Router SDK vpn Irish	The “`vpn/ga.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Irish	English Log in with the bound account, or use another ExpressVPN account to continue managing VPN on this router. Irish 82 characters edited Current translation Translated ~~Sínigh~~Logáil isteach leis an gcuntas ~~ceangailte chun do shíntiús a choinneáil gníomhach, nó bain~~nasctha, nó úsáid as cuntas ExpressVPN eile chun ~~VPN a bh~~leanúint ar aghaidh ag bainistiú VPN ar an ródaire seo. yesterday
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Irish	English Offer available to new and returning ExpressVPN customers, where "returning" means you don't currently have an active subscription. Irish 8 characters edited Current translation Translated Tá an tairiscint ar fáil do chustaiméirí nua agus do chustaiméirí atá ag filleadh ar ExpressVPN~~, áit a g~~; ciallaíonn "ag filleadh" nach bhfuil síntiús gníomhach agat faoi láthair. yesterday
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Irish	English To activate it, GL.iNet Cloud first verifies your hardware and order eligibility, then transfers you to ExpressVPN to complete your promotional checkout in your browser — you won't pay anything today. Irish 60 characters edited Current translation Translated Chun é a ghníomhachtú, fíor~~aíonn~~óidh GL.iNet Cloud do chrua-earraí agus incháilitheacht d’'ordaithe ar dtús, agus ansin aistr~~íonn sé~~eofar thú chuig ExpressVPN chun ~~do phróiseas ceannaigh bolscaireachta~~an tseiceáil amach phromóisin a chríochnú i do bhrabhsálaí — ní ~~bhe~~íocfaidh ortú aon rud ~~a íoc~~ inniu. yesterday
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Irish	English free 12-month ExpressVPN Advanced subscription. Irish 23 characters edited Current translation Translated síntiús ExpressVPN Advanced ~~12 mhí~~ saor in aisce ar feadh 12 mhí. yesterday
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Irish	English Your new Fortify router comes with a {subscription} Irish 18 characters edited Current translation Translated ~~Tagann~~Le do ródaire Fortify nua le, faigheann tú {subscription} yesterday
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Irish	English Access 214+ total server locations across 113 countries worldwide. Irish 30 characters edited Current translation Translated RFaigh rochtain ar 214+ shuíomh~~anna~~ freastalaí ~~ar fud 105~~san iomlán i 113 tír ar fud an domhain. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.