Irish @ Weblate for GL.iNet

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GL.iNet Router SDK	99%	1	4	32	0	1	14	0

Overview

Plural: Default plural 56 translations
Language code	ga
Aliased language codes	ga_ie, gle
English name of the language	Irish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,254,049
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,003		28,881		174,466
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	4,001	99%	28,875	99%	174,423
Translated	99%	4,002	99%	28,877	99%	174,434
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	32
Read-only	1%	1	1%	2	1%	11
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	3
Strings with suggestions	1%	14	1%	69	1%	431
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

28,881

Hosted words

4,003

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed GL.iNet Router SDK ethernet-port Irish	Changes committed yesterday
None Changes committed GL.iNet Router SDK vlan Irish	Changes committed yesterday
None Changes committed GL.iNet Router SDK easymesh Irish	Changes committed yesterday
None Changes committed GL.iNet Router SDK wireless Irish	Changes committed yesterday
None Changes committed GL.iNet Router SDK internet Irish	Changes committed yesterday
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK ethernet-port Irish	English full duplex Irish 9 characters edited Current translation Translated lán ~~lán~~-dhúbailte 2 days ago
aindriu80 Translation completed GL.iNet Router SDK easymesh Irish	Translation completed 2 days ago
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK easymesh Irish	English The cloud service is not working well, and Astro nodes may not be connected. Please check the network connection status. Irish 20 characters edited Current translation Translated Níl an tseirbhís scamall ag obair ~~go maith~~i gceart, agus b'fhéidir nach ~~mbeadh~~bhfuil nóid Astro ceangailte. Seiceáil stádas an ~~cheangail~~naisc líonra le do thoil. 2 days ago
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK easymesh Irish	English Cannot connect to your Main Router, and AstroMesh network is currently unavailable. Please check the Main Router's network connection status. Irish 0 characters edited Current translation Translated Ní féidir ceangal le do Phríomh-Ródaire, agus níl líonra AstroMesh ar fáil faoi láthair. Seiceáil stádas ceangail líonra an Phríomh-Ródaire le do thoil. 2 days ago
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK easymesh Irish	English All current AstroMesh settings will be cleared, and the Mesh Nodes will be reset to factory settings. Irish 83 characters edited Current translation Translated ~~清除所有当前的AstroMesh设置，Mesh节点将恢复为出厂设置。~~Glanfar gach socrú reatha AstroMesh, agus athshocrófar na Nóid Mhogalra go socruithe monarchan. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.