GL.iNet Router SDK/wireless — German @ Weblate for GL.iNet: To avoid conflict between {lan} and {guest}, guest Wi-Fi cannot …

Translation

Source change

Key wireless.lan_guest_conflict_tips

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
wireless.hidden	Hidden	Versteckt
wireless.max	Max	Maximal
wireless.high	High	Hoch
wireless.medium	Medium	Mittel
wireless.low	Low	Niedrig
wireless.guest	Guest	Gast
wireless.channel_optimization	Channel Optimization	Kanaloptimierung
wireless.repeater_using_tips	The entry cannot be modified when repeater is enabled.	Diese Einstellung kann im Repeater-Modus nicht angepasst werden.
wireless.enable	Enable Wi-Fi	WLAN einschalten
wireless.enable_dfs_tips	If the router is assigned to use a DFS channel, then a channel availability check is required every time Wi-Fi is enabled, during this time the 5GHz signal will not be available for connections, this process takes $$$$. If the router detects that the radar is using the current channel, it will temporarily disconnect from the client and switch to another available channel; additionally, 5GHz Wi-Fi will be temporarily turned off whilst the router is scanning for available, nearby networks.	Wenn dem Router die Verwendung eines DFS-Kanals zugewiesen wird, ist jedes Mal, wenn WLAN aktiviert wird, eine Überprüfung der Kanalverfügbarkeit erforderlich. Während dieser Zeit ist das 5GHz-Signal nicht für Verbindungen verfügbar; dieser Prozess dauert $$$$. Wenn der Router feststellt, dass das Radar den aktuellen Kanal nutzt, wird er vorübergehend die Verbindung zum Client trennen und auf einen anderen verfügbaren Kanal wechseln; zusätzlich wird das 5GHz-WLAN vorübergehend ausgeschaltet, während der Router nach verfügbaren, nahen Netzwerken sucht.
wireless.enable_dfs	Allow DFS Channel	DFS-Kanäle erlauben
wireless.dsf_starting	Checking for channel availability. This process will take $$$$. Please wait……	Teste Kanalverfügbarkeit, der Vorgang dauert $$$$. Bitte warten Sie…
wireless.dsf_conflict	5GHz Wi-Fi is temporarily unavailable because a radar is using the channel that the router is currently using.	Das 5GHz WLAN ist vorübergehen nicht verfügbar, weil der aktuelle Funkkanal von einem Radar belegt ist.
wireless.channel_auto_dfs_tips	When your bandwidth is set to 160 MHz, Wi-Fi will always use the DFS channel, even if you choose a non-DFS channel or the "$$$$" option.	Bei einer Bandbreite von 160 MHz wird das WLAN immer DFS-Kanäle benutzen, auch wenn die Einstellung "DFS-Kanäle erlauben" in "$$$$" deaktiviert ist.
wireless.channel_auto_tips	When you select the "$$$$" option, Wi-Fi will not automatically switch to the DFS channel.	Wenn die Option "$$$$" gewählt ist, wird das WLAN nicht automatisch auf einen DFS-Kanal wechseln.
wireless.lan_guest_conflict_tips	To avoid conflict between {lan} and {guest}, guest Wi-Fi cannot be activated.	Das Gäste WLAN kann nicht aktiviert werden, weil {guest} in Konflikt mit {lan} steht.
wireless.enable_random_bssid_label	Enable Randomized BSSID	Zufällige BSSID aktivieren
wireless.random_bssid_enabled_tips	If this option is enabled, the device uses a randomly generated BSSID and renews it at each reboot.	Wenn diese Option aktiviert ist, verwendet das Gerät eine zufällig generierte BSSID und erneuert sie bei jedem Neustart.
wireless.random_bssid_disabled_tips	Using a static BSSID may cause you to be tracked. If your client device requires the use of a static BSSID, it is recommended that you set the SSID to hidden. {more}	Die Verwendung einer statischen BSSID kann dazu führen, dass Sie verfolgt werden. Wenn Ihr Client-Gerät die Verwendung einer statischen BSSID erfordert, wird empfohlen, die SSID auf versteckt zu setzen. {more}
wireless.mlo_wifi_security_tips	WPA3-SAE is suitable for most devices that support MLO, and this protocol is recommended.	WPA3-SAE eignet sich für die meisten Geräte, die MLO unterstützen, und dieses Protokoll wird empfohlen.
wireless.radio_bands	Radio Bands	Funkbänder
wireless.radio_bands_tips	Please select at least two radio bands.	Bitte wählen Sie mindestens zwei Funkbänder aus.
menu_wireless	Wireless	WLAN

Key	English	German
wireless.channel	Channel	Kanal
wireless.channel_auto_dfs_tips	When your bandwidth is set to 160 MHz, Wi-Fi will always use the DFS channel, even if you choose a non-DFS channel or the "$$$$" option.	Bei einer Bandbreite von 160 MHz wird das WLAN immer DFS-Kanäle benutzen, auch wenn die Einstellung "DFS-Kanäle erlauben" in "$$$$" deaktiviert ist.
wireless.channel_auto_tips	When you select the "$$$$" option, Wi-Fi will not automatically switch to the DFS channel.	Wenn die Option "$$$$" gewählt ist, wird das WLAN nicht automatisch auf einen DFS-Kanal wechseln.
wireless.channel_optimization	Channel Optimization	Kanaloptimierung
wireless.dsf_conflict	5GHz Wi-Fi is temporarily unavailable because a radar is using the channel that the router is currently using.	Das 5GHz WLAN ist vorübergehen nicht verfügbar, weil der aktuelle Funkkanal von einem Radar belegt ist.
wireless.dsf_starting	Checking for channel availability. This process will take $$$$. Please wait……	Teste Kanalverfügbarkeit, der Vorgang dauert $$$$. Bitte warten Sie…
wireless.enable	Enable Wi-Fi	WLAN einschalten
wireless.enable_dfs	Allow DFS Channel	DFS-Kanäle erlauben
wireless.enable_dfs_tips	If the router is assigned to use a DFS channel, then a channel availability check is required every time Wi-Fi is enabled, during this time the 5GHz signal will not be available for connections, this process takes $$$$. If the router detects that the radar is using the current channel, it will temporarily disconnect from the client and switch to another available channel; additionally, 5GHz Wi-Fi will be temporarily turned off whilst the router is scanning for available, nearby networks.	Wenn dem Router die Verwendung eines DFS-Kanals zugewiesen wird, ist jedes Mal, wenn WLAN aktiviert wird, eine Überprüfung der Kanalverfügbarkeit erforderlich. Während dieser Zeit ist das 5GHz-Signal nicht für Verbindungen verfügbar; dieser Prozess dauert $$$$. Wenn der Router feststellt, dass das Radar den aktuellen Kanal nutzt, wird er vorübergehend die Verbindung zum Client trennen und auf einen anderen verfügbaren Kanal wechseln; zusätzlich wird das 5GHz-WLAN vorübergehend ausgeschaltet, während der Router nach verfügbaren, nahen Netzwerken sucht.
wireless.enable_random_bssid_label	Enable Randomized BSSID	Zufällige BSSID aktivieren
wireless.encryption	Wi-Fi Security	WLAN-Sicherheit
wireless.guest	Guest	Gast
wireless.hidden	Hidden	Versteckt
wireless.high	High	Hoch
wireless.key	Wi-Fi Password	WLAN-Passwort
wireless.lan_guest_conflict_tips	To avoid conflict between {lan} and {guest}, guest Wi-Fi cannot be activated.	Das Gäste WLAN kann nicht aktiviert werden, weil {guest} in Konflikt mit {lan} steht.
wireless.low	Low	Niedrig
wireless.max	Max	Maximal
wireless.medium	Medium	Mittel
wireless.mlo_wifi_security_tips	WPA3-SAE is suitable for most devices that support MLO, and this protocol is recommended.	WPA3-SAE eignet sich für die meisten Geräte, die MLO unterstützen, und dieses Protokoll wird empfohlen.
wireless.mode	Wi-Fi Mode	WLAN-Modus
wireless.radio_bands	Radio Bands	Funkbänder
wireless.radio_bands_tips	Please select at least two radio bands.	Bitte wählen Sie mindestens zwei Funkbänder aus.
wireless.random_bssid_disabled_tips	Using a static BSSID may cause you to be tracked. If your client device requires the use of a static BSSID, it is recommended that you set the SSID to hidden. {more}	Die Verwendung einer statischen BSSID kann dazu führen, dass Sie verfolgt werden. Wenn Ihr Client-Gerät die Verwendung einer statischen BSSID erfordert, wird empfohlen, die SSID auf versteckt zu setzen. {more}
wireless.random_bssid_enabled_tips	If this option is enabled, the device uses a randomly generated BSSID and renews it at each reboot.	Wenn diese Option aktiviert ist, verwendet das Gerät eine zufällig generierte BSSID und erneuert sie bei jedem Neustart.
wireless.repeater_using_tips	The entry cannot be modified when repeater is enabled.	Diese Einstellung kann im Repeater-Modus nicht angepasst werden.
wireless.shown	Shown	Angezeigt
wireless.ssid	Wi-Fi Name (SSID)	WLAN-Name (SSID)
wireless.ssid_visibility	SSID Visibility	SSID-Sichtbarkeit
wireless.tx_power	TX Power	Sendeleistung

Loading…

Alisa Source string changed GL.iNet Router SDK wireless German	English 54 characters edited Needs editing ~~Guest Wi-Fi cannot be enabled because {guest} is in conflict with {lan}~~To avoid conflict between {lan} and {guest}, guest Wi-Fi cannot be activated. 8 days ago
LupusE Translation changed GL.iNet Router SDK wireless German	English Guest Wi-Fi cannot be enabled because {guest} is in conflict with {lan}. German 4 characters edited Current translation Translated Das Gäste WLAN kann nicht aktiviert werden, weil {guest} in Konflikt mit {lan} steht. 6 months ago
LupusE Translation added GL.iNet Router SDK wireless German	English Guest Wi-Fi cannot be enabled because {guest} is in conflict with {lan}. German 81 characters edited Translated Gäste WLAN kann nicht aktiviert werden, weil {guest} in Konflikt mit {lan} steht. 10 months ago
LupusE Contributor joined GL.iNet Router SDK wireless German	Contributor joined 10 months ago
yuxin.zou Source string changed GL.iNet Router SDK wireless German	English 60 characters edited ~~{lan}与{guest}冲突, 访客 WIFI 启用失败。~~Guest Wi-Fi cannot be enabled because {guest} is in conflict with {lan}. 10 months ago
guanwang.pan String added GL.iNet Router SDK wireless German	English To avoid conflict between {lan} and {guest}, guest Wi-Fi cannot be activated. German 0 characters edited 10 months ago