GL.iNet Router SDK

sdwan

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key menu_sdwan

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	sdwan.no_device_tips	You must add the device to one of the virtual networks in {cloud} to use this feature.	この機能を使用するには、デバイスを{cloud}のいずれかの仮想ネットワークに追加する必要があります。
	sdwan.device_tips	You have been added to the virtual network {network} . Please go to {cloud} to modify the settings.	仮想ネットワーク{network}に追加されました。設定を変更するには{cloud}にアクセスしてください。
	sdwan.nodes_title	Network Topology	ネットワークトポロジー
	sdwan.real_time_data_title	Real-time Data	リアルタイムデータ
	sdwan.real_time_data_tips	Includes only the device's data that has passed through the Gateway; this may be different than the total reported by your billing data.	ゲートウェイを通過したデバイスのデータのみを含みます。これは、ご利用の課金データによって報告される合計と異なる場合があります。
	sdwan.upload_data_title	Upload Traffic Data	アップロードトラフィックデータ
	sdwan.download_data_title	Download Traffic Data	ダウンロードトラフィックデータ
	sdwan.interface_title	Interfaces	インターフェース
	sdwan.interface_tips	You can disable specific interfaces joining this virtual network.	特定のインターフェースがこの仮想ネットワークに参加するのを無効にすることができます。
	sdwan.use_tips	AstroWarp is an advanced SD-WAN platform designed to provide seamless remote networking, traffic aggregation, and remote device management.	AstroWarpは、シームレスなリモートネットワーキング、トラフィック集約、およびリモートデバイス管理を提供するために設計された高度なSD-WANプラットフォームです。
	sdwan.get_start_title	Cloud Services Enabled	クラウドサービスが有効化されました
	sdwan.get_start_tips	Click to get started with AstroWarp!	クリックしてAstroWarpを始めましょう！
	sdwan.enable_tips	When AstroWarp is enabled, {feature} cannot be used.	AstroWarpが有効になっている場合、{feature}は使用できません。
	menu_sdwan	AstroWarp	AstroWarp

	Key	English	Japanese	Actions
	menu_sdwan	AstroWarp	AstroWarp
	sdwan.device_tips	You have been added to the virtual network {network} . Please go to {cloud} to modify the settings.	仮想ネットワーク{network}に追加されました。設定を変更するには{cloud}にアクセスしてください。
	sdwan.download_data_title	Download Traffic Data	ダウンロードトラフィックデータ
	sdwan.enable_tips	When AstroWarp is enabled, {feature} cannot be used.	AstroWarpが有効になっている場合、{feature}は使用できません。
	sdwan.get_start_tips	Click to get started with AstroWarp!	クリックしてAstroWarpを始めましょう！
	sdwan.get_start_title	Cloud Services Enabled	クラウドサービスが有効化されました
	sdwan.interface_tips	You can disable specific interfaces joining this virtual network.	特定のインターフェースがこの仮想ネットワークに参加するのを無効にすることができます。
	sdwan.interface_title	Interfaces	インターフェース
	sdwan.no_device_tips	You must add the device to one of the virtual networks in {cloud} to use this feature.	この機能を使用するには、デバイスを{cloud}のいずれかの仮想ネットワークに追加する必要があります。
	sdwan.nodes_title	Network Topology	ネットワークトポロジー
	sdwan.real_time_data_tips	Includes only the device's data that has passed through the Gateway; this may be different than the total reported by your billing data.	ゲートウェイを通過したデバイスのデータのみを含みます。これは、ご利用の課金データによって報告される合計と異なる場合があります。
	sdwan.real_time_data_title	Real-time Data	リアルタイムデータ
	sdwan.upload_data_title	Upload Traffic Data	アップロードトラフィックデータ
	sdwan.use_tips	AstroWarp is an advanced SD-WAN platform designed to provide seamless remote networking, traffic aggregation, and remote device management.	AstroWarpは、シームレスなリモートネットワーキング、トラフィック集約、およびリモートデバイス管理を提供するために設計された高度なSD-WANプラットフォームです。

Loading…

web83info Translation changed GL.iNet Router SDK sdwan Japanese	English AstroWarp Japanese 0 characters edited Current translation Translated AstroWarp 2 months ago
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK sdwan Japanese	English AstroWarp Japanese 9 characters edited Current translation Needs editing AstroWarp 5 months ago
mt:openai Suggestion added GL.iNet Router SDK sdwan Japanese	English AstroWarp Japanese 9 characters edited Current translation AstroWarp 5 months ago
guanwang.pan String added GL.iNet Router SDK sdwan Japanese	English AstroWarp Japanese 0 characters edited 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_sdwan

String age

8 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

sdwan/ja.json, string 14