GL.iNet Router SDK/rs485 — French @ Weblate for GL.iNet: Payload

Translation

Key rs485.payload_label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
rs485.serial_port_setting_title	Serial Port Settings	Paramètres du port série
rs485.serial_port_label	Serial Port	Port série
rs485.baud_rate_label	Baud Rate	Vitesse de transmission
rs485.parity_bit_label	Parity Bit	Bit de parité
rs485.data_bit_label	Data Bit	Bit de donnée
rs485.stop_bit_label	Stop Bit	Bit de stop
rs485.total_timeout_label	Total Timeout	Délai total
rs485.debug_function_label	Debug Function	Fonction de débogage
rs485.common_label	Common	Général
rs485.custom_label	Customized	Personnalisé
rs485.dev_addr_label	Device Address	Adresse de l'appareil
rs485.func_code_label	Function Code	Code fonction
rs485.command_label	Command	Commande
rs485.data_label	Data	Donnée
rs485.payload_label	Payload	Payload
rs485.quantity_coils_label	Quantity of Coils	Quantité des bobines
rs485.quantity_inputs_label	Quantity of Inputs	Quantités d'entrées
rs485.quantity_registers_label	Quantity of Registers	Quantités de registres
rs485.quantity_write_label	Quantity of Write	Nombre d'écriture
rs485.forward_log_title	Forward Log	Transmettre le journal
rs485.forward_log_tips	The device only saves logs for the last 3 days. Logs are lost after a reboot.	L'appareil ne conserve les journaux que pour les trois derniers jours. Les journaux sont perdus après un redémarrage.
rs485.forward_to_network_title	Forward To Network	Transmettre au réseau
rs485.parse_method_label	Parse Method	Méthode d'analyse
rs485.parse_method_tips	This option determines how the device parses bytes from the network.	Cette option détermine comment l'appareil analyse les octets provenant du réseau.
rs485.parse_binary_tips	The "Binary" method forwards the raw binary data directly, e.g. the string "5F7D" from the network will be forwarded to the serial port with its ACSII code 0x35463744.	La méthode "Binary" transmet directement les données binaires brutes, par exemple la chaîne "5F7D" provenant du réseau sera transmise au port série avec son code ACSII 0x35463744.
rs485.parse_hexstr_tips	The "Hex String" method forwards the data as a Hex string, e.g. the string "5F7D" from the network will be parsed as 0x5F7D and then forwarded to the serial port.	La méthode "Chaîne hexadécimale" transmet les données sous forme de chaîne hexadécimale, par exemple la chaîne "5F7D" provenant du réseau sera analysée comme 0x5F7D, puis transmise au port série.
rs485.parse_method_response_tips	The response from the serial port will be sent to the network using the corresponding method.	La réponse du port série sera envoyée au réseau en utilisant la méthode correspondante.
rs485.server_addr_label	Server Address	Adresse du serveur
rs485.server_port_label	Server Port	Port du serveur
rs485.local_port_label	Local Port	Port local

Key	English	French
rs485.forward_log_title	Forward Log	Transmettre le journal
rs485.forward_to_network_title	Forward To Network	Transmettre au réseau
rs485.func_code_label	Function Code	Code fonction
rs485.keep_alive_interval_label	Keep Alive Interval	Intervalle de maintien
rs485.local_port_label	Local Port	Port local
rs485.mqtt_connected_tips	MQTT connected.	MQTT connecté.
rs485.mqtt_connecting_tips	MQTT is connecting...	Connexion MQTT ...
rs485.one_way_label	One-way	Unidirectionnelle
rs485.parity_bit_label	Parity Bit	Bit de parité
rs485.parse_binary_tips	The "Binary" method forwards the raw binary data directly, e.g. the string "5F7D" from the network will be forwarded to the serial port with its ACSII code 0x35463744.	La méthode "Binary" transmet directement les données binaires brutes, par exemple la chaîne "5F7D" provenant du réseau sera transmise au port série avec son code ACSII 0x35463744.
rs485.parse_hexstr_tips	The "Hex String" method forwards the data as a Hex string, e.g. the string "5F7D" from the network will be parsed as 0x5F7D and then forwarded to the serial port.	La méthode "Chaîne hexadécimale" transmet les données sous forme de chaîne hexadécimale, par exemple la chaîne "5F7D" provenant du réseau sera analysée comme 0x5F7D, puis transmise au port série.
rs485.parse_method_label	Parse Method	Méthode d'analyse
rs485.parse_method_response_tips	The response from the serial port will be sent to the network using the corresponding method.	La réponse du port série sera envoyée au réseau en utilisant la méthode correspondante.
rs485.parse_method_tips	This option determines how the device parses bytes from the network.	Cette option détermine comment l'appareil analyse les octets provenant du réseau.
rs485.password_key_label	Password of Key	Mot de passe de la clé
rs485.payload_label	Payload	Payload
rs485.qos_level_label	QoS Level	Niveau de QoS
rs485.quantity_coils_label	Quantity of Coils	Quantité des bobines
rs485.quantity_inputs_label	Quantity of Inputs	Quantités d'entrées
rs485.quantity_registers_label	Quantity of Registers	Quantités de registres
rs485.quantity_write_label	Quantity of Write	Nombre d'écriture
rs485.response_label	Response	Réponse
rs485.response_tips	The gateway will use the topic to send the command's reception or execution result in response to the control.	La passerelle utilisera l'objet pour envoyer le résultat de la réception ou de l'exécution de la commande en réponse au contrôle.
rs485.serial_port_label	Serial Port	Port série
rs485.serial_port_setting_title	Serial Port Settings	Paramètres du port série
rs485.server_addr_label	Server Address	Adresse du serveur
rs485.server_port_label	Server Port	Port du serveur
rs485.starting_data_addr_label	Starting Data Address	Adresse de début des données
rs485.stop_bit_label	Stop Bit	Bit de stop
rs485.target_addr_label	Target Address	Adresse cible

Loading…

totoy

Translation added

English

French 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rs485.payload_label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

rs485/fr.json, string 15