GL.iNet Router SDK/cloud — French @ Weblate for GL.iNet: Europe

Translation

Key cloud.europe_label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
cloud.holder_choose	Please Choose	Choisissez svp
cloud.choose_data_server_tips	Please choose a data server	Choisissez un serveur de données
cloud.agree	I have read and agree	J'ai lu et j'accepte
cloud.terms	Terms of Service	Condition d'utilisation
cloud.privacy	Privacy Policy	Vie privée
cloud.unbind_tips	Are you sure you want to unbind the device from GoodCloud? The device is bound to:	Êtes-vous sûr de vouloir délier l'appareil de GoodCloud ? L'appareil est lié à :
cloud.user	User	Utilisateur
cloud.region	Region	Région
cloud.unbind_note	Note: This will only take effect in the selected region. If you bound this device on different regions, do this on each region.	Remarque : cette opération n'aura d'effet que dans la région sélectionnée. Si vous liez cet appareil dans différentes régions, effectuez cette opération dans chaque région.
cloud.unbind_success	Unbind Successful.	L'appareil est dissocié.
cloud.view_log	View Logs	Voir les journaux
cloud.enable_remote_ssh	Enable Remote SSH	Activer l'accès SSH
cloud.enable_remote_web	Enable Remote Web Access	Activer l'accès à l'interface web
cloud.device_mac	Device MAC	MAC de l'équipement
cloud.device_sn	Device S/N	S/N de l'équipement
cloud.europe_label	Europe	Europe
cloud.america_label	America	Amérique
cloud.asia_pacific_label	Asia Pacific	Asie Pacifique
cloud.china_label	China	Chine
cloud.unbound_tips	The device is not bound to any cloud account.	L'appareil n'est lié à aucun compte dans le cloud.
cloud.token_invalid_tips	Device security key verification failed, please $$$$Rebind the Device$$$$ to connect {cloud}.	La vérification de la clé de sécurité de l'appareil a échoué, veuillez $$$$Rebind the Device$$$$ pour connecté le {cloud}.
cloud.get_start_btn	Get Started	Commencer
cloud.service_desc	With {service}, you can manage groups of routers, check their status in real-time, set up routers remotely, operate routers in batch, monitor connected clients, etc.	Avec {service}, vous pouvez gérer des groupes de routeurs, vérifier leur statut en temps réel, configurer des routeurs à distance, opérer des routeurs en lot, surveiller les clients connectés, etc.
cloud.bind_ready_tips	The device is bound by {user} on {time}	L'appareil est lié par {user} le {time}
cloud.remote_access_titel	Remote Access Methods	Méthodes d'accès à distance
cloud.service_label	Cloud Services	Services Cloud
cloud.info_title	Device Information	Informations sur l'appareil
cloud.device_name_label	Device Name	Nom de l'appareil
cloud.no_account_tips	Do not have an account?	Vous n'avez pas de compte ?
cloud.enabled_tips	The Cloud Service is currently Enabled.	Le Service Cloud est actuellement activé.
cloud.device_be_bound_info_title	The following is this device information.	Voici les informations de cet appareil.

Key	English	French
cloud.data_server	Data Server	Serveur de données
cloud.device_be_bound_by_other_tips	This device is already bound by {user} . You cannot bind it to your account.	Cet appareil est déjà lié par {user}. Vous ne pouvez pas le lier à votre compte.
cloud.device_be_bound_by_other_title	Device is Bound	Appareil lié
cloud.device_be_bound_info_title	The following is this device information.	Voici les informations de cet appareil.
cloud.device_id	Device ID	Equipement ID
cloud.device_mac	Device MAC	MAC de l'équipement
cloud.device_name_label	Device Name	Nom de l'appareil
cloud.device_sn	Device S/N	S/N de l'équipement
cloud.egion_label	Region	Région
cloud.email_auth_tips	Please enter the verification code received by your secure email ({email}).	Veuillez entrer le code de vérification reçu sur votre e-mail sécurisé ({email}).
cloud.email_verification_code_label	Email Verification Code	Code de vérification par e-mail
cloud.enable	Enable	Activer
cloud.enable_remote_ssh	Enable Remote SSH	Activer l'accès SSH
cloud.enable_remote_web	Enable Remote Web Access	Activer l'accès à l'interface web
cloud.enabled_tips	The Cloud Service is currently Enabled.	Le Service Cloud est actuellement activé.
cloud.europe_label	Europe	Europe
cloud.get_start_btn	Get Started	Commencer
cloud.has_cloud_tips	Has account?	Vous avez un compte ?
cloud.holder_choose	Please Choose	Choisissez svp
cloud.id_is	Your device ID is	Votre ID d'équipement est
cloud.info_title	Device Information	Informations sur l'appareil
cloud.international_label	International	International
cloud.login_side_title	Use your glinet account	Utilisez votre compte glinet
cloud.no_account_tips	Do not have an account?	Vous n'avez pas de compte ?
cloud.not_support_change_bind_tips	Sorry, this device does not support the feature to change the bound account. Please contact your device provider for further assistance.	Désolé, cet appareil ne prend pas en charge la fonction de changement de compte lié. Veuillez contacter votre fournisseur d'appareil pour obtenir de l'aide.
cloud.on	on	on
cloud.privacy	Privacy Policy	Vie privée
cloud.region	Region	Région
cloud.remote_access_titel	Remote Access Methods	Méthodes d'accès à distance
cloud.req_unbind_sms_btn	Send Request Unbinding Message	Demander la déliaison avec un message

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 15 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloud.europe_label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cloud/fr.json, string 26