GL.iNet Router SDK/vpn — Russian @ Weblate for GL.iNet: Verifying…

Translation

Key vpn.verifying

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
vpn.metric	Metric	Показатель
vpn.operation	Action	Действие
vpn.invalid_gateway	Invalid gateway	Неверный шлюз
vpn.invalid_mac	Invalid MAC address	Неверный MAC-адрес
vpn.mac_has_been_added	MAC has been added	MAC-адрес уже добавлен
vpn.invalid_metric	Invalid metric	Неверный показатель
vpn.invalid_mtu	Invalid MTU	Неверный MTU
vpn.server_starting	Server is Starting, please wait…	Сервер запускается, пожалуйста, подождите…
vpn.add_new_group	New Group	Новая группа
vpn.username	Username	Имя пользователя
vpn.account	Account	Аккаунт
vpn.password	Password	Пароль
vpn.get_third	Save and Continue	Сохранить и продолжить
vpn.upload_tips	Please visit $$$$ VPN on Router $$$$ to view OpenVPN compatible VPN service providers and learn about the benefits of using VPN.	Пожалуйста, посетите $$$$ VPN на роутере $$$$ для просмотра совместимых с OpenVPN провайдеров VPN-услуг и ознакомления с преимуществами использования VPN.
vpn.upload_desc	Follow your VPN service provider's guide, download the WireGuard configuration file, and import the configuration file to the router.	Следуйте руководству вашего провайдера VPN-услуг, скачайте файл конфигурации WireGuard и импортируйте файл конфигурации в роутер.
vpn.verifying	Verifying…	Проверка прошла успешно
vpn.passed_tips	$$$$ valid configurations have been processed	Были обработаны корректные конфигурации
vpn.passed	Passed	Пройдено
vpn.rootcert_tips	The root certificate file has been parsed:	Файл корневого сертификата был обработан:
vpn.needauth_tips	$$$$ valid configuration files have been detected. Please enter the username and password. If these configurations use different passwords, you will need to enter the password individually for each configuration file:	Обнаружены корректные файлы конфигурации. Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль. Если эти конфигурации используют разные пароли, вам нужно будет ввести пароль для каждого файла конфигурации отдельно:
vpn.needinfo_tips	$$$$ valid configuration files need the askpass to be provided, Please ensure that these configurations all use the same askpass:	Для корректных файлов конфигурации необходимо предоставить askpass. Пожалуйста, убедитесь, что все эти конфигурации используют один и тот же askpass:
vpn.unpassed_tips	The following $$$$ files are not valid configuration files. These will be discarded when the compressed package is confirmed:	Следующие файлы не являются корректными файлами конфигурации. Они будут удалены при подтверждении сжатого пакета:
vpn.unpass	Failed	Ошибка
vpn.cert_key	Certificate Key	Ключ сертификата
vpn.edit	Edit	Редактировать
vpn.account_title	Account Information	Информация об аккаунте
vpn.auth_title	OpenVPN Authentication Information	Информация для аутентификации OpenVPN
vpn.auth_desc	The authentication information you supply here will override the authentication information provided in the configuration file.	Предоставленная здесь информация для аутентификации переопределит информацию для аутентификации, указанную в файле конфигурации.
vpn.upload_config_file	Upload Configuration File	Загрузить файл конфигурации
vpn.new_provider	New Provider	Новый провайдер
vpn.modify_auth_info	Modify Authentication Information	Изменить информацию для аутентификации

Key	English	Russian
vpn.upload_tips	Please visit $$$$ VPN on Router $$$$ to view OpenVPN compatible VPN service providers and learn about the benefits of using VPN.	Пожалуйста, посетите $$$$ VPN на роутере $$$$ для просмотра совместимых с OpenVPN провайдеров VPN-услуг и ознакомления с преимуществами использования VPN.
vpn.use_client_tips	Prefer using $$$$other VPN service providers$$$$ or $$$$customizing your own VPN server$$$$ ? Create a new group to add your configuration files.	Предпочитаете использовать $$$$других поставщиков VPN-услуг$$$$ или $$$$настраивать собственный VPN-сервер$$$$? Создайте новую группу, чтобы добавить ваши файлы конфигурации.
vpn.use_ddns_domain	Use DDNS Domain	Использовать домен DDNS
vpn.use_ddns_export_tips	Use DDNS domain to avoid the situation where a client cannot connect to the VPN service because of a change to the public IP address provided by your ISP. If you want to activate this function, please $$$$Enable DDNS$$$$ on your router.	Используйте домен DDNS, чтобы избежать ситуации, когда клиент не может подключиться к VPN-сервису из-за изменения публичного IP-адреса, предоставленного вашим интернет-провайдером. Если вы хотите активировать эту функцию, пожалуйста, $$$$Включите DDNS$$$$ на вашем маршрутизаторе.
vpn.use_ipv6	Use IPv6	Использовать IPv6
vpn.use_lzo	Enable LZO Compression	Включить Сжатие LZO
vpn.use_other	Use Other Methods to Filter	Использовать другие методы фильтрации
vpn.use_preshare_key	Use Preshared Key	Использовать предварительно разделяемый ключ
vpn.use_vpn	Use VPN	Использовать VPN
vpn.use_vpn_label	with VPN	с VPN
vpn.use_vpn_only	Allow Access WAN	Разрешить доступ к WAN
vpn.use_vpn_only_tips	If this option is enabled, while the VPN is connected, client devices will still be able to access WAN services, e.g. accessing your printer, NAS etc. in the upper subnet.	Если эта опция включена, во время подключения VPN клиентские устройства все еще смогут получать доступ к сервисам WAN, например, к принтеру, NAS и т.д. в верхней подсети.
vpn.username	Username	Имя пользователя
vpn.users	Users	Пользователи
vpn.users_empty_tips	The user list is empty, you must add at least one user to connect to OpenVPN server.	Список пользователей пуст, вы должны добавить хотя бы одного пользователя для подключения к серверу OpenVPN.
vpn.verifying	Verifying…	Проверка прошла успешно
vpn.view_status	View Status	Просмотреть статус
vpn.vpn_private_ip	Virtual IP	Виртуальный IP
vpn.website_label	Target Domain or IP	Целевой домен или IP
vpn.wg_azirevpn_limit_tips	An AzireVPN account may only be used on 10 devices at the same time. You have reached the maximum number of devices for your account, please go to {provider}, delete any devices that you are not using and try again.	Учетная запись AzireVPN может использоваться одновременно максимум на 10 устройствах. Вы достигли максимального количества устройств для вашей учетной записи, пожалуйста, перейдите на {provider}, удалите любые устройства, которыми вы не пользуетесь, и попробуйте снова.
vpn.wg_desc	WireGuard® is an extremely simple, fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. Please follow the steps below:	WireGuard® — это чрезвычайно простой, быстрый и современный VPN, использующий передовую криптографию. Пожалуйста, следуйте инструкциям ниже:
vpn.wg_guide_disabled_tips	OpenVPN is connected, turn off OpenVPN if you need to use Wireguard VPN.
vpn.wg_guide_tips	The VPN guide can help you use the WireGuard VPN quickly. It is only for AzireVPN, Mullvad, PIA, Surfshark, NordVPN, Hide.me and IPVanish. For others, you can skip. Configuring the VPN may take a few minutes.	Руководство по VPN поможет вам быстро начать использовать WireGuard VPN. Оно предназначено только для AzireVPN, Mullvad, PIA, Surfshark, NordVPN, Hideme и IPVanish. Для других провайдеров вы можете его пропустить. Настройка VPN может занять несколько минут.
vpn.wg_mullvad_limit_tips	Failed to generate a WireGuard key. You can only have up to five keys at the same time per Mullvad account. Please go to {provider} to revoke a key.	Не удалось сгенерировать ключ WireGuard. Вы можете иметь не более пяти ключей одновременно на один аккаунт Mullvad. Пожалуйста, перейдите к {provider}, чтобы отозвать ключ.
vpn.wg_nordvpn_tips	NordVPN token is the credentials to login to NordVPN, you need to login to the NordVPN official website first, and then manually get its token.	Токен NordVPN - это учетные данные для входа в NordVPN, вам нужно сначала войти на официальный сайт NordVPN, а затем вручную получить его токен.
vpn.wg_not_subscription_tips	This account may not have a subscription.	У этого аккаунта может не быть подписки.
vpn.wg_revoke_key_tips	Failed to generate a WireGuard key. You can only have up to five keys at the same time per Mullvad account. Please go to $$$$Mullvad$$$$ to revoke a key.	Не удалось сгенерировать ключ WireGuard. Вы можете иметь не более пяти ключей одновременно на один аккаунт Mullvad. Пожалуйста, перейдите на $$$$Mullvad$$$$, чтобы отозвать ключ.
vpn.wg_self_public_key_tips	Public key from your side	Открытый ключ с вашей стороны
vpn.wg_step_tip1	1. Generate a WireGuard® configuration file;	1. Сгенерируйте файл конфигурации WireGuard®;
vpn.wg_step_tip2	2. Add a peer configuration;	2. Добавьте конфигурацию узла;

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 23 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vpn.verifying

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

vpn/ru.json, string 63