GL.iNet Router SDK/vpn — Russian @ Weblate for GL.iNet

Translation status

683	Strings	51%	Browse Translate
5,422	Words	51%
33,750	Characters	51%

Strings status

Strings Words Characters
683 5,422 33,750	All strings	Browse Translate Zen
356 2,779 17,286	Translated strings	Browse Translate Zen
327 2,643 16,464	Unfinished strings	Browse Translate Zen
327 2,643 16,464	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
327 2,643 16,464	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 16 93	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 20	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 13 73	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
388 3,080 19,316	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
683 5,422 33,750	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.gl-inet.com
Project maintainers	ramalmaty lijiaxin Heison.chow ling.pang MengEnting totoy yuanwen tokyo piopieri elpaul shuaiwei.zhang zapara NorahWang liangqing luxibao admon ViBE web83info penny.luo thonibe Džiugas1959 fch02 ziye.chen zefeng.chen mc.dreamcaster Riktastic amuzyche PhilZhao Kaori WilliamLiang Alisa LupusE harklen goodnews aindriu80 liuchanglun zeit funfun Andrés S. guanwang.pan oliver44 zoey Jonas marcinx98x Chemys olimborsis GLrs
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10 votes. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`vpn/*.json`
Monolingual base language file	`vpn/en.json`
Translation file	Download `vpn/ru.json`
Last change	July 24, 2026, 6:55 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		683		5,422		33,750
Translated	52%	356	51%	2,779	51%	17,286
Needs editing	47%	327	48%	2,643	48%	16,464
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	16	1%	93
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

5,422

Hosted words

683

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

None Resource updated GL.iNet Router SDK vpn Russian	The “`vpn/ru.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Russian	English Log in with the bound account, or use another ExpressVPN account to continue managing VPN on this router. Russian 38 characters edited Current translation Translated Войдите с привязанной учеётной записью~~, чтобы сохранить подписку активной,~~ или используйте другую учеётную запись ExpressVPN, чтобы продолжить управлять VPN на этом маршрутизаторе. 3 weeks ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Russian	English Offer available to new and returning ExpressVPN customers, where "returning" means you don't currently have an active subscription. Russian 49 characters edited Current translation Translated Предложение доступно ~~для~~ новыхм и в~~озвращающих~~ернувшимся клиентовам ExpressVPN~~, где «возвращающиеся» означает, что у вас~~; «вернувшиеся» — это клиенты, у которых сейчас нет активной подписки. 3 weeks ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Russian	English To activate it, GL.iNet Cloud first verifies your hardware and order eligibility, then transfers you to ExpressVPN to complete your promotional checkout in your browser — you won't pay anything today. Russian 37 characters edited Current translation Translated Чтобы активировать ееё, GL.iNet Cloud сначала проверит ваше оборудование и ~~соответ~~право на участвие по заказ~~а условиям~~у, а затем перенаправит вас в ExpressVPN для завершения оформления промо~~акции~~предложения в браузере — сегодня вы ничего не заплатите. 3 weeks ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Russian	English free 12-month ExpressVPN Advanced subscription. Russian 6 characters edited Current translation Translated бесплатнойая 12-месячнойая подпискойа ExpressVPN Advanced. 3 weeks ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Russian	English Your new Fortify router comes with a {subscription} Russian 31 characters edited Current translation Translated Ваш комплект вашего новыйого маршрутизатора Fortify ~~поставляется с~~входит {subscription} 3 weeks ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Russian	English Access 214+ total server locations across 113 countries worldwide. Russian 37 characters edited Current translation Translated ~~Доступ к~~Получите доступ к более чем 214 серверным локациям в 10513 странах ~~по всему~~ мируа. 3 weeks ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Russian	English Powered by servers up to 40 Gbps, enjoy ultra-fast whole home connectivity. Russian 73 characters edited Current translation Translated ~~Оптимизированная сеть серверов с минимальным влиянием на скорость соединения~~Серверы со скоростью до 40 Gbps обеспечивают сверхбыстрое подключение по всему дому. 3 weeks ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Russian	English Protect all devices connected to your router with encryption. Russian 28 characters edited Current translation Translated Защитаите с помощью шифрования всех устройства, подключ~~енных~~ённые к вашему маршрутизатору. 3 weeks ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Russian	English Trusted Security Russian 30 characters edited Current translation Translated ~~Безопасность корпоративного уровня~~Надёжная защита 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

683	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
683	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
327	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search