Overview

Project website www.gl-inet.com
Project maintainers User avatar admon User avatar zapara User avatar luxibao User avatar mc.dreamcaster User avatar amuzyche User avatar zeit User avatar guanwang.pan User avatar NorahWang User avatar ramalmaty User avatar Andrés S. User avatar oliver44 User avatar Džiugas1959 User avatar LupusE User avatar piopieri User avatar GLrs User avatar penny.luo User avatar fch02 User avatar Heison.chow User avatar WilliamLiang User avatar PhilZhao User avatar thonibe User avatar web83info User avatar Alisa User avatar olimborsis User avatar lijiaxin User avatar zoey User avatar Riktastic User avatar goodnews User avatar Jonas User avatar Chemys User avatar totoy User avatar funfun User avatar ViBE User avatar yuanwen User avatar tokyo
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10 votes.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask log/*.json
Monolingual base language file log/en.json
Translation file Download log/hu.json
Last change Jan. 9, 2025, 3:35 a.m.
Last author OpenAI
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 24 109
Translated 69% 9 79% 19 79% 87
Needs editing 23% 3 16% 4 17% 19
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 1 4% 1 2% 3
Untranslated strings 7% 1 4% 1 2% 3
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

24
Hosted words
13
Hosted strings
69%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
+100%
+30%
Hosted strings
+100%
−30%
Translated
+100%
+66%
Contributors
+100%
User avatar mt:openai

Suggestion added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Hungarian
All
A termékeink a GL.iNet routerek, amelyek konfigurációs oldalának több nyelven kell megjelennie, például a menü szövegeknek és a használati utasításoknak. Ön egy fordítási szakértő, és a fordítás során figyelnie kell a szakmaiság megőrzésére, a szövegnek formálisnak kell lennie.
Korábbi fordításainkat a Weblate rendszerben kezeltük.
A fordítás során kérjük, vegye figyelembe az alábbi elveket:
1. A szakspecifikus technikai kifejezéseket, mint például a Tailscale, Wireguard stb., nem szükséges lefordítani.
2. A routerünkkel kapcsolatos speciális technikai kifejezéseket sem kell fordítani, mint például a GL.iNet, GoodCloud stb.
3. A "{}" jelek közötti tartalmat nem kell lefordítani, mivel ezek a változónevek a programokban használtak, és nem változtathatók meg. Például a "the mask cannot be less than {min}" angol mondatban a {min} egy változóra utal, így azt nem fordítjuk le.
4. Ha a szöveg mindkét oldalán négy-$$$$ szerepel: $$$$, akkor ez a szöveg hiperhivatkozás. Például a "Please go to the $$$$Settings Page$$$$ to perform advanced configuration of Adguard Home." angol mondatban a $$$$Settings Page$$$$ rész hiperhivatkozás. A hiperhivatkozások esetében ellenőrizni kell, hogy a feltöltött tudásbázisban (az eredeti és a lefordított tartalom) szerepel-e fordítás, és ha nincs, akkor fordítsa le, majd később manuálisan ellenőrizze. A $$$$ jeleket nem kell lefordítani.
5. Csak a lefordított eredményt küldje vissza, más információt nem.
6. Ha nem adnak meg egyértelmű utasítást a fordítás nyelvéről, akkor kínaira fordítson.
7. Ha a bemenet JSON struktúrájú, csak a "value/érték" részt kell lefordítani, a "key/kulcs" részt nem, és a kimenetet is JSON formátumban adja meg.
8. Ha "fordítandó szöveget" és "referencia cél nyelvű fordított szöveget" is biztosítanak, akkor a "referencia cél nyelvű fordított szöveg" alapján kell létrehozni a lefordított szöveget. Ne hozzon létre véletlenszerűen generált cél szöveget, a lefordított cél szöveget a "referencia cél nyelvű fordított szöveg" struktúrájának megfelelően csak részben módosítsa, például frissítse a tartalmat, adjon hozzá vagy töröljön szavakat, hogy elérje a fordítási hatást.
9. Ha tudásbázist vagy kontextust biztosítanak, és van fordítandó eredeti szöveg és fordított nyelvű szöveg, amelyet referenciaként használhat, figyelembe kell vennie az alábbi öt pontot:
9.1. Definíció: az angol eredeti szöveget A0-nak, az A0-ból lefordított más nyelvű szöveget B0-nak nevezzük. Először tanulmányozza ezeket a tartalmakat, majd az A1 módosított angol eredeti szöveg alapján hozza létre a B1 lefordított más nyelvű szöveget, amely szintén a kimeneti tartalom. Az A0, B0, A1, B1 definíciók fontosak, és a későbbi szabályokra is vonatkoznak.
9.2. A fordítás során hasonlítsa össze az A1-et az A0-val, és találja meg a változásokat. Ha csak nyelvtani javításról vagy formátum módosításról van szó, vagy nincs változás, akkor nem szükséges újra lefordítani a B1-et. Ha az A1 változásokat tartalmaz az A0-hoz képest, akkor a B0 alapján frissítse és hozza létre a B1-et, de csak a szükséges részeket módosítsa, például adjon hozzá vagy töröljön szavakat a fordítási hatás elérése érdekében.
9.3. Az A1-et és az A0-t összehasonlítva, ha mindkettő JSON formátumú, nézze meg, melyik "key/kulcs" "value/érték" része változott meg? Amennyiben nincs változás, úgy a B0 tartalmát használhatja; csak a megváltozott részeket kell újra lefordítani.
9.4. Ha a fordítás előtti és utáni szöveg mindkettő JSON formátumú, csak a "value/érték" részt kell lefordítani.
9.5. A tudásbázis vagy a kontextus segítségével tanulmányozza, mely szakkifejezéseket nem kell lefordítani, a $$$$ jelekkel ellátott hiperhivatkozásokat kell-e fordítani, és milyenek a gyakori fordítási szokások.
10. Ha az alábbi "key/value" párok jelennek meg, a fordítás a következő megállapodások szerint történjen:
"day":"day (s)" kínai fordítás esetén "day":"执行日期" legyen.
Használjon hivatalos, írott nyelvet a fordításhoz.
Mindig csak a lefordított szöveget válaszolja.
Ne adjon meg átírást.
9 days ago
User avatar lijiaxin

String added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Hungarian
All
 
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Hungarian
Changes committed 9 days ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Hungarian
Key word
Kulcsszó
9 days ago
User avatar lijiaxin

String added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Hungarian
Key word
 
9 days ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Hungarian
Module
Modul
9 days ago
User avatar lijiaxin

String added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Hungarian
Module
 
9 days ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Hungarian
Level
Szint
9 days ago
User avatar lijiaxin

String added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Hungarian
Level
 
9 days ago
User avatar guanwang.pan

Resource updated

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Hungarian
Parsing of the “log/hu.json” file was enforced. a month ago
Browse all translation changes