Ukrainian @ Weblate for GL.iNet

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GL.iNet Router SDK	31%	1,941	13,711	81,374	0	22	7	0

Overview

Plural: Default plural 50 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,854		20,472		121,944
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	31%	912	32%	6,759	33%	40,559
Translated	31%	913	33%	6,761	33%	40,570
Needs editing	68%	1,941	66%	13,711	66%	81,374
Read-only	1%	1	1%	2	1%	11
Failing checks	1%	22	1%	174	1%	1,059
Strings with suggestions	1%	7	1%	56	1%	341
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

20,472

Hosted words

2,854

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+35%

+20%

Contributors

+100%

lijiaxin Source string changed GL.iNet Router SDK display Ukrainian	English 4 characters edited Needs editing Support~~abl~~ed Functions yesterday
liangqing Changes committed GL.iNet Router SDK vpn Ukrainian	Changes committed yesterday
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK vpn Ukrainian	English Allows remote access to the router (tunnel IP) and LAN resources via VPN. Ukrainian 105 characters edited Current translation Needs editing Дозволяє віддалений доступ до маршрутизатора (тунельна IP-адреса) та ресурсів локальної мережі через VPN. yesterday
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK vpn Ukrainian	English Allows remote access to the router (tunnel IP) and LAN resources via VPN (VPN server must advertise LAN routes to access LAN). Ukrainian 178 characters edited Current translation Needs editing Дозволяє віддалений доступ до маршрутизатора (тунельна IP-адреса) та ресурсів локальної мережі через VPN (VPN-сервер має анонсувати маршрути локальної мережі для доступу до неї). yesterday
liangqing String added GL.iNet Router SDK vpn Ukrainian	English Allows remote access to the router (tunnel IP) and LAN resources via VPN. Ukrainian 0 characters edited Empty yesterday
liangqing String added GL.iNet Router SDK vpn Ukrainian	English Allows remote access to the router (tunnel IP) and LAN resources via VPN (VPN server must advertise LAN routes to access LAN). Ukrainian 0 characters edited Empty yesterday
liuchanglun Source string changed GL.iNet Router SDK sdwan Ukrainian	English 18 characters edited Needs editing When AstroWarp is enabled, functions such as {feature} cannot be used. 2 days ago
None Changes committed GL.iNet Router SDK bluetoothdevices Ukrainian	Changes committed 5 days ago
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK bluetoothdevices Ukrainian	English Appearance Ukrainian 16 characters edited Current translation Needs editing Зовнішній вигляд 5 days ago
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK bluetoothdevices Ukrainian	English Enable Control Ukrainian 19 characters edited Current translation Needs editing Увімкнути керування 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.