Japanese @ Weblate for GL.iNet

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GL.iNet Router SDK	95%	200	1,893	11,985	0	24	0	0

Overview

Plural: Default plural 82 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,628		38,659		234,016
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	78%	4,405	80%	31,176	80%	188,779
Translated	78%	4,406	80%	31,177	80%	188,783
Needs editing	3%	200	4%	1,893	5%	11,985
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	1%	24	1%	142	1%	847
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	1,022	14%	5,589	14%	33,248

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

38,659

Hosted words

5,628

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+75%

−50%

Contributors

+100%

guanwang.pan Changes committed GL.iNet Router SDK upgrade Japanese	Changes committed 2 days ago
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK upgrade Japanese	English The uploaded firmware version is too old. Please upload a newer version. Japanese 51 characters edited Current translation Translated アップロードされたファームウェアのバージョンが古すぎます。新しいバージョンをアップロードしてください。 2 days ago
guanwang.pan String added GL.iNet Router SDK upgrade Japanese	English The uploaded firmware version is too old. Please upload a newer version. Japanese 0 characters edited Empty 2 days ago
None Resource updated GL.iNet Router SDK vpn Japanese	The “`vpn/ja.json`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Japanese	English Log in with the bound account, or use another ExpressVPN account to continue managing VPN on this router. Japanese 24 characters edited Current translation Translated ~~サブスクリプションを有効な状態に保つには~~紐付け済みアカウントで~~サイン~~ログインするか、別のExpressVPNアカウントを使用して、このルーター上のVPN管理を続行してください。 2 days ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Japanese	English Offer available to new and returning ExpressVPN customers, where "returning" means you don't currently have an active subscription. Japanese 29 characters edited Current translation Translated この本特典は~~、新規および再契約の~~ ExpressVPN の新規および再利用のお客様が対象です。「再契約利用」とは、現在有効なサブスクリプションをお持ちでない~~ことを意味~~お客様を指します。 2 days ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Japanese	English To activate it, GL.iNet Cloud first verifies your hardware and order eligibility, then transfers you to ExpressVPN to complete your promotional checkout in your browser — you won't pay anything today. Japanese 18 characters edited Current translation Translated 有効化するには、まずGL.iNet Cloud ~~がまずお客様の~~がハードウェアと注文の~~適格性~~対象資格を確認し、その後 ExpressVPN ~~に転送~~に移動して、ブラウザでプロモーションのチェックアウトを完了します。本日のお支払いはありません。 2 days ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Japanese	English free 12-month ExpressVPN Advanced subscription. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 12か月間無料の ExpressVPN Advanced サブスクリプション。 2 days ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Japanese	English Your new Fortify router comes with a {subscription} Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~お使いの~~新しい Fortify ルーターには、{subscription} が付属しています 2 days ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Japanese	English Redeem Your Free ExpressVPN Subscription Japanese 6 characters edited Current translation Translated 無料の ExpressVPN サブスクリプションを~~引き換え~~利用する 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.