Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GL.iNet Router SDK 47% 1,264 10,567 62,400 1 51 242 0

Overview

Language code hu
Aliased language codes hun
Text direction Left to right
Number of speakers 12,443,429
Plural: Default plural 48 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,391 16,694 99,376
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 1,122 36% 6,121 37% 36,940
Translated 47% 1,127 36% 6,127 37% 36,976
Needs editing 52% 1,263 63% 10,566 62% 62,397
Read-only 1% 5 1% 6 1% 36
Failing checks 2% 51 1% 324 2% 2,015
Strings with suggestions 10% 242 15% 2,637 15% 15,541
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 3
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 330 changes 0 changes 1,858 changes 0 changes 39 changes 0 changes 1,826 changes 0 changes 1,603 changes 0 changes 446 changes 0 changes 373 changes 0 changes 406 changes 0 changes 870 changes 0 changes 775 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

16,694
Hosted words
2,391
Hosted strings
47%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+38%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GL.iNet Router SDK
  2. wireless
  3. Hungarian
Changes committed 4 days ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. GL.iNet Router SDK
  2. wireless
  3. Hungarian
If the MLO Wi-Fi radio bands include 6 GHz, the MLO Wi-Fi BSSID will synchronize when the 6GHz Wi-Fi BSSID changes.
Ha az MLO Wi-Fi rádiósávok tartalmazzák a 6 GHz-et, az MLO Wi-Fi BSSID szinkronizálódik, amikor a 6GHz Wi-Fi BSSID megváltozik.
4 days ago
User avatar lijiaxin

String added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. wireless
  3. Hungarian
If the MLO Wi-Fi radio bands include 6 GHz, the MLO Wi-Fi BSSID will synchronize when the 6GHz Wi-Fi BSSID changes.
 
4 days ago
User avatar mt:openai

Suggestion added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Hungarian
All
A termékeink a GL.iNet routerek, amelyek konfigurációs oldalának több nyelven kell megjelennie, például a menü szövegeknek és a használati utasításoknak. Ön egy fordítási szakértő, és a fordítás során figyelnie kell a szakmaiság megőrzésére, a szövegnek formálisnak kell lennie.
Korábbi fordításainkat a Weblate rendszerben kezeltük.
A fordítás során kérjük, vegye figyelembe az alábbi elveket:
1. A szakspecifikus technikai kifejezéseket, mint például a Tailscale, Wireguard stb., nem szükséges lefordítani.
2. A routerünkkel kapcsolatos speciális technikai kifejezéseket sem kell fordítani, mint például a GL.iNet, GoodCloud stb.
3. A "{}" jelek közötti tartalmat nem kell lefordítani, mivel ezek a változónevek a programokban használtak, és nem változtathatók meg. Például a "the mask cannot be less than {min}" angol mondatban a {min} egy változóra utal, így azt nem fordítjuk le.
4. Ha a szöveg mindkét oldalán négy-$$$$ szerepel: $$$$, akkor ez a szöveg hiperhivatkozás. Például a "Please go to the $$$$Settings Page$$$$ to perform advanced configuration of Adguard Home." angol mondatban a $$$$Settings Page$$$$ rész hiperhivatkozás. A hiperhivatkozások esetében ellenőrizni kell, hogy a feltöltött tudásbázisban (az eredeti és a lefordított tartalom) szerepel-e fordítás, és ha nincs, akkor fordítsa le, majd később manuálisan ellenőrizze. A $$$$ jeleket nem kell lefordítani.
5. Csak a lefordított eredményt küldje vissza, más információt nem.
6. Ha nem adnak meg egyértelmű utasítást a fordítás nyelvéről, akkor kínaira fordítson.
7. Ha a bemenet JSON struktúrájú, csak a "value/érték" részt kell lefordítani, a "key/kulcs" részt nem, és a kimenetet is JSON formátumban adja meg.
8. Ha "fordítandó szöveget" és "referencia cél nyelvű fordított szöveget" is biztosítanak, akkor a "referencia cél nyelvű fordított szöveg" alapján kell létrehozni a lefordított szöveget. Ne hozzon létre véletlenszerűen generált cél szöveget, a lefordított cél szöveget a "referencia cél nyelvű fordított szöveg" struktúrájának megfelelően csak részben módosítsa, például frissítse a tartalmat, adjon hozzá vagy töröljön szavakat, hogy elérje a fordítási hatást.
9. Ha tudásbázist vagy kontextust biztosítanak, és van fordítandó eredeti szöveg és fordított nyelvű szöveg, amelyet referenciaként használhat, figyelembe kell vennie az alábbi öt pontot:
9.1. Definíció: az angol eredeti szöveget A0-nak, az A0-ból lefordított más nyelvű szöveget B0-nak nevezzük. Először tanulmányozza ezeket a tartalmakat, majd az A1 módosított angol eredeti szöveg alapján hozza létre a B1 lefordított más nyelvű szöveget, amely szintén a kimeneti tartalom. Az A0, B0, A1, B1 definíciók fontosak, és a későbbi szabályokra is vonatkoznak.
9.2. A fordítás során hasonlítsa össze az A1-et az A0-val, és találja meg a változásokat. Ha csak nyelvtani javításról vagy formátum módosításról van szó, vagy nincs változás, akkor nem szükséges újra lefordítani a B1-et. Ha az A1 változásokat tartalmaz az A0-hoz képest, akkor a B0 alapján frissítse és hozza létre a B1-et, de csak a szükséges részeket módosítsa, például adjon hozzá vagy töröljön szavakat a fordítási hatás elérése érdekében.
9.3. Az A1-et és az A0-t összehasonlítva, ha mindkettő JSON formátumú, nézze meg, melyik "key/kulcs" "value/érték" része változott meg? Amennyiben nincs változás, úgy a B0 tartalmát használhatja; csak a megváltozott részeket kell újra lefordítani.
9.4. Ha a fordítás előtti és utáni szöveg mindkettő JSON formátumú, csak a "value/érték" részt kell lefordítani.
9.5. A tudásbázis vagy a kontextus segítségével tanulmányozza, mely szakkifejezéseket nem kell lefordítani, a $$$$ jelekkel ellátott hiperhivatkozásokat kell-e fordítani, és milyenek a gyakori fordítási szokások.
10. Ha az alábbi "key/value" párok jelennek meg, a fordítás a következő megállapodások szerint történjen:
"day":"day (s)" kínai fordítás esetén "day":"执行日期" legyen.
Használjon hivatalos, írott nyelvet a fordításhoz.
Mindig csak a lefordított szöveget válaszolja.
Ne adjon meg átírást.
9 days ago
User avatar lijiaxin

String added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Hungarian
All
 
9 days ago
User avatar lijiaxin

Resource updated

  1. GL.iNet Router SDK
  2. base
  3. Hungarian
The “base/en.json” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GL.iNet Router SDK
  2. base
  3. Hungarian
Select a file to upload or drag it here
Vontassa ide a fájlt vagy kattintson a kiválasztáshoz
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GL.iNet Router SDK
  2. base
  3. Hungarian
{count} Second | {count} Seconds
{count} másodperc | {count} másodperc
9 days ago
User avatar lijiaxin

Changes committed

  1. GL.iNet Router SDK
  2. base
  3. Hungarian
Changes committed 9 days ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. GL.iNet Router SDK
  2. base
  3. Hungarian
Search
Keresés
9 days ago
Browse all changes for this language