Irish @ Weblate for GL.iNet

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GL.iNet Router SDK	1%	2,751	19,648	117,145	124	21	65	0

Overview

Plural: Default plural 50 translations
Language code	ga
Aliased language codes	ga_ie, gle
English name of the language	Irish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,254,049
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,798		20,093		119,780
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	47	2%	445	2%	2,635
Translated	1%	47	2%	445	2%	2,635
Needs editing	93%	2,627	93%	18,780	93%	111,998
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	21	1%	260	1%	1,477
Strings with suggestions	2%	65	1%	343	1%	2,103
Untranslated strings	4%	124	4%	868	4%	5,147

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

20,067

Hosted words

2,794

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

aindriu80 Suggestion added GL.iNet Router SDK internet Irish	English iPhone Irish 0 characters edited Current translation iPhone 19 hours ago
aindriu80 Suggestion added GL.iNet Router SDK internet Irish	English iPhone12 (iOS version: 17.5.1) is used for demonstration.Please operate according to the interface corresponding to your mobile phone. Irish 32 characters edited Úsáidtear iPhone12 (leagan iOS: 17.5.1) ~~mar~~le haghaidh thaispeántais. ~~Déan oibríocht~~Oibrigh de réir an chomhé~~idí~~adain a fhreagraíonn dole do ghuthán póca. 19 hours ago
aindriu80 Suggestion added GL.iNet Router SDK internet Irish	English Details about what this mode disables Irish 5 characters edited Sonraí faoi na rudaí a dhíchumasa~~íonn~~igh an modh seo. 19 hours ago
aindriu80 Suggestion added GL.iNet Router SDK internet Irish	English Tethering Irish 9 characters edited ~~Tethering~~Ag teaghráil 19 hours ago
None Changes committed GL.iNet Router SDK internet Irish	Changes committed 20 hours ago
aindriu80 Suggestion added GL.iNet Router SDK internet Irish	English WAN port has been used as LAN. You can set it back to WAN below Irish 28 characters edited ~~Tá an~~Úsáideadh port WAN ~~in úsáid~~ mar LAN. Is féidir leat é a ~~ath~~shocrú mar ais go WAN thíos. 20 hours ago
aindriu80 Suggestion added GL.iNet Router SDK internet Irish	English The modem is initializing…… Irish 14 characters edited Tá an ~~gléas mo~~móideim ~~á thú~~ag tosú…… 20 hours ago
aindriu80 Suggestion added GL.iNet Router SDK internet Irish	English Step3 Irish 1 character edited Céim 3 20 hours ago
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK internet Irish	English When {mode} mode is enabled, the router will not automatically scan for networks when it is successfully networked in the non-repeater mode, and will only try to automatically switch to other saved networks when the router is without a network, which can avoid communication packet loss. Irish 363 characters edited Current translation Needs editing Nuair a chuirtear modh {mode} ar siúl, ní dhéanfaidh an ródaire scanadh go huathoibríoch do líonraí nuair a bheidh sé nasctha go rathúil sa mhodh neamh-athsheachadóra, agus ní dhéanfaidh sé iarracht aistriú go líonraí sábháilte eile go huathoibríoch ach amháin nuair a bheidh an ródaire gan líonra. Is féidir leis seo caillteachas paicéad cumarsáide a sheachaint. 20 hours ago
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK internet Irish	English Sending Irish 7 characters edited Current translation Needs editing Seoladh 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.