Irish @ Weblate for GL.iNet

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GL.iNet Router SDK	93%	198	1,491	9,066	0	2	14	0

Overview

Plural: Default plural 50 translations
Language code	ga
Aliased language codes	ga_ie, gle
English name of the language	Irish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,254,049
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2)`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,852		20,470		121,926
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	2,654	92%	18,979	92%	112,860
Translated	93%	2,654	92%	18,979	92%	112,860
Needs editing	6%	198	7%	1,491	7%	9,066
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	18
Strings with suggestions	1%	14	1%	69	1%	431
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

20,470

Hosted words

2,852

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+88%

Translated

—

+100%

Contributors

—

aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK vpn Irish	English VPN Client Select Irish 0 characters edited Current translation Translated Roghnaigh Cliant VPN 16 hours ago
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK vpn Irish	English Show only selected item Irish 0 characters edited Current translation Translated Taispeáin mír roghnaithe amháin 16 hours ago
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK vpn Irish	English Country / Region / City Irish 0 characters edited Current translation Translated Tír / Réigiún / Cathair 16 hours ago
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK vpn Irish	English If the VPN server cannot be connected, the public key may be expired. You can update the public key. Irish 0 characters edited Current translation Translated Mura bhfuil ceangal leis an bhfreastalaí VPN indéanta, d’fhéadfadh sé go bhfuil an eochair phoiblí imithe in éag. Is féidir an eochair phoiblí a nuashonrú. 16 hours ago
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK vpn Irish	English Account Name {name} Irish 0 characters edited Current translation Translated Ainm an Chuntais {name} 16 hours ago
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK vpn Irish	English Server Select Irish 0 characters edited Current translation Translated Roghnaigh Freastalaí 16 hours ago
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK vpn Irish	English Number of allocated IPs Irish 0 characters edited Current translation Translated Líon na n-IPanna leithdháilte 16 hours ago
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK vpn Irish	English Expires at {time} Irish 6 characters edited Current translation Translated ~~Éagann~~In éag ag {time} 16 hours ago
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK vpn Irish	English NordVPN token is the credentials to login to NordVPN, you need to login to the NordVPN official website first, and then manually get its token. Irish 34 characters edited Current translation Translated Is é ~~tóicín~~comhartha NordVPN na dintiúir chun logáil isteach i NordVPN, ~~caithfidh tú~~ní mór duit logáil isteach ar shuíomh gGréasáin oifigiúil NordVPN ar dtús, agus ansin a ~~fháil a thóicín~~chomhartha a fháil de láimh. 16 hours ago
aindriu80 Translation changed GL.iNet Router SDK vpn Irish	English Go Renew Irish 7 characters edited Current translation Translated Téigh ~~go dtí~~ Athnuachan 16 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.