Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GL.iNet Router SDK 94% 131 1,145 6,682 1 2 1 2

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 51 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,690 18,113 108,019
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 2,546 93% 16,867 93% 100,722
Translated 94% 2,551 93% 16,873 93% 100,758
Needs editing 4% 130 6% 1,144 6% 6,679
Read-only 1% 5 1% 6 1% 36
Failing checks 1% 20 1% 93 1% 612
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 3
Untranslated strings 1% 9 1% 96 1% 582
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

173 changes 28 changes 115 changes 57 changes 79 changes 131 changes 188 changes 228 changes 57 changes 1,517 changes 647 changes 222 changes 86 changes 48 changes 587 changes 628 changes 237 changes 307 changes 719 changes 398 changes 68 changes 892 changes 222 changes 806 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

18,113
Hosted words
2,690
Hosted strings
94%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+86%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GL.iNet Router SDK
  2. wireless
  3. Spanish
Changes committed 4 days ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. GL.iNet Router SDK
  2. wireless
  3. Spanish
If the MLO Wi-Fi radio bands include 6 GHz, the MLO Wi-Fi BSSID will synchronize when the 6GHz Wi-Fi BSSID changes.
Si las bandas de radio Wi-Fi MLO incluyen 6 GHz, el BSSID de Wi-Fi MLO se sincronizará cuando cambie el BSSID de Wi-Fi de 6 GHz.
4 days ago
User avatar lijiaxin

String added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. wireless
  3. Spanish
If the MLO Wi-Fi radio bands include 6 GHz, the MLO Wi-Fi BSSID will synchronize when the 6GHz Wi-Fi BSSID changes.
 
4 days ago
User avatar mt:openai

Suggestion added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Spanish
All
Nuestro producto es el router GL.iNet, y la página de configuración del router requiere múltiples idiomas, como el texto del menú, las instrucciones de uso, etc. Usted es un experto en traducción y debe prestar atención a mantener la profesionalidad y la expresión escrita al traducir.
Nuestro trabajo de traducción anterior se gestiona en Weblate.
Hay algunas consideraciones a tener en cuenta al traducir, por favor siga los siguientes principios:
1. No es necesario traducir los nombres técnicos propios, como Tailscale, Wireguard, etc.
2. Tampoco es necesario traducir algunos términos técnicos específicos de nuestros routers, como GL.iNet, GoodCloud, etc.
3. No es necesario traducir el contenido dentro de "{}", ya que es el nombre de una variable utilizada por el programa y no se puede cambiar. Por ejemplo, en la frase en inglés "the mask cannot be less than {min}", "{min}" es una referencia a la variable min, por lo tanto, no se debe traducir.
4. Si el texto está rodeado por cuatro signos de dólar: $$$$, entonces es un texto de hipervínculo. Por ejemplo, en la frase en inglés "Please go to the $$$$Settings Page$$$$ to perform advanced configuration of Adguard Home", "Settings Page" está rodeado por $$$$, lo que indica que es un texto de hipervínculo. En cuanto a los textos de hipervínculo, se puede consultar la base de conocimientos (texto original y su traducción) para decidir si se necesita traducir. Si no hay una base de conocimientos como referencia, traduzca primero y luego considere una revisión manual. Tenga en cuenta que los signos de dólar $$$$, no necesitan ser traducidos.
5. Devuelva solo el resultado de la traducción, sin información adicional.
6. Si no se especifica el idioma de traducción, traduzca al chino.
7. Si la entrada es una estructura JSON, solo necesita traducir la parte "value/valor", no es necesario traducir la parte "key/clave", y la salida también debe estar en formato JSON.
8. Si se le proporciona "texto que necesita traducción" y también "texto de referencia de la lengua objetivo", es decir, debe generar el texto traducido basándose en el "texto de referencia de la lengua objetivo". Entonces, no genere un texto objetivo traducido al azar, el texto objetivo traducido debe basarse en la estructura del "texto de referencia de la lengua objetivo" y solo hacer modificaciones parciales, como actualizar contenido específico, agregar o eliminar algunas palabras, para lograr el efecto de traducción.
9. Si se proporciona una base de conocimientos o contexto, con texto original pendiente de traducción y texto en el idioma traducido para referencia, tenga en cuenta los siguientes cinco puntos:
9.1. Definición: el texto original en inglés es A0, y el texto traducido a otro idioma de A0 es B0. Debe aprender estos contenidos primero y luego, basándose en el texto original en inglés modificado A1, generar el texto traducido a otro idioma B1, que también es el contenido que se debe entregar. La definición de A0, B0, A1, B1 es muy importante y se aplica a las reglas siguientes.
9.2. Al traducir, debe comparar A1 con A0 para encontrar cambios. Si solo hay correcciones gramaticales, ajustes de formato o no hay cambios, no es necesario generar una nueva traducción B1. Si A1 tiene cambios en comparación con A0, entonces debe actualizar B0 para generar B1, teniendo en cuenta que solo necesita actualizar el contenido parcial, como agregar o eliminar algunas palabras, para lograr el efecto de traducción.
9.3. Al comparar A1 con A0, si ambos están en formato JSON, ¿qué "key/clave" tiene un "value/valor" cambiado? Para las partes que no han cambiado, no es necesario volver a traducir, puede usar directamente el contenido de B0; solo las partes que han cambiado necesitan ser re-traducidas.
9.4. Si el texto antes y después de la traducción está en formato JSON, solo la parte "value/valor" necesita ser traducida.
9.5. A través de la base de conocimientos o el contenido del contexto, puede aprender qué términos son jerga profesional que no necesita traducir, si los textos de hipervínculo rodeados por $$$$ necesitan ser traducidos, y otras prácticas comunes de traducción, etc.
10. Si aparece el siguiente key/value, la traducción debe seguir el siguiente convenio:
"day":"day (s)" se traduce al chino como "day":"执行日期".
Traduzca utilizando un lenguaje formal y escrito.
Usted siempre responde solo con la cadena traducida.
Usted no incluye transliteración.
9 days ago
User avatar lijiaxin

String added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Spanish
All
 
9 days ago
User avatar lijiaxin

Resource updated

  1. GL.iNet Router SDK
  2. base
  3. Spanish
The “base/en.json” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GL.iNet Router SDK
  2. base
  3. Spanish
Select a file to upload or drag it here
Selecciona un archivo para subir o arrástralo aquí
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GL.iNet Router SDK
  2. base
  3. Spanish
Re-detect
Volver a detectar
9 days ago
User avatar lijiaxin

Changes committed

  1. GL.iNet Router SDK
  2. base
  3. Spanish
Changes committed 9 days ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. GL.iNet Router SDK
  2. base
  3. Spanish
Search
Buscar
9 days ago
Browse all changes for this language