Spanish @ Weblate for GL.iNet

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GL.iNet Router SDK	84%	418	3,560	21,143	0	15	3	2

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 53 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,995		20,572		122,664
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	2,564	82%	16,911	82%	100,906
Translated	85%	2,569	82%	16,917	82%	100,942
Needs editing	13%	418	17%	3,560	17%	21,143
Read-only	1%	5	1%	6	1%	36
Failing checks	1%	33	1%	160	1%	985
Strings with suggestions	1%	3	1%	4	1%	21
Untranslated strings	1%	8	1%	95	1%	579

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

20,572

Hosted words

2,995

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+93%

−100%

Contributors

+100%

guanwang.pan Changes committed GL.iNet Router SDK clients Spanish	Changes committed yesterday
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK clients Spanish	English The {list} is full. Please manage it in {option}. Spanish 58 characters edited Current translation Needs editing La {list} está llena. Por favor, adminístrela en {option}. yesterday
guanwang.pan String added GL.iNet Router SDK clients Spanish	English The {list} is full. Please manage it in {option}. Spanish 0 characters edited Empty yesterday
None Changes committed GL.iNet Router SDK firewall Spanish	Changes committed yesterday
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK firewall Spanish	English VPN Tunnels with the same configuration will use the same Zone, and modifying the configuration of the tunnel may affect port forwarding. Spanish 144 characters edited Current translation Needs editing Los túneles VPN con la misma configuración utilizarán la misma Zona, y modificar la configuración del túnel puede afectar el reenvío de puertos. yesterday
guanwang.pan String added GL.iNet Router SDK firewall Spanish	English VPN Tunnels with the same configuration will use the same Zone, and modifying the configuration of the tunnel may affect port forwarding. Spanish 0 characters edited Empty yesterday
guanwang.pan Changes committed GL.iNet Router SDK vpn Spanish	Changes committed 2 days ago
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK vpn Spanish	English A VPN Server custom routing rule can specify that certain network traffic is transmitted through the VPN encryption, while other traffic normally goes through the local network. Spanish 200 characters edited Current translation Needs editing Una regla de enrutamiento personalizado del servidor VPN puede especificar que cierto tráfico de red se transmita a través del cifrado VPN, mientras que otro tráfico pasa normalmente por la red local. 2 days ago
guanwang.pan String added GL.iNet Router SDK vpn Spanish	English A VPN Server custom routing rule can specify that certain network traffic is transmitted through the VPN encryption, while other traffic normally goes through the local network. Spanish 0 characters edited Empty 2 days ago
lijiaxin Changes committed GL.iNet Router SDK display Spanish	Changes committed 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.