GL.iNet Router SDK/internet — Spanish @ Weblate for GL.iNet: The networking status detection method is the same as that …

Translation

Source change

Key modem.set_detection_tips

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
modem.save_config_label	Save Settings	Guardar Ajustes
modem.copy_config_btn	Clone and Edit	Clonar y Editar
modem.sim_slot_setting_title	SIM Card Slot Settings	Configuración ranura Tarjeta SIM
modem.auto_switch_label	Auto Switch	Cambio Automático
modem.main_slot_label	Preferred SIM Card Slot	Ranura de Tarjeta SIM preferida
modem.sim_profile_label	SIM {index} Settings	SIM {index} Configuración
modem.sim_no_profile_warning	No setting has been selected, it will be configured automatically.	No se ha seleccionada ninguna configuración, se configurará automáticamente.
modem.choose_other_profile_btn	Other Settings	Otras Configuraciones
modem.sim_failover_interval_label	Failover Interval	Intervalo Failover
modem.sim_failover_interval_tips	If the Internet connection is still not available after failover has occurred, the device will switch back to the preferred SIM slot and will only retry failover after this interval.	Si la conexión de internet sigue sin estar disponible después del failover, el dispositivo cambiará a la ranura SIM preferida y solo volverá a intentar el failover después de este intervalo.
modem.timing_check_main_sim_label	Checking Preferred Slot Status Scheduled	Comprobando el Estado de la Ranura SIM Programada
modem.timing_check_main_sim_tips	If this option is enabled, the device will try to switch back to the preferred SIM slot at the specified time. This feature allows you to switch back to the preferred SIM slot when its internet connection is available.	Si está opción está habilitada, el dispositivo intentará volver a la ranura SIM preferida a la hora especificada. Esta función le permite volver a la ranura SIM preferida cuando su conexión a Internet esté disponible.
modem.check_main_sim_time_label	Switching Time	Tiempo de cambio
modem.choose_current_slot_label	SIM Card	Tarjeta SIM
modem.remove_profile_warning	Are you sure you want to delete the profile? The profile cannot be recovered after deletion.	¿Estás seguro que desea eliminar el perfil? El perfil no puede ser recuperado después de eliminado.
modem.set_detection_tips	The networking status detection method is the same as that configured in the $$$$ Multiline Load page at $$$$.	El estado de Internet es detectado de la misma manera que la configuración de la página $$$$Multi-WAN$$$$.
modem.data_roaming_label	International Data Roaming	Roaming de datos internacional
modem.enable_band_filter_label	Enable Band Masking	Habilitar Filtro de Banda
modem.band_filter_mode_label	Masking Mode	Modo de Filtro
modem.band_masking_label	Block	Bloqueo
modem.band_only_label	Open	Abierto
modem.band_only_tips	In "Open" mode, the router will only use the bands, the others will be blocked.	En modo "Abierto", el enrutador solo utilizará éstas bandas; las otras serán enmascaradas.
modem.band_masking_tips	In "Block" mode, the router will block the following bands.	En modo "Bloqueo", el enrutador bloqueará las siguientes bandas.
modem.band_only_warning	Please select at least one of the allowed bands.	Selecciona al menos una de las bandas permitidas.
modem.current_badge_label	Current	Actual
modem.current_sim_badge_label	Active: SIM {sim}	Activo: SIM {sim}
modem.excellent_singal_label	Excellent	Excelente
modem.good_singal_label	Good	Bueno
modem.fair_singal_label	Fair	Justo
modem.poor_singal_label	Poor	Pobre
modem.no_sim_tips2	Your SIM card has not been detected. Please check that the card has been inserted correctly and that the contacts are clean.	No se detecta la tarjeta SIM. Compruebe si la tarjeta está insertada en la dirección correcta y si el contacto es bueno.

Key	English	Spanish
modem.port_tips	The cdc-wcdm0 port is faster, and the ttyUSBX port has better compatibility.	El puerto cdc-wcdm0 es más rápido, y el puerto ttyUSBX tiene mejor compatibilidad.
modem.protocol_tips	The QCM/QMI protocol are faster, and the 3G protocol has better compatibility.	El protocolo QCM/QMI es más rápido y el protocolo 3G tiene mejor compatibilidad.
modem.reboot_buildin_modem_btn	Reboot Build-in Modem	Reiniciar Módem Integrado
modem.reboot_buildin_modem_warning	Are you sure want to reboot the built-in Modem ?	¿Estás seguro de querer reiniciar el módem integrado?
modem.reboot_this	Reboot Modem	Reinicie Módem
modem.region_code_label	Country / Region Code	Código de país / región
modem.remove_profile_warning	Are you sure you want to delete the profile? The profile cannot be recovered after deletion.	¿Estás seguro que desea eliminar el perfil? El perfil no puede ser recuperado después de eliminado.
modem.reset_count	Clear Statistics	Borrar Estadísticas
modem.save_as_profile_title	Save as Profile	Guardar como Perfil
modem.save_config_label	Save Settings	Guardar Ajustes
modem.saved_config_title	Saved Profiles	Perfiles guardados
modem.scan_tower_msg	This may take a few minutes. Please be patient.	Esto puede tardar unos minutos. Por favor, ten paciencia.
modem.select_profile_desc	You can $$$$ Select a Profile $$$$ to copy the contents of it to the settings used by the SIM card.	Puedes $$$$ Select a Profile $$$$ para copiar el contenido de este a las configuraciones utilizadas por la tarjeta SIM.
modem.select_profile_title	Select Profile	Seleccionar Perfil
modem.service	Service	Servicio
modem.set_detection_tips	The networking status detection method is the same as that configured in the $$$$ Multiline Load page at $$$$.	El estado de Internet es detectado de la misma manera que la configuración de la página $$$$Multi-WAN$$$$.
modem.setting	Cellular Settings	Ajustes Para Datos Móviles
modem.setting_sim_title	Settings Used by SIM	Configuraciones utilizadas por la SIM
modem.signal	Signal	Señal
modem.sim_failover_interval_label	Failover Interval	Intervalo Failover
modem.sim_failover_interval_tips	If the Internet connection is still not available after failover has occurred, the device will switch back to the preferred SIM slot and will only retry failover after this interval.	Si la conexión de internet sigue sin estar disponible después del failover, el dispositivo cambiará a la ranura SIM preferida y solo volverá a intentar el failover después de este intervalo.
modem.sim_lock	SIM card has been locked, please input the PIN code to unlock it.	La tarjeta SIM ha sido bloqueada, introduzca el código PIN para desbloquearla.
modem.sim_no_profile_warning	No setting has been selected, it will be configured automatically.	No se ha seleccionada ninguna configuración, se configurará automáticamente.
modem.sim_not_registered	SIM card not registered	La tarjeta SIM no está registrada
modem.sim_not_setup_label	Not Setup	No Configurado
modem.sim_profile_label	SIM {index} Settings	SIM {index} Configuración
modem.sim_slot_pin_mark_tips	The SIM card slot has been marked and cannot be automatically switched.	La ranura de la tarjeta SIM ha sido marcada y no se puede cambiar automáticamente.
modem.sim_slot_setting_title	SIM Card Slot Settings	Configuración ranura Tarjeta SIM
modem.sim_slot_switching_tips	SIM card slot switching…	Cambiando ranura de tarjeta SIM…
modem.sim_tower_title	SIM {sim} Tower	SIM {sim} Torre

Loading…

Alisa Source string changed GL.iNet Router SDK internet Spanish	English 53 characters edited Needs editing The ~~Internet~~networking status is detect~~ed in~~ion method is the same ~~way~~ as th~~e settings~~at configured in the $$$$ Multi~~-WAN$$$$ page~~line Load page at $$$$. 9 days ago
Chemys Translation changed GL.iNet Router SDK internet Spanish	English The networking status detection method is the same as that configured in the $$$$ Multiline Load page at $$$$. Spanish 1 character edited Current translation El estado de Internet es detectado de la misma manera que la configuración de la página $$$$Multi-WAN$$$$. a year ago
Chemys Translation added GL.iNet Router SDK internet Spanish	English The networking status detection method is the same as that configured in the $$$$ Multiline Load page at $$$$. Spanish 105 characters edited El estado de Internet es detectado de la misma manera que la configuración de la página $$$$Multi-WAN$$$$ a year ago
yuxin.zou Source string changed GL.iNet Router SDK internet Spanish	English 90 characters edited ~~您可以$$$$前往多线负载页面$$$$修改检测方式和故障转移的次数。~~The Internet status is detected in the same way as the settings in the $$$$Multi-WAN$$$$ page. a year ago
guanwang.pan String added GL.iNet Router SDK internet Spanish	English The networking status detection method is the same as that configured in the $$$$ Multiline Load page at $$$$. Spanish 0 characters edited a year ago