GL.iNet Router SDK/bridge — Spanish @ Weblate for GL.iNet: After successful bridging, if you need to access the web …

Translation

Source change

Key bridge.access_router_ext_tips

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
bridge.tips_one	When you change the router’s network mode, you may need to reconnect all of your client devices.	Cuando cambies el modo de red del router, es posible que tengas que volver a conectar todos tus dispositivos cliente.
bridge.tips_two	When you use $$$$ mode, you will not be able to connect to this UI again. You can press and hold the reset button for 4 seconds to revert to router mode.	Cuando utilice el modo $$$$, no podrá volver a conectarse a esta interfaz. Para poder hacerlo, deberá mantener pulsado el botón de reinicio durante 4 segundos para volver al modo router.
bridge.mode_switch	Mode Switch	Cambio de modo
bridge.router	Router	router
bridge.ap	Access Point	Punto de acceso
bridge.wds	WDS	WDS
bridge.ssid	Wi-Fi Name (SSID)	Nombre de Wi-Fi (SSID)
bridge.password	Password	Contraseña
bridge.holder_choose	Please Choose	Por favor elija
bridge.access_router	Accessing Your Router	Accediendo a su router
bridge.access_router_wds_tips	After bridging is successful, your router will automatically obtain an IP address from the main router. If you need to access this router's UI, you must connect using the IP address that was issued by the main router. To get this IP, check the connected clients list in your main router's UI. If you do not have access to the main router's UI, you can restore the routing mode by holding down the reset button for 4 seconds.	Una vez que el modo de puente se haya activado exitosamente, éste router obtendrá automáticamente una dirección IP del router principal. Si en el futuro es necesario acceder a la Interfaz de Usuario (UI) de éste router, será necesario utilizar la dirección IP asignada por el router principal. Para obtener dicha dirección IP se puede examinar la lista de clientes conectados al router principal a través de su Interfaz de Usuario (UI). Si no es posible obtener dicha lista de Clientes del router principal, se puede volver al modo de enrutamiento en éste router manteniendo pulsado el botón de reinicio durante 4 segundos.
bridge.access_router_ext_tips	After successful bridging, if you need to access the web of this router, you can access the web through the gateway of this router. if you cannot access it, you can restore the routing mode by pressing and holding the reset button for 4 seconds.	Después de que el modo puente se haya activado con éxito, para acceder a la Interfaz de Usuario (UI) de éste enrutador es necesario configurar manualmente una dirección IP estática en el PC/teléfono móvil desde el cual se va a acceder a éste enrutador. Dicha dirección debe estar en el mismo rango que éste enrutador. Si aún así no puede acceder a ella, se puede restaurar el modo de enrutamiento manteniendo pulsado el botón de reinicio durante 4 segundos.
bridge.reset_mac_tips	Please reset your MAC to factory MAC in MAC clone.	Por favor, reinicie su MAC a la MAC asignada de fábrica a través de la sección Clon de MAC.
bridge.set_up_ap_tips	To set up Access Point mode, you need to connect an Ethernet cable to the WAN port first.	Para configurar el modo Punto de Acceso, primero debe conectarse un cable Ethernet al puerto WAN.
bridge.remove_wan_tips	Please remove the Ethernet cable from the WAN port.	Retire el cable Ethernet del puerto WAN.
bridge.enter_pwd_tips	Please enter password	Por favor, ingrese la contraseña
bridge.choose_ssid_tips	Please choose SSID	Elija el SSID
bridge.router_desc	Create your own private network. The router will act as NAT, firewall and DHCP server.	Crea tu propia red privada. El router actuará como NAT, cortafuegos (firewall) y servidor DHCP.
bridge.relay	Extender	Extendedor/Extensor
bridge.ap_desc	Connect to a wired network and broadcast a wireless network.	Conecta a una red por cable y difunde una red inalámbrica.
bridge.relay_desc	Extend the Wi-Fi coverage of an existing wireless network.	Ampliar la cobertura Wi-Fi de una red inalámbrica existente.
bridge.wds_desc	Similar to Extender, please choose WDS if your main router supports WDS mode.	Al igual que en el caso del extensor, elija WDS si su router principal admite el modo WDS.
bridge.connet_fail_msg	Connection failed.	Fallo de conexión.
bridge.lan_conflict_msg	The LAN subnet conflicts with the Wifi subnet to be connected, please set a different subnet.	La subred LAN entra en conflicto con la subred Wifi que se va a conectar, por favor establezca una subred diferente.
bridge.get_ip_fail_msg	Failed to get IP.	No se ha podido obtener la IP.
bridge.bridge_pattern_label	Bridge	Puente (bridge)
bridge.bridge_pattern_desc	Connect to a wired network.	Conectar a una red cableada.

Key	English	Spanish
bridge.access_router	Accessing Your Router	Accediendo a su router
bridge.access_router_ext_tips	After successful bridging, if you need to access the web of this router, you can access the web through the gateway of this router. if you cannot access it, you can restore the routing mode by pressing and holding the reset button for 4 seconds.	Después de que el modo puente se haya activado con éxito, para acceder a la Interfaz de Usuario (UI) de éste enrutador es necesario configurar manualmente una dirección IP estática en el PC/teléfono móvil desde el cual se va a acceder a éste enrutador. Dicha dirección debe estar en el mismo rango que éste enrutador. Si aún así no puede acceder a ella, se puede restaurar el modo de enrutamiento manteniendo pulsado el botón de reinicio durante 4 segundos.
bridge.access_router_wds_tips	After bridging is successful, your router will automatically obtain an IP address from the main router. If you need to access this router's UI, you must connect using the IP address that was issued by the main router. To get this IP, check the connected clients list in your main router's UI. If you do not have access to the main router's UI, you can restore the routing mode by holding down the reset button for 4 seconds.	Una vez que el modo de puente se haya activado exitosamente, éste router obtendrá automáticamente una dirección IP del router principal. Si en el futuro es necesario acceder a la Interfaz de Usuario (UI) de éste router, será necesario utilizar la dirección IP asignada por el router principal. Para obtener dicha dirección IP se puede examinar la lista de clientes conectados al router principal a través de su Interfaz de Usuario (UI). Si no es posible obtener dicha lista de Clientes del router principal, se puede volver al modo de enrutamiento en éste router manteniendo pulsado el botón de reinicio durante 4 segundos.
bridge.ap	Access Point	Punto de acceso
bridge.ap_desc	Connect to a wired network and broadcast a wireless network.	Conecta a una red por cable y difunde una red inalámbrica.
bridge.bridge_pattern_desc	Connect to a wired network.	Conectar a una red cableada.
bridge.bridge_pattern_label	Bridge	Puente (bridge)
bridge.choose_ssid_tips	Please choose SSID	Elija el SSID
bridge.connet_fail_msg	Connection failed.	Fallo de conexión.
bridge.enter_pwd_tips	Please enter password	Por favor, ingrese la contraseña
bridge.force_subnet_label	Force 24 Subnet	Forzar 24 Subnet
bridge.get_ip_fail_msg	Failed to get IP.	No se ha podido obtener la IP.
bridge.holder_choose	Please Choose	Por favor elija
bridge.lan_conflict_msg	The LAN subnet conflicts with the Wifi subnet to be connected, please set a different subnet.	La subred LAN entra en conflicto con la subred Wifi que se va a conectar, por favor establezca una subred diferente.
bridge.mode_switch	Mode Switch	Cambio de modo
bridge.passthrough_close_warning	If you switch to this mode, Repeater, Wireless, Clients, VPN, and AdGuard Home will be disabled.	Si tu cambias a este modo, Repetidor, Wireless, Clientes, VPN y AdGuard Home no estarán disponibles.

Loading…

Alisa Source string changed GL.iNet Router SDK bridge Spanish	English 127 characters edited Needs editing After ~~bridging is~~ successful bridging, if you need to access the UIweb of this router, you ~~must manually configure your PC/mobile phone to a static IP addr~~can access in the ~~same address range as the~~web through the gateway of this router. Iif you ~~still~~ cannot access it~~he UI~~, you can restore the routing mode by pressing and holding ~~down~~ the reset button for 4 seconds. 3 days ago
Andrés S. Translation changed GL.iNet Router SDK bridge Spanish	English After bridging is successful, if you need to access the UI of this router, you must manually configure your PC/mobile phone to a static IP address in the same address range as the router. If you still cannot access the UI, you can restore the routing mode by holding down the reset button for 4 seconds. Spanish 10 characters edited Current translation Translated Después de que el modo puente se haya activado con éxito, para acceder a la Interfaz de Usuario (UI) de éste enrutador es necesario configurar manualmente una dirección IP estática en el PC/teléfono móvil desde el cual se va a acceder a éste enrutador. Dicha dirección debe estar en el mismo rango que ~~el route~~éste enrutador. Si aún así no puede acceder a ella, se puede restaurar el modo de enrutamiento manteniendo pulsado el botón de reinicio durante 4 segundos. 5 months ago
Andrés S. Translation changed GL.iNet Router SDK bridge Spanish	English After bridging is successful, if you need to access the UI of this router, you must manually configure your PC/mobile phone to a static IP address in the same address range as the router. If you still cannot access the UI, you can restore the routing mode by holding down the reset button for 4 seconds. Spanish 129 characters edited Translated Después de que el modo puente se haya ~~realiz~~activado con éxito, ~~si necesitas~~para acceder a la iInterfaz de uUsuario (UI) de eéste enrutador~~, deberás~~ es necesario configurar manualmente ~~tu PC/teléfono móvil a un~~una dirección IP estática en el PC/teléfono móvil desde el cual se va a acceder a éste enrutador. Dicha dirección ~~IP estática~~debe estar en el mismo rango que el router. Si aún así no puede acceder a ella, se puede restaurar el modo de enrutamiento manteniendo pulsado el botón de reinicio durante 4 segundos. 5 months ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK bridge Spanish	English After bridging is successful, if you need to access the UI of this router, you must manually configure your PC/mobile phone to a static IP address in the same address range as the router. If you still cannot access the UI, you can restore the routing mode by holding down the reset button for 4 seconds. Spanish 368 characters edited Translated Después de que el puente se haya realizado con éxito, si necesitas acceder a la interfaz de usuario de este enrutador, deberás configurar manualmente tu PC/teléfono móvil a una dirección IP estática en el mismo rango que el router. Si aún así no puede acceder a ella, puede restaurar el modo de enrutamiento manteniendo pulsado el botón de reinicio durante 4 segundos. a year ago