GL.iNet Router SDK/base — Korean @ Weblate for GL.iNet: Select a file to upload or drag it here

Translation

Source change

Key upload.select_or_drag

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
internet.mac_format_tips	the least significant bit of the first octet is not allowed set to 1 (i.e. the second hexadecimal digit is not allowed odd).	첫 번째 옥텟의 최하위 비트를 1로 설정하는 것은 허용되지 않습니다(즉, 두 번째 16진수 숫자가 홀수여서는 안 됩니다).
internet.mtu_general_tips	If you set a value higher/lower than the supported range of the device, the device uses the supported maximum/minimum value.	장치가 지원하는 범위를 벗어나는 값을 설정하면, 장치는 지원하는 최대/최소값을 사용합니다.
internet.mtu_ipv6_warning_tips	IPv6 cannot work when MTU is lower than 1280.	MTU가 1280보다 낮으면 IPv6는 작동할 수 없습니다.
internet.illegal_subnet_tips	Illegal subnets, the last three bits must be 0.	부적합한 서브넷입니다. 마지막 세 비트는 0이어야 합니다.
internet.illegal_subnet_mask_tips	Illegal mask, since the subnet is {subnet}, the mask cannot be less than {min}.	부적합한 마스크입니다. 서브넷이 {subnet}인 경우, 마스크는 {min}보다 작을 수 없습니다.
internet.mode_label	{tab} Mode
internet.auto_update_mac_time_label	By Time
internet.auto_update_mac_label	Auto Update MAC
internet.auto_update_mac_tips	If this option is enabled, the MAC can update automatically.
internet.auto_update_mac_strategy_label	Auto Update MAC Strategy
internet.mac_replacement_label	MAC Replacement Cycle
internet.mac_replacement_tips	The MAC can update at the update time point, and if the MAC is still in use at this time, it will update after the next time you reconnect to the network.
internet.recheck_btn	Re-detect
internet.duplex_full_label	{speed} Mbps full duplex
internet.duplex_half_label	{speed} Mbps half duplex
upload.select_or_drag	Select a file to upload or drag it here	파일을 선택하거나 여기로 드래그하세요
upload.file_include	File types include	파일 형식에는 다음이 포함됩니다
upload.success	Upload successful	업로드 성공
upload.reupload	Re-upload file	파일 다시 업로드
upload.firmware_format_error	Incorrect firmware format!	잘못된 펌웨어 형식입니다!
upload.error	Failed to upload file.	파일을 업로드하지 못했습니다.
upload.format_error	Data format error!	데이터 형식 오류입니다!
upload.too_large_tips	The uploaded file is too big, please upload a file that is less than $$$$ bytes.	업로드한 파일이 너무 큽니다. $$$$바이트 미만의 파일을 업로드해 주세요.
upload.lass_than_tips	(Less than $$$$)	($$$$ 미만)
system.battery_err_tips	The system does not detect the battery module, check the power connection or battery for damage.	시스템이 배터리 모듈을 감지하지 못합니다. 전원 연결이나 배터리에 손상이 있는지 확인하십시오.
system.limit_tips	Data must not exceed {count} entries.	데이터는 {count} 개를 초과할 수 없습니다.
system.feature_unusable_tips	This feature does not work because {feature} is enabled.	이 기능은 {feature}이(가) 활성화되어 있기 때문에 작동하지 않습니다.
system.no_internet_base_tips	Please check your internet environment and try again.	인터넷 환경을 확인하고 다시 시도해 주세요.
err.network_not_reachable_msg	Network not reachable
err.abnormal_operation_msg	Operational exception
core.email_box_label	Email

Key	English	Korean
msg.unknown_err	Unknown error occurred. Please check the network environment or reboot the device.	알 수 없는 오류가 발생했습니다. 네트워크 환경을 확인하시거나 기기를 재부팅해주세요.
subscription.manual_label	Manual
subscription.url_label	Subscription URL
system.battery_err_tips	The system does not detect the battery module, check the power connection or battery for damage.	시스템이 배터리 모듈을 감지하지 못합니다. 전원 연결이나 배터리에 손상이 있는지 확인하십시오.
system.feature_unusable_tips	This feature does not work because {feature} is enabled.	이 기능은 {feature}이(가) 활성화되어 있기 때문에 작동하지 않습니다.
system.forget_password_btn	Forget Password?
system.limit_tips	Data must not exceed {count} entries.	데이터는 {count} 개를 초과할 수 없습니다.
system.lost_account_btn	Lost Account?
system.no_internet_base_tips	Please check your internet environment and try again.	인터넷 환경을 확인하고 다시 시도해 주세요.
upload.error	Failed to upload file.	파일을 업로드하지 못했습니다.
upload.file_include	File types include	파일 형식에는 다음이 포함됩니다
upload.firmware_format_error	Incorrect firmware format!	잘못된 펌웨어 형식입니다!
upload.format_error	Data format error!	데이터 형식 오류입니다!
upload.lass_than_tips	(Less than $$$$)	($$$$ 미만)
upload.reupload	Re-upload file	파일 다시 업로드
upload.select_or_drag	Select a file to upload or drag it here	파일을 선택하거나 여기로 드래그하세요
upload.success	Upload successful	업로드 성공
upload.too_large_tips	The uploaded file is too big, please upload a file that is less than $$$$ bytes.	업로드한 파일이 너무 큽니다. $$$$바이트 미만의 파일을 업로드해 주세요.
vaildate.invalid_line_label	Invalid Line Number: {num}
vaildate.only_letters_num_allowd_tips	Only letters and numbers are allowed

Loading…

Alisa Source string changed GL.iNet Router SDK base Korean	English 10 characters edited Needs editing Select a file to upload or drag it here 10 days ago
goodnews Translation changed GL.iNet Router SDK base Korean	English Select a file or drag it here Korean 1 character edited Current translation Translated 파일을 선택하거나 여기로 드래그하세요. 8 months ago
goodnews Translation added GL.iNet Router SDK base Korean	English Select a file or drag it here Korean 21 characters edited Translated 파일을 선택하거나 여기로 드래그하세요. 8 months ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK base Korean	English Select a file or drag it here Korean 0 characters edited Empty 9 months ago