GL.iNet Router SDK/vpn — Italian @ Weblate for GL.iNet: IP Masquerading

Translation

Key vpn.masq

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
vpn.wg_tips1	You don't have any peer configuration yet. To get started, add a peer configuration.	Non hai ancora alcuna configurazione peer. Inizia aggiungendo una configurazione peer.
vpn.client	Client	Client
vpn.server	Server	Server
vpn.modify_proxy_mode	Modify Proxy Mode	Modificare la modalità Proxy
vpn.autodetec	Auto Detect	Scegli Automaticamente
vpn.autodetec_desc	The routing rules defined in each VPN client configuration file or issued by the VPN server will be used.	Verranno utilizzate le regole di instradamento definite in ogni file di configurazione del client VPN o emesse dal server VPN.
vpn.custom_route	Customize Routing Rules	Personalizza le regole di Routing
vpn.custom_route_desc	You can manually configure routing rules for each VPN client instance.	È possibile configurare manualmente le regole di Routing per ogni istanza client VPN.
vpn.type	Type	Tipo
vpn.config_file	Configuration File	File di configurazione
vpn.choose_config_file	Select Configuration File	Seleziona File di configurazione
vpn.choose_config_file_tips	You can switch the configuration file whilst the client is running; the process of switching the configuration file will not cause traffic leakage.	È possibile cambiare il file di configurazione quando il client è in esecuzione e ciò non causerà perdite di traffico.
vpn.route_rule	$$$$ Route Rule	$$$$ Regola di Route
vpn.edit_instance_config	$$$$ Options	$$$$ Selezioni
vpn.local_access	Remote Access LAN	LAN di Accesso Remoto
vpn.masq	IP Masquerading	IP Masquerading
vpn.mtu_tips	The MTU you set for the instance will overwrite the MTU item in the configuration file.	L'MTU impostato per l'istanza sovrascriverà il valore MTU nel file di configurazione.
vpn.default_metric	Default Metric	Metrica Predefinita
vpn.default_metric_tips	In auto detect mode, the routing rules in the instance will write the routing table with the default metric. The smaller the metric value, the higher the priority of the routing rule.	In modalità di rilevamento automatico, le regole di instradamento nell'istanza scriveranno la tabella di instradamento con la metrica predefinita. Minore è il valore della metrica, maggiore è la priorità della regola di instradamento.
vpn.log	Log	Log
vpn.client_starting	The client is starting, please wait…	Il client è in fase di attivazione, attendere…
vpn.check_log	View Log	Visualizza il registro
vpn.server_addr	Server Address	Indirizzo del Server
vpn.server_listen_port	Server Listen Port	Porta di ascolto del server
vpn.traffic_statistics	Traffic Statistics	Statistiche sul traffico
vpn.traffic	Traffic	Traffico
vpn.route_rule_tips	In customize routes mode, the VPN client will ignore the configuration file and the routing configuration issued by the server. Whether the encrypted tunnel provided by the VPN is used when accessing any network segment will be determined by the routing rules you set manually.	Nella modalità di personalizzazione dei percorsi, il client VPN ignorerà il file di configurazione e la configurazione di routing emessa dal server. Le regole di Routing impostate manualmente determineranno se utilizzare il tunnel crittografato fornito dalla VPN quando si accede a qualsiasi segmento di rete.
vpn.add_route_rule	Add Route Rule	Aggiungere una regola di percorso
vpn.dest_addr	Target Address	Indirizzo di destinazione
vpn.gateway	Gateway	Gateway
vpn.metric	Metric	Metrica

Key	English	Italian
vpn.kill_switch_tips	Enable this option to block all traffic from client devices outside the VPN tunnel attempting to be sent outside of the VPN tunnel , preventing leaks from DNS settings, connection issues, or applications making IP requests. This overrides other VPN policies and rules.	Abilita questa opzione per bloccare tutto il traffico proveniente dai dispositivi client all'esterno del tunnel VPN che tenta di essere inviato all'esterno del tunnel VPN, impedendo perdite dalle impostazioni DNS, problemi di connessione o applicazioni che effettuano richieste IP. Ciò sovrascrive altre politiche e regole VPN.
vpn.listen_port	Listen Port	Porta di ascolto
vpn.loaction_label	Location	Posizione
vpn.loaction_label_tips	The router will only retrieve configuration profiles for servers located in the regions you choose. The more regions you choose, the longer it will take to get the profiles.	Il router otterrà solo i profili di configurazione per i server situati nelle regioni scelte. Più regioni scegli, più tempo ci vorrà per ottenere i profili.
vpn.local_access	Remote Access LAN	LAN di Accesso Remoto
vpn.local_access_tips	If this option is enabled, resources inside the LAN subnet can be accessed through the VPN tunnel.	Se questa opzione è attivata, le risorse all'interno della sottorete LAN possono essere accessibili attraverso il tunnel VPN.
vpn.location_max_pre_label	Max of Per Location	Massimo di Per Location
vpn.location_max_pre_placeholder	No limit	Senza limiti
vpn.log	Log	Log
vpn.log_level	Verbosity Level	Livello di verbosità
vpn.mac_exception	Exception For Traffic from Following Device	Eccezione per il traffico dal seguente dispositivo
vpn.mac_has_been_added	MAC has been added	il MAC è stato aggiunto
vpn.mac_required_tips	Using the current list, you must add a device	Usando la lista corrente, devi aggiungere un dispositivo
vpn.manual_inp_btn	Manual Input	Inserimento manuale
vpn.manual_upload_tips	Please visit {page} to view {type} compatible VPN service providers and learn about the benefits of using VPN.	Si prega di visitare {page} per visualizzare i fornitori di servizi VPN compatibili con {type} e conoscere i vantaggi dell'utilizzo di una VPN.
vpn.masq	IP Masquerading	IP Masquerading
vpn.masq_tips	If this option is enabled, When clients devices on LAN send their IP packets, the router replaces the source IP address with its own address and then forwards it to the VPN tunnel.	Se questa opzione è abilitata, quando i dispositivi client sulla LAN inviano i propri pacchetti IP, il router sostituisce l'indirizzo IP di origine con il proprio indirizzo e quindi lo inoltra al tunnel VPN.
vpn.metric	Metric	Metrica
vpn.modify_auth_info	Modify Authentication Information	Modifica le informazioni di autenticazione
vpn.modify_proxy_mode	Modify Proxy Mode	Modificare la modalità Proxy
vpn.more_config	Set More	Altre Impostazioni
vpn.mtu_tips	The MTU you set for the instance will overwrite the MTU item in the configuration file.	L'MTU impostato per l'istanza sovrascriverà il valore MTU nel file di configurazione.
vpn.name	Name	Nome
vpn.needauth_needinfo_tips	$$$$ valid configuration files need the username, password and the askpass to be provided, Please ensure that these configurations all use the same authentication information:	$$$$ i file di configurazione validi richiedono che vengano forniti nome utente, password e askpass. Assicurati che tutte queste configurazioni utilizzino le stesse informazioni di autenticazione:
vpn.needauth_tips	$$$$ valid configuration files have been detected. Please enter the username and password. If these configurations use different passwords, you will need to enter the password individually for each configuration file:	$$$$ vengono rilevati file di configurazione validi. Si prega di inserire il nome utente e la password. Se queste configurazioni utilizzano password diverse, dovrai inserire manualmente la password per ogni file di configurazione:
vpn.needinfo_tips	$$$$ valid configuration files need the askpass to be provided, Please ensure that these configurations all use the same askpass:	$$$$ i file di configurazione validi richiedono che venga fornito askpass. Assicurati che tutte queste configurazioni utilizzino lo stesso askpass:
vpn.new_provider	New Provider	Nuovo fornitore
vpn.next_step_btn	Next	Avanti
vpn.no_auth_tips	Username/Password authentication is not enabled, the configured username and password will not be used.	L'autenticazione Username/Password non è abilitata, il nome utente e la password configurati non avranno alcun effetto.
vpn.no_internet_msg	No Internet Connection!	Nessuna connessione internet!

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 15 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
IP Masquerading	IP Masquerading	GL.iNet Router SDK

String information

Key

vpn.masq

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

vpn/it.json, string 33