GL.iNet Router SDK/vpn — Hungarian @ Weblate for GL.iNet: Askpass

Translation

Key vpn.askpass_label

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
vpn.search_config_placeholder	Search configuration file	Konfigurációs fájl keresése
vpn.set_up_now_btn	Set Up Now	Beállítás most
vpn.server_is_on	The $$$$WireGuard$$$$ server is currently ON	A $$$$WireGuard$$$$ szerver jelenleg BE van kapcsolva
vpn.server_is_off	The $$$$OpenVPN$$$$ server is currently OFF	A $$$$OpenVPN$$$$ szerver jelenleg KI van kapcsolva
vpn.server_is_starting	The $$$$OpenVPN$$$$ server is starting…	A $$$$OpenVPN$$$$ szerver indítása…
vpn.advanced_config_btn	Advanced Configuration	Haladó Konfiguráció
vpn.users	Users	Felhasználók
vpn.profiles	Profiles	Profilok
vpn.set_key_btn	Set Key Manually	Kulcs Kézi Beállítása
vpn.invalid_dest_addr	Invalid target address	Érvénytelen cél cím
vpn.set_key_manually_tips	The router will automatically generate a key pair for you. If you are familiar with WireGuard and want to update the key pair or add a pre-shared key, you can provide these keys manually.	A router automatikusan generál egy kulcspárt Önnek. Ha ismeri a WireGuard-ot és frissíteni szeretné a kulcspárt vagy hozzáadni egy előre megosztott kulcsot, akkor kézzel is megadhatja ezeket a kulcsokat.
vpn.wgserver_peer_list_desc	Each client device that connects to the WireGuard server requires a unique peer configuration. You need to create a separate configuration for each client device; each configuration must specify a unique client IP.	Minden klienseszköznek, amely csatlakozik a WireGuard szerverhez, egyedülálló peer konfigurációra van szüksége. Külön konfigurációt kell létrehozni minden klienseszközhöz; minden konfigurációnak egyedülálló kliens IP-t kell megadnia.
vpn.has_auth_tips	Username/password verification is enabled. Client devices will require username/password from the list to connect to the OpenVPN server.	A felhasználónév/jelszó ellenőrzés engedélyezve van. A klienseszközöknek szükségük lesz a listából származó felhasználónév/jelszóra a OpenVPN szerverhez való csatlakozáshoz.
vpn.add_new_btn	Add New	Új hozzáadása
vpn.peer_deprecated_tips	The configuration of the client peer is invalid because of a change in the server configuration. Please create a new peer configuration for your device.	A kliens peer konfigurációja érvénytelen a szerver konfigurációjának változása miatt. Kérjük, hozzon létre új peer konfigurációt az eszközéhez.
vpn.askpass_label	Askpass	Askpass
vpn.advanced_configuration_tips	If you are familiar with OpenVPN, you can also modify advanced configuration settings manually.	Ha ismeri az OpenVPN-t, akkor kézzel is módosíthatja a haladó konfigurációs beállításokat.
vpn.users_empty_tips	The user list is empty, you must add at least one user to connect to OpenVPN server.	A felhasználói lista üres, legalább egy felhasználót hozzá kell adnia az OpenVPN szerverhez való csatlakozáshoz.
vpn.use_client_tips	Prefer using $$$$other VPN service providers$$$$ or $$$$customizing your own VPN server$$$$ ? Create a new group to add your configuration files.	Inkább $$$$más VPN szolgáltatókat$$$$ használna vagy $$$$saját VPN szervert$$$$ szeretne testreszabni? Hozzon létre egy új csoportot a konfigurációs fájlok hozzáadásához.
vpn.choose_a_server_title	Select $$$$VPN$$$$ Servers	Válassza ki a $$$$VPN$$$$ szervereket
vpn.loaction_label	Location	Helyszín
vpn.loaction_label_tips	The router will only retrieve configuration profiles for servers located in the regions you choose. The more regions you choose, the longer it will take to get the profiles.	A router csak azoknak a szervereknek a konfigurációs profiljait tölti le, amelyek a kiválasztott régiókban találhatók. Minél több régiót választ, annál hosszabb ideig tart a profilok beszerzése.
vpn.previous _step_btn	Back	Vissza
vpn.next_step_btn	Next	Tovább
vpn.add_config_btn	Add Configuration	Konfiguráció hozzáadása
vpn.upload_file_btn	Upload File	Fájl feltöltése
vpn.manual_inp_btn	Manual Input	Kézi bevitele
vpn.wg_revoke_key_tips	Failed to generate a WireGuard key. You can only have up to five keys at the same time per Mullvad account. Please go to $$$$Mullvad$$$$ to revoke a key.	Nem sikerült WireGuard kulcsot generálni. Egy Mullvad fiókhoz egyszerre legfeljebb öt kulcsot hozhat létre. Kérjük, látogasson el a $$$$Mullvad$$$$ oldalra egy kulcs visszavonásához.
vpn.local_access_tips	If this option is enabled, resources inside the LAN subnet can be accessed through the VPN tunnel.	Ha ez az opció engedélyezett, a VPN alagúton keresztül elérhetővé válnak a LAN alhálózatban található erőforrások.
vpn.masq_tips	If this option is enabled, When clients devices on LAN send their IP packets, the router replaces the source IP address with its own address and then forwards it to the VPN tunnel.	Ha ez az opció engedélyezett, amikor a LAN-on lévő klienseszközök IP-csomagokat küldenek, a router lecseréli a forrás IP-címet a saját címére, majd továbbítja azt a VPN-alagútba.
vpn.use_vpn_only_tips	If this option is enabled, while the VPN is connected, client devices will still be able to access WAN services, e.g. accessing your printer, NAS etc. in the upper subnet.	Ha ez az opció engedélyezett, miközben a VPN csatlakoztatva van, a klienseszközök továbbra is hozzáférhetnek a WAN szolgáltatásokhoz, pl. nyomtatóhoz, NAS-hoz stb. a felső alhálózatban.

Key	English	Hungarian
vpn.account_service_credentials_title	Service Credentials	Szolgáltatási hitelesítő adatok
vpn.account_title	Account Information	Fiókinformációk
vpn.accurate_account_label	the accurate NordVPN username and password
vpn.add_config	Manually Add Configuration	Konfiguráció manuális hozzáadása
vpn.add_config_btn	Add Configuration	Konfiguráció hozzáadása
vpn.add_manually_btn	Add Manually	Manuális hozzáadás
vpn.add_new_btn	Add New	Új hozzáadása
vpn.add_new_group	New Group	Új csoport
vpn.add_new_user_title	Add a New User	Új felhasználó hozzáadása
vpn.add_route_rule	Add Route Rule	Útvonal-szabály hozzáadása
vpn.advanced_config_btn	Advanced Configuration	Haladó Konfiguráció
vpn.advanced_configuration_tips	If you are familiar with OpenVPN, you can also modify advanced configuration settings manually.	Ha ismeri az OpenVPN-t, akkor kézzel is módosíthatja a haladó konfigurációs beállításokat.
vpn.all_dev	All Clients	Összes kliens
vpn.all_sites	All Sites	Összes oldal
vpn.allowed_ip	Allowed IPs	Engedélyezett IP-címek
vpn.askpass_label	Askpass	Askpass
vpn.auth_algo	Authentication Algorithm	Hitelesítési algoritmus
vpn.auth_conflict_tips	Configuration files in the same group must use the same authentication method. Please upload configuration files from different providers to separate groups.	Azonos csoportban lévő konfigurációs fájlok esetében azonos hitelesítési módszert kell használni. Kérjük, különböző szolgáltatók konfigurációs fájljait külön csoportokba töltse fel.
vpn.auth_desc	The authentication information you supply here will override the authentication information provided in the configuration file.	Az itt megadott hitelesítési információk felülírják a konfigurációs fájlban szereplő hitelesítési információkat.
vpn.auth_title	OpenVPN Authentication Information	OpenVPN hitelesítési információk
vpn.autodetec	Auto Detect	Automatikus érzékelés
vpn.autodetec_desc	The routing rules defined in each VPN client configuration file or issued by the VPN server will be used.	A VPN kliens konfigurációs fájlban meghatározott vagy a VPN szerver által kiadott útválasztási szabályok lesznek használva.
vpn.azirevpn_account_limit_tips	An AzireVPN account may only be used on 10 devices at the same time. You have reached the maximum number of devices for your account, please go to $$$$AzireVPN$$$$, delete any devices that you are not using and try again.	Egy AzireVPN-fiók egyszerre legfeljebb 10 eszközön használható. Elérte a fiókjához tartozó eszközök maximális számát, kérjük, látogasson el a $$$$AzireVPN$$$$ oldalra, törölje azokat az eszközöket, amelyeket nem használ, és próbálkozzon újra.
vpn.base_on_device_tips	In this mode, only the traffic of certain local client devices $$$$defined by MAC address$$$$ can access the VPN. Only one VPN client instance can be activated.	Ebben a módban csak bizonyos helyi klienseszközök forgalma $$$$MAC-cím alapján definiált$$$$ férhet hozzá a VPN-hez. Csak egy VPN-kliens példány aktiválható.
vpn.base_on_strategy	Based on the $$$$VLAN$$$$	A $$$$VLAN$$$$ alapján
vpn.base_on_vlan_tips	In this mode, $$$$only the traffic of certain VLAN$$$$ can access the VPN. Only one VPN client instance can be activated.	Ebben a módban $$$$csak bizonyos VLAN forgalma$$$$ férhet hozzá a VPN-hez. Csak egy VPN-kliens példány aktiválható.
vpn.base_on_web_tips	In this mode, only the traffic of certain websites $$$$defined by IP address or domain name$$$$ can access the VPN. Only one VPN client instance can be activated.	Ebben a módban csak bizonyos weboldalak forgalma $$$$IP-cím vagy domain név alapján definiált$$$$ férhet hozzá a VPN-hez. Csak egy VPN-kliens példány aktiválható.
vpn.block_traffic_domain_filter_warning	The $$$$ option is enabled and the domain in the list cannot be resolved. It may not be valid.	A $$$$ opció engedélyezve van, és a listában szereplő domain nem oldható fel. Lehet, hogy érvénytelen.
vpn.cert_and_user	Username/Password and Certificate	Felhasználónév/Jelszó és Tanúsítvány
vpn.cert_key	Certificate Key	Tanúsítvány kulcs

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 7 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
askpass	askpass	GL.iNet Router SDK

String information

Key

vpn.askpass_label

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

vpn/hu.json, string 197