GL.iNet Router SDK/vpn — French @ Weblate for GL.iNet: $$$$ Options

Translation

Key vpn.edit_instance_config

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
vpn.wg_step_tip3	3. Copy peer information to the client;	3. Copier les information du pair dans le client ;
vpn.wg_step_tip4	4. Go to the VPN Dashboard page and start the VPN server.	4. Aller dans la page Réseaux privées et demarrer le serveur VPN.
vpn.wg_tips1	You don't have any peer configuration yet. To get started, add a peer configuration.	Vous n'avez pas encore de configuration d'homologue. Commencez par ajouter une configuration d'homologue.
vpn.client	Client	Client
vpn.server	Server	Serveur
vpn.modify_proxy_mode	Modify Proxy Mode	Modifier le mode Proxy
vpn.autodetec	Auto Detect	Détection automatique
vpn.autodetec_desc	The routing rules defined in each VPN client configuration file or issued by the VPN server will be used.	Les règles de routage définies dans le fichier de configuration de chaque client VPN ou émises par le serveur VPN seront utilisées.
vpn.custom_route	Customize Routing Rules	Personnaliser les règles de routages
vpn.custom_route_desc	You can manually configure routing rules for each VPN client instance.	Vous pouvez configurer manuellement les règles de routage pour chaque instance de client VPN.
vpn.type	Type	Type
vpn.config_file	Configuration File	Ficher de configuration
vpn.choose_config_file	Select Configuration File	Selectionner un ficher de configuration
vpn.choose_config_file_tips	You can switch the configuration file whilst the client is running; the process of switching the configuration file will not cause traffic leakage.	Vous pouvez changer le fichier de configuration lorsque le client est en cours d'exécution, et le processus de changement de fichier de configuration n'entraînera pas de fuite de trafic.
vpn.route_rule	$$$$ Route Rule	$$$$ règle de routage
vpn.edit_instance_config	$$$$ Options	$$$$ Options
vpn.local_access	Remote Access LAN	Accès au réseau local (LAN)
vpn.masq	IP Masquerading	IP Masqué
vpn.mtu_tips	The MTU you set for the instance will overwrite the MTU item in the configuration file.	Le MTU que vous avez défini pour l'instance remplacera l'élément MTU dans le fichier de configuration.
vpn.default_metric	Default Metric	Unité de mesure par défaut
vpn.default_metric_tips	In auto detect mode, the routing rules in the instance will write the routing table with the default metric. The smaller the metric value, the higher the priority of the routing rule.	En mode auto-détection, les règles de routage de l'instance écriront la table de routage avec la métrique par défaut. Plus la valeur de la métrique est petite, plus la règle de routage est prioritaire.
vpn.log	Log	Log
vpn.client_starting	The client is starting, please wait…	Le client démarre, veuillez patienter …
vpn.check_log	View Log	Voir les journaux du VPN
vpn.server_addr	Server Address	Addresse du serveur
vpn.server_listen_port	Server Listen Port	Port d'écoute du serveur
vpn.traffic_statistics	Traffic Statistics	Statistiques du trafic
vpn.traffic	Traffic	Trafic
vpn.route_rule_tips	In customize routes mode, the VPN client will ignore the configuration file and the routing configuration issued by the server. Whether the encrypted tunnel provided by the VPN is used when accessing any network segment will be determined by the routing rules you set manually.	En mode "customize routes", le client VPN ignorera le fichier de configuration et la configuration de routage émis par le serveur. L'utilisation du tunnel crypté fourni par le VPN lors de l'accès à un segment de réseau est déterminée par les règles de routage que vous avez définies manuellement.
vpn.add_route_rule	Add Route Rule	Ajouter une règle de routage
vpn.dest_addr	Target Address	Addresse cible

Key	English	French
vpn.disable_vpn_for_services	Services from GL.iNet Use VPN	Les services de GL.iNet utilisent l'accès VPN
vpn.disable_vpn_for_services_tips	If this option is enabled, GoodCloud, DDNS, and rtty services will use VPN tunnels to send packets. Please note that normally, these services need to use the real IP address of the device, otherwise operations may fail.	Si cette option est activée, les services sur les routeurs qui nécessitent habituellement l'utilisation d'une IP publique utiliseront le VPN. Y compris GoodCloud, DDNS, rtty.
vpn.domain_detect_failed_tips	{count} domain names or IP addresses failed to be detected.	{count} noms de domaine ou adresses IP n'ont pas pu être détectés.
vpn.domain_detect_success_tips	{count} domain names or IP addresses were successfully detected.	{count} noms de domaine ou adresses IP ont été détectés avec succès.
vpn.domain_err_tips	Incorrect formatting, please change manually or $$$$one-click processing$$$$	Formatage incorrect, veuillez le modifier manuellement ou $$$$one-click processing$$$$
vpn.domain_exception	Exception When Accessing Following Domain/IP	Exception lors de l'accès au domaine/IP suivant
vpn.domain_input_mode_label	Input Mode	Mode d'entrée
vpn.domain_input_mode_tips	If you select Subscribe URL, the domain name or IP in the URL is automatically updated every day.	Vous pouvez saisir le nom de domaine ou l'IP manuellement ou automatiquement, et si vous sélectionnez URL d'abonnement, le nom de domaine ou l'IP dans l'URL est mis à jour automatiquement tous les jours.
vpn.domain_name_tips	Using the domain name in the list will also cause any subdomains to be matched (for example: using google.com will also match mail.google.com and any other google.com subdomains).	Le nom de domaine dans la liste correspondra également à son propre sous-domaine (par exemple, google.com correspondra à mail.google.com).
vpn.domain_required_tips	Using the current list, you must add a domain name or IP	A partir de la liste actuelle, vous devez ajouter un nom de domaine ou une IP
vpn.domain_url_tips	Please enter the correct URL. The URL detection will identify the correctness of the domain name or IP address.	Veuillez saisir l'URL correcte. La détection d'URL identifiera la validité du nom de domaine ou de l'adresse IP.
vpn.download_config	Download File	Télécharger le fichier
vpn.duplicate_user_name	Username is already taken	Utilisateur déjà pris
vpn.edit	Edit	Editer
vpn.edit_config_title	Edit WireGuard Configuration	Editer la configuration de wireguard
vpn.edit_instance_config	$$$$ Options	$$$$ Options
vpn.enable_th	Enable	Activer
vpn.enable_vpn_cascading	Enable VPN Cascading	Activer le VPN en cascade
vpn.enable_vpn_cascading_tips	If this option is enabled, when both VPN server and VPN Client are running on this router, clients connected to the VPN server will also be routed to the VPN client tunnel.	Si cette option est activée, lorsque le routeur est équipé à la fois d'un serveur VPN et d'un client VPN, les clients connectés au serveur VPN seront acheminés vers le tunnel du client VPN.
vpn.end_ip_addr	End IP Address	Fini par l'adresse IP
vpn.expires_at_tips	Expires at {time}	Expire à {time}
vpn.export_config	Export Client Configuration	Exporter la configuration du client
vpn.file_oversize_tips	The uploaded compressed file cannot contain more than 1,000 configuration files.	Le fichier compressé téléchargé ne peut pas contenir plus de 1 000 fichiers de configuration.
vpn.filter_rule	Filter Rules	Règles de filtrage
vpn.following_domain_label	Accessing Following Domain/IP	Accès au domaine/IP suivant
vpn.following_mac_label	Traffic from Following Device	Trafic provenant de l'appareil suivant
vpn.gateway	Gateway	Passerelle
vpn.generate_peer_falied_msg	Failed to generate client ip	Échec de la génération de l'adresse IP du client
vpn.generate_peer_tips1	Please download the WireGuard® app using Google Play or the App Store; then use the app to scan the QR code to connect to your server.	Veuillez télécharger l'application WireGuard... dans Google Play ou App Store, puis utilisez l'application pour scanner le code QR afin de vous connecter à votre serveur.
vpn.generate_peer_tips2	Please copy the following configuration to your WireGuard client.	Veuillez copier la configuration suivante dans votre client WireGuard.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 12 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
$$$$	$$$$	GL.iNet Router SDK

String information

Key

vpn.edit_instance_config

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

vpn/fr.json, string 31