GL.iNet Router SDK/upgrade — Dutch @ Weblate for GL.iNet: Module Upgrading

Translation

Key cellular.upgrading_title

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
upgrade.firmware_online_title	Firmware Online Upgrade	Firmware Online Upgrade
menu_upgrade	Upgrade	Bijwerken
cellular.upgrade_tips	Please do not power off during the module upgrade process. The device will automatically reboot after the module is upgraded, which may take a few seconds.	Zet het apparaat niet uit tijdens het upgradeproces van de module. Het apparaat zal automatisch herstarten nadat de module is geüpgraded, wat enkele seconden kan duren.
cellular.online_upgrade_title	Module Online Upgrade	Module Online Upgrade
cellular.local_upgrade_tips	When cellular networking fails, you can try to upgrade the cellular module to solve the problem.	Wanneer mobiel netwerken faalt, kunt u proberen de mobiele module te upgraden om het probleem op te lossen.
cellular.is_update_tips	Module is up-to-date.	Module is up-to-date.
cellular.local_upgrade_title	Module Local Upgrade	Module Lokale Upgrade
cellular.go_download_btn	Go Download	Ga Downloaden
cellular.current_label	Current Version	Huidige Versie
cellular.new_label	New Version	Nieuwe Versie
cellular.downloading_tips	Module downloading......	Module wordt gedownload......
cellular.installing_tips	Module installing......	Module wordt geïnstalleerd......
cellular.install_success_tips	Module installed successfully, device is about to reboot.	Module succesvol geïnstalleerd, het apparaat zal zo dadelijk herstarten.
cellular.unzip_failed_tips	Decompression failure	Decompressiefout
cellular.verify_failed_tips	Verify failure	Verificatiefout
cellular.upgrading_title	Module Upgrading	Module Upgrading
cellular.local_install_fail_tips	Module local upgrade installation failed, please re-upload	Installatie van lokale upgrade van de module mislukt, gelieve opnieuw te uploaden
cellular.verification_title	Verification	Verificatie
cellular.not_gl_tips	Unofficial file detected, please proceed with caution.	Niet-officieel bestand gedetecteerd, ga voorzichtig te werk.
cellular.verify_fail_tips	File validation failed, please re-upload.	Bestandsvalidatie mislukt, gelieve opnieuw te uploaden.

Key	English	Dutch
cellular.current_label	Current Version	Huidige Versie
cellular.downloading_tips	Module downloading......	Module wordt gedownload......
cellular.go_download_btn	Go Download	Ga Downloaden
cellular.install_success_tips	Module installed successfully, device is about to reboot.	Module succesvol geïnstalleerd, het apparaat zal zo dadelijk herstarten.
cellular.installing_tips	Module installing......	Module wordt geïnstalleerd......
cellular.is_update_tips	Module is up-to-date.	Module is up-to-date.
cellular.local_install_fail_tips	Module local upgrade installation failed, please re-upload	Installatie van lokale upgrade van de module mislukt, gelieve opnieuw te uploaden
cellular.local_upgrade_tips	When cellular networking fails, you can try to upgrade the cellular module to solve the problem.	Wanneer mobiel netwerken faalt, kunt u proberen de mobiele module te upgraden om het probleem op te lossen.
cellular.local_upgrade_title	Module Local Upgrade	Module Lokale Upgrade
cellular.new_label	New Version	Nieuwe Versie
cellular.not_gl_tips	Unofficial file detected, please proceed with caution.	Niet-officieel bestand gedetecteerd, ga voorzichtig te werk.
cellular.online_upgrade_title	Module Online Upgrade	Module Online Upgrade
cellular.unzip_failed_tips	Decompression failure	Decompressiefout
cellular.upgrade_tips	Please do not power off during the module upgrade process. The device will automatically reboot after the module is upgraded, which may take a few seconds.	Zet het apparaat niet uit tijdens het upgradeproces van de module. Het apparaat zal automatisch herstarten nadat de module is geüpgraded, wat enkele seconden kan duren.
cellular.upgrading_title	Module Upgrading	Module Upgrading
cellular.verification_title	Verification	Verificatie
cellular.verify_fail_tips	File validation failed, please re-upload.	Bestandsvalidatie mislukt, gelieve opnieuw te uploaden.
cellular.verify_failed_tips	Verify failure	Verificatiefout
menu_upgrade	Upgrade	Bijwerken
upgrade.accept_preview_label	Accept Preview Plan	Ontwikkelingsfirmware ingeschakeld
upgrade.accepted_rc_tips	You have accepted the firmware preview plan. Please contact us if you encounter any issues.	U heeft er voor gekozen om de ontwikkelingsfirmware te ontvangen. Neem contact met ons op als u problemen ondervindt.
upgrade.advised_not_keep_setting	Kernel version will be upgraded. You are advised not to retain your current settings.	De kernelversie zal worden bijgewerkt. U wordt geadviseerd om uw huidige instellingen niet te behouden.
upgrade.auto	Auto Upgrade	Automatisch bijwerken
upgrade.auto_time	Auto Upgrade Time	Automatische bijwerkingstijdstip
upgrade.available_update_title	Upgrade Reminder	Bijwerkingsherrinnering
upgrade.check_online_err_msg	{code}，the online upgrade is abnormal.	{code}, het online bijwerken is mislukt.
upgrade.checking	Verifying	Wordt geverifiëerd
upgrade.compile_time	Update Time	Compilatietijdstip
upgrade.current_firmware_title	Current Firmware	Huidige firmware

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Dutch 16 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

guanwang.pan

Source string changed

English 7 characters edited Empty

2 months ago

guanwang.pan

String added

English

Dutch 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cellular.upgrading_title

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

upgrade/nl.json, string 64