GL.iNet Router SDK/tailscale — Hungarian @ Weblate for GL.iNet: Exit Node

Translation

Key tailscale.exit_node_label

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
tailscale.need_login_tips	The Tailscale service is enabled, but the device is not bound yet. Please bind this device to your Tailscale account using $$$$The Device Bind Link$$$$.	A Tailscale szolgáltatás engedélyezve van, de a készülék még nincs hozzárendelve. Kérjük, kösse hozzá ezt a készüléket a Tailscale fiókjához a $$$$The Device Bind Link$$$$ használatával.
tailscale.need_mandate_tips	This device is bound to Tailscale account, but has not yet been authorised for access to the network. Please go to $$$$ Tailscale Admin Console$$$$ to authorise the device to connect to your virtual network. If this is not your account, please unbind it first.	Ez a készülék Tailscale fiókhoz van kötve, de még nem kapott engedélyt a hálózathoz való hozzáférésre. Kérjük, lépjen a $$$$Tailscale Admin Console$$$$ oldalra, hogy engedélyezze a készülék csatlakozását a virtuális hálózathoz. Ha ez nem az Ön fiókja, kérjük, először oldja fel a kötést.
tailscale.enable_lan_tips	The device already allows Tailscale clients to access resources on the LAN or WAN. But you need to edit route settings in $$$$Tailscale Admin Console$$$$ for client requests to be forwarded to the device through Tailscale virtual network.	A készülék már lehetővé teszi a Tailscale kliensek számára a LAN-on vagy WAN-on lévő erőforrások elérését. De szükséges szerkeszteni az útvonal beállításokat a $$$$Tailscale Admin Console$$$$ oldalon, hogy a kliens kéréseket a Tailscale virtuális hálózaton keresztül továbbítsa a készülékhez.
tailscale.ready_tips	The device is connected to your Tailscale virtual network.	A készülék csatlakozik a Tailscale virtuális hálózatához.
tailscale.enable_lan_label	Allow Remote Access LAN	Távoli hozzáférés engedélyezése LAN
tailscale.account_label	Bind Account	Fiók Hozzárendelése
tailscale.logout_btn	Unbind	Hozzárendelés Megszüntetése
tailscale.current_ip_label	Router Virtual IP	Router Virtuális IP
tailscale.get_url_err_msg	Failed to get device binding link.	Nem sikerült a készülék hozzárendelési linkjének lekérése.
tailscale.enable_wan_label	Allow Remote Access WAN	Távoli Hozzáférés WAN Engedélyezése
tailscale.allow_lan_tips	If this option is enabled, the resources inside the device LAN will be allowed to be accessed via the Tailscale virtual network.	Ha ez az opció engedélyezve van, a készülék LAN-ján belüli erőforrások elérhetővé válnak a Tailscale virtuális hálózatán keresztül.
tailscale.allow_wan_tips	If this option is enabled, the resources on the WAN side of the device will be allowed to be accessed via the Tailscale virtual network.	Ha ez az opció engedélyezve van, a készülék WAN oldalán lévő erőforrások elérhetővé válnak a Tailscale virtuális hálózatán keresztül.
tailscale.exit_node_tips	If the Exit Node you have selected is not available or cannot access Internet, the device will not be able to synchronise the settings to Tailscale.	Ha a kiválasztott Exit Node nem érhető el vagy nem tud hozzáférni az internethez, a készülék nem lesz képes szinkronizálni a beállításokat a Tailscale-lel.
tailscale.custom_exit_node_tips	If this option is enabled, the device will forward all requests to the Exit Node. Before enabling, you need to enable subnet routes {subnet} of this device in $$$$Tailscale Admin Console$$$$ for Tailscale to forward client requests; otherwise, your clients will not be able to access the Internet.	Ha ez az opció engedélyezve van, a készülék az összes kérést az Exit Node-ra továbbítja. Engedélyezés előtt szükséges engedélyezni a készülék {subnet} alhálózati útvonalait a $$$$Tailscale Admin Console$$$$ oldalon a Tailscale számára, hogy továbbíthassa a kliens kéréseket; ellenkező esetben a kliensek nem fognak tudni internetezni.
tailscale.manual_node_label	Custom Exit Node	Egyéni Exit Node
tailscale.exit_node_label	Exit Node	Exit Node
tailscale.current_ip_tips	Tailscale uses the 100.64.0.0/10 subnet, which may conflict with an ISP-assigned address or VPN client address. If your WAN IP or VPN IP is an address within this subnet, disable Tailscale to avoid being unable to network.	A Tailscale a 100.64.0.0/10 alhálózatot használja, ami ütközhet egy internetszolgáltató által kijelölt címmel vagy VPN kliens címmel. Ha a WAN IP vagy VPN IP címe ebben az alhálózatban van, kapcsolja ki a Tailscale-t a hálózati problémák elkerülése érdekében.
tailscale.custom_exit_node_warning	If you enable Custom Exit Node, the device will forward all requests to the Exit Node. Before enabling, you must enable subnet routes {subnet} of this device in $$$$Tailscale Admin Console$$$$ for Tailscale to forward client requests; otherwise, your clients will not be able to access the Internet.	Ha engedélyezi a Custom Exit Node funkciót, a készülék az összes kérést az Exit Node-ra továbbítja. Engedélyezés előtt szükséges engedélyezni a készülék {subnet} alhálózati útvonalait a $$$$Tailscale Admin Console$$$$ oldalon a Tailscale számára, hogy továbbíthassa a kliens kéréseket; ellenkező esetben a kliensek nem fognak tudni internetezni.
tailscale.dns_warning_tips	When using an intranet IP address as DNS, you may not be able to access the DNS server.	Amikor egy belső IP címet használ DNS-ként, előfordulhat, hogy nem tud hozzáférni a DNS szerverhez.

Key	English	Hungarian
tailscale.account_label	Bind Account	Fiók Hozzárendelése
tailscale.allow_lan_tips	If this option is enabled, the resources inside the device LAN will be allowed to be accessed via the Tailscale virtual network.	Ha ez az opció engedélyezve van, a készülék LAN-ján belüli erőforrások elérhetővé válnak a Tailscale virtuális hálózatán keresztül.
tailscale.allow_wan_tips	If this option is enabled, the resources on the WAN side of the device will be allowed to be accessed via the Tailscale virtual network.	Ha ez az opció engedélyezve van, a készülék WAN oldalán lévő erőforrások elérhetővé válnak a Tailscale virtuális hálózatán keresztül.
tailscale.current_ip_label	Router Virtual IP	Router Virtuális IP
tailscale.current_ip_tips	Tailscale uses the 100.64.0.0/10 subnet, which may conflict with an ISP-assigned address or VPN client address. If your WAN IP or VPN IP is an address within this subnet, disable Tailscale to avoid being unable to network.	A Tailscale a 100.64.0.0/10 alhálózatot használja, ami ütközhet egy internetszolgáltató által kijelölt címmel vagy VPN kliens címmel. Ha a WAN IP vagy VPN IP címe ebben az alhálózatban van, kapcsolja ki a Tailscale-t a hálózati problémák elkerülése érdekében.
tailscale.custom_exit_node_tips	If this option is enabled, the device will forward all requests to the Exit Node. Before enabling, you need to enable subnet routes {subnet} of this device in $$$$Tailscale Admin Console$$$$ for Tailscale to forward client requests; otherwise, your clients will not be able to access the Internet.	Ha ez az opció engedélyezve van, a készülék az összes kérést az Exit Node-ra továbbítja. Engedélyezés előtt szükséges engedélyezni a készülék {subnet} alhálózati útvonalait a $$$$Tailscale Admin Console$$$$ oldalon a Tailscale számára, hogy továbbíthassa a kliens kéréseket; ellenkező esetben a kliensek nem fognak tudni internetezni.
tailscale.custom_exit_node_warning	If you enable Custom Exit Node, the device will forward all requests to the Exit Node. Before enabling, you must enable subnet routes {subnet} of this device in $$$$Tailscale Admin Console$$$$ for Tailscale to forward client requests; otherwise, your clients will not be able to access the Internet.	Ha engedélyezi a Custom Exit Node funkciót, a készülék az összes kérést az Exit Node-ra továbbítja. Engedélyezés előtt szükséges engedélyezni a készülék {subnet} alhálózati útvonalait a $$$$Tailscale Admin Console$$$$ oldalon a Tailscale számára, hogy továbbíthassa a kliens kéréseket; ellenkező esetben a kliensek nem fognak tudni internetezni.
tailscale.desc	$$$$Tailscale$$$$ makes the devices you own accessible anywhere in the world, securely and effortlessly. It enables encrypted point-to-point connections, which means only devices on your private network can communicate with each other. You can use it to access your devices or LAN remotely.	A $$$$Tailscale$$$$ lehetővé teszi, hogy a világ bármely pontjáról biztonságosan és erőfeszítés nélkül hozzáférjen az Ön tulajdonában lévő eszközökhöz. Titkosított pont-pont kapcsolatokat létesít, ami azt jelenti, hogy csak a privát hálózatán lévő eszközök kommunikálhatnak egymással. Használhatja távoli eszközeihez vagy LAN-jához való hozzáférésre.
tailscale.dns_warning_tips	When using an intranet IP address as DNS, you may not be able to access the DNS server.	Amikor egy belső IP címet használ DNS-ként, előfordulhat, hogy nem tud hozzáférni a DNS szerverhez.
tailscale.enable_lan_label	Allow Remote Access LAN	Távoli hozzáférés engedélyezése LAN
tailscale.enable_lan_tips	The device already allows Tailscale clients to access resources on the LAN or WAN. But you need to edit route settings in $$$$Tailscale Admin Console$$$$ for client requests to be forwarded to the device through Tailscale virtual network.	A készülék már lehetővé teszi a Tailscale kliensek számára a LAN-on vagy WAN-on lévő erőforrások elérését. De szükséges szerkeszteni az útvonal beállításokat a $$$$Tailscale Admin Console$$$$ oldalon, hogy a kliens kéréseket a Tailscale virtuális hálózaton keresztül továbbítsa a készülékhez.
tailscale.enable_wan_label	Allow Remote Access WAN	Távoli Hozzáférés WAN Engedélyezése
tailscale.exit_node_label	Exit Node	Exit Node
tailscale.exit_node_tips	If the Exit Node you have selected is not available or cannot access Internet, the device will not be able to synchronise the settings to Tailscale.	Ha a kiválasztott Exit Node nem érhető el vagy nem tud hozzáférni az internethez, a készülék nem lesz képes szinkronizálni a beállításokat a Tailscale-lel.
tailscale.get_url_err_msg	Failed to get device binding link.	Nem sikerült a készülék hozzárendelési linkjének lekérése.
tailscale.logout_btn	Unbind	Hozzárendelés Megszüntetése
tailscale.manual_node_label	Custom Exit Node	Egyéni Exit Node
tailscale.need_login_tips	The Tailscale service is enabled, but the device is not bound yet. Please bind this device to your Tailscale account using $$$$The Device Bind Link$$$$.	A Tailscale szolgáltatás engedélyezve van, de a készülék még nincs hozzárendelve. Kérjük, kösse hozzá ezt a készüléket a Tailscale fiókjához a $$$$The Device Bind Link$$$$ használatával.
tailscale.need_mandate_tips	This device is bound to Tailscale account, but has not yet been authorised for access to the network. Please go to $$$$ Tailscale Admin Console$$$$ to authorise the device to connect to your virtual network. If this is not your account, please unbind it first.	Ez a készülék Tailscale fiókhoz van kötve, de még nem kapott engedélyt a hálózathoz való hozzáférésre. Kérjük, lépjen a $$$$Tailscale Admin Console$$$$ oldalra, hogy engedélyezze a készülék csatlakozását a virtuális hálózathoz. Ha ez nem az Ön fiókja, kérjük, először oldja fel a kötést.
tailscale.ready_tips	The device is connected to your Tailscale virtual network.	A készülék csatlakozik a Tailscale virtuális hálózatához.

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Hungarian 9 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

mt:openai

Suggestion added

English

Hungarian 9 characters edited Current translation

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tailscale.exit_node_label

Labels

Automatically translated

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tailscale/hu.json, string 17