GL.iNet Router SDK/sdwan — Italian @ Weblate for GL.iNet: AstroWarp

Translation

Key menu_sdwan

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
sdwan.no_device_tips	You must add the device to one of the virtual networks in {cloud} to use this feature.	Devi aggiungere il dispositivo a una delle reti virtuali in {cloud} per utilizzare questa funzione.
sdwan.device_tips	You have been added to the virtual network {network} . Please go to {cloud} to modify the settings.	Sei stato aggiunto alla rete virtuale {network}. Vai su {cloud} per modificare le impostazioni.
sdwan.nodes_title	Network Topology	Topologia di rete
sdwan.real_time_data_title	Real-time Data	Dati in tempo reale
sdwan.real_time_data_tips	Includes only the device's data that has passed through the Gateway; this may be different than the total reported by your billing data.	Include solo i dati del dispositivo che sono passati attraverso il Gateway; questi possono differire dal totale riportato dai tuoi dati di fatturazione.
sdwan.upload_data_title	Upload Traffic Data	Dati del traffico in upload
sdwan.download_data_title	Download Traffic Data	Dati del traffico in download
sdwan.interface_title	Interfaces	Interfacce
sdwan.interface_tips	You can disable specific interfaces joining this virtual network.	Puoi disabilitare specifiche interfacce dall'unirsi a questa rete virtuale.
sdwan.use_tips	AstroWarp is an advanced SD-WAN platform designed to provide seamless remote networking, traffic aggregation, and remote device management.	AstroWarp è una piattaforma SD-WAN avanzata progettata per fornire networking remoto senza interruzioni, aggregazione del traffico e gestione remota dei dispositivi.
sdwan.get_start_title	Cloud Services Enabled	Servizi Cloud Abilitati
sdwan.get_start_tips	Click to get started with AstroWarp!	Clicca per iniziare con AstroWarp!
sdwan.enable_tips	When AstroWarp is enabled, {feature} cannot be used.	Quando AstroWarp è attivo, {feature} non può essere utilizzato.
menu_sdwan	AstroWarp	AstroWarp

Key	English	Italian
menu_sdwan	AstroWarp	AstroWarp
sdwan.device_tips	You have been added to the virtual network {network} . Please go to {cloud} to modify the settings.	Sei stato aggiunto alla rete virtuale {network}. Vai su {cloud} per modificare le impostazioni.
sdwan.download_data_title	Download Traffic Data	Dati del traffico in download
sdwan.enable_tips	When AstroWarp is enabled, {feature} cannot be used.	Quando AstroWarp è attivo, {feature} non può essere utilizzato.
sdwan.get_start_tips	Click to get started with AstroWarp!	Clicca per iniziare con AstroWarp!
sdwan.get_start_title	Cloud Services Enabled	Servizi Cloud Abilitati
sdwan.interface_tips	You can disable specific interfaces joining this virtual network.	Puoi disabilitare specifiche interfacce dall'unirsi a questa rete virtuale.
sdwan.interface_title	Interfaces	Interfacce
sdwan.no_device_tips	You must add the device to one of the virtual networks in {cloud} to use this feature.	Devi aggiungere il dispositivo a una delle reti virtuali in {cloud} per utilizzare questa funzione.
sdwan.nodes_title	Network Topology	Topologia di rete
sdwan.real_time_data_tips	Includes only the device's data that has passed through the Gateway; this may be different than the total reported by your billing data.	Include solo i dati del dispositivo che sono passati attraverso il Gateway; questi possono differire dal totale riportato dai tuoi dati di fatturazione.
sdwan.real_time_data_title	Real-time Data	Dati in tempo reale
sdwan.upload_data_title	Upload Traffic Data	Dati del traffico in upload
sdwan.use_tips	AstroWarp is an advanced SD-WAN platform designed to provide seamless remote networking, traffic aggregation, and remote device management.	AstroWarp è una piattaforma SD-WAN avanzata progettata per fornire networking remoto senza interruzioni, aggregazione del traffico e gestione remota dei dispositivi.

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Italian 9 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

mt:openai

Suggestion added

English

Italian 9 characters edited Current translation

7 months ago

guanwang.pan

String added

English

Italian 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_sdwan

Labels

Automatically translated

String age

10 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

sdwan/it.json, string 14