GL.iNet Router SDK/sdwan — German @ Weblate for GL.iNet: AstroWarp

Translation

Key menu_sdwan

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
sdwan.no_device_tips	You must add the device to one of the virtual networks in {cloud} to use this feature.	Das Gerät muss in einem virtuellen Netzwerk in {cloud} hinzugefügt werden, um diese Funktion zu benutzen.
sdwan.device_tips	You have been added to the virtual network {network} . Please go to {cloud} to modify the settings.	Sie wurden in das virtuelle Netzwerk {network} aufgenommen. Bitte passen Sie die Einstellungen unter {cloud} an.
sdwan.nodes_title	Network Topology	Netzwerk Topologie
sdwan.real_time_data_title	Real-time Data	Echtzeitdaten
sdwan.real_time_data_tips	Includes only the device's data that has passed through the Gateway; this may be different than the total reported by your billing data.	Enthält nur die Daten von Geräten, welche durch diesen Router gehen. Diese unterscheiden sich möglicherweise von den Abrechnungsdaten.
sdwan.upload_data_title	Upload Traffic Data	Hochgeladene Daten
sdwan.download_data_title	Download Traffic Data	Heruntergeladene Daten
sdwan.interface_title	Interfaces	Schnittstellen
sdwan.interface_tips	You can disable specific interfaces joining this virtual network.	Sie können bestimmte Schnittstellen abschalten, beim beitreten dieses virtuellen Netzwerks.
sdwan.use_tips	AstroWarp is an advanced SD-WAN platform designed to provide seamless remote networking, traffic aggregation, and remote device management.	AstroWarp ist eine fortschrittliche SD-WAN-Plattform, die darauf ausgelegt ist, nahtloses Remote-Networking, Traffic-Aggregation und Fernverwaltung von Geräten zu ermöglichen.
sdwan.get_start_title	Cloud Services Enabled	Cloud-Dienste aktiviert
sdwan.get_start_tips	Click to get started with AstroWarp!	Klicken Sie, um mit AstroWarp zu beginnen!
sdwan.enable_tips	When AstroWarp is enabled, {feature} cannot be used.	Wenn AstroWarp aktiviert ist, kann {feature} nicht verwendet werden.
menu_sdwan	AstroWarp	AstroWarp

Key	English	German
menu_sdwan	AstroWarp	AstroWarp
sdwan.device_tips	You have been added to the virtual network {network} . Please go to {cloud} to modify the settings.	Sie wurden in das virtuelle Netzwerk {network} aufgenommen. Bitte passen Sie die Einstellungen unter {cloud} an.
sdwan.download_data_title	Download Traffic Data	Heruntergeladene Daten
sdwan.enable_tips	When AstroWarp is enabled, {feature} cannot be used.	Wenn AstroWarp aktiviert ist, kann {feature} nicht verwendet werden.
sdwan.get_start_tips	Click to get started with AstroWarp!	Klicken Sie, um mit AstroWarp zu beginnen!
sdwan.get_start_title	Cloud Services Enabled	Cloud-Dienste aktiviert
sdwan.interface_tips	You can disable specific interfaces joining this virtual network.	Sie können bestimmte Schnittstellen abschalten, beim beitreten dieses virtuellen Netzwerks.
sdwan.interface_title	Interfaces	Schnittstellen
sdwan.no_device_tips	You must add the device to one of the virtual networks in {cloud} to use this feature.	Das Gerät muss in einem virtuellen Netzwerk in {cloud} hinzugefügt werden, um diese Funktion zu benutzen.
sdwan.nodes_title	Network Topology	Netzwerk Topologie
sdwan.real_time_data_tips	Includes only the device's data that has passed through the Gateway; this may be different than the total reported by your billing data.	Enthält nur die Daten von Geräten, welche durch diesen Router gehen. Diese unterscheiden sich möglicherweise von den Abrechnungsdaten.
sdwan.real_time_data_title	Real-time Data	Echtzeitdaten
sdwan.upload_data_title	Upload Traffic Data	Hochgeladene Daten
sdwan.use_tips	AstroWarp is an advanced SD-WAN platform designed to provide seamless remote networking, traffic aggregation, and remote device management.	AstroWarp ist eine fortschrittliche SD-WAN-Plattform, die darauf ausgelegt ist, nahtloses Remote-Networking, Traffic-Aggregation und Fernverwaltung von Geräten zu ermöglichen.

Loading…

LupusE

Translation added

English

German 9 characters edited Current translation Translated

6 months ago

guanwang.pan

String added

English

German 0 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_sdwan

String age

8 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

sdwan/de.json, string 14