GL.iNet Router SDK/parentalcontrol — Dutch @ Weblate for GL.iNet: Later

Translation

Key parental.later_btn

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
parental.add_group_step3_title	3. Set access limits for these devices	3. Stel toegangslimieten in voor deze apparaten
parental.add_group_step4_title	4. Go to set schedules	4. Ga naar schema's instellen
parental.add_group_step1_desc	First, select the client devices used by your children or your family, depending upon whether you want to control network access to all devices for your entire family or whether you want to control access for each child separately. After that, you can	Selecteer eerst de apparaten die door uw kinderen of uw gezin worden gebruikt, u kunt er voor kiezen of dat u de netwerktoegang tot alle apparaten voor uw hele gezin wilt beheren of dat u de toegang voor elk kind afzonderlijk wilt beheren. Daarna kunt u
parental.add_group_step1_desc_point1	1. block access to the Internet from all devices of your choice;	1. blokkeer de toegang tot internet vanaf alle apparaten van uw keuze;
parental.add_group_step1_desc_point2	2. limit access to specific applications or sites to all devices of your choice.	2. beperk de toegang tot specifieke applicaties of sites tot alle apparaten van uw keuze.
parental.add_group_step1_tips	You can name these devices, giving them a name that is easy to remember. If created for a specific child, you could use the child's name or nickname.	U kunt deze apparaten een naam geven, zodat u ze een naam kunt geven die u gemakkelijk kunt onthouden. Indien gemaakt voor een specifiek kind, kunt u de naam of bijnaam van het kind gebruiken.
parental.add_group_step2_desc	You should first connect these devices to the router as clients. Otherwise you will need to enter the individual MAC addresses manually.	Deze apparaten dient u eerst op de router aan te sluiten. Anders moet u de afzonderlijke MAC-adressen handmatig invoeren.
parental.add_group_step3_desc	Next, you can set how to limit access to the Internet for these devices.	Vervolgens kunt u instellen hoe u de toegang tot internet voor deze apparaten moet worden beperkt.
parental.add_group_step3_desc_point1	1. you can prevent these devices from connecting to the Internet and then pause the restriction at a specific time;	1. u kunt voorkomen dat deze apparaten verbinding maken met internet en de beperking vervolgens op een bepaald tijdstip onderbreken;
parental.add_group_step3_desc_point2	2. you can also block access from these devices to specific applications or Internet sites to prevent your child from accessing or viewing content that you consider is not suitable for them.	2. u kunt vanaf deze apparaten ook de toegang tot specifieke applicaties of internetsites blokkeren om te voorkomen dat uw kind inhoud opent of bekijkt die volgens u niet geschikt voor hem of haar is.
parental.add_group_step3_tips	You can create a new ruleset to block applications or sites that you do not want to be accessed.	U kunt een nieuwe regelset maken om applicaties of sites te blokkeren waartoe u de toegang wilt blokkeren.
parental.add_group_step4_tips	You have successfully created a profile!	U heeft succesvol een profiel aangemaakt!
parental.add_group_step4_desc	If you need to specify a more detailed schedule for your child or your family, to include times for study, times for playing games or when it is time for bed; you can make additional schedule settings.	Als u een gedetailleerder schema voor uw kind of uw gezin wilt opgeven, inclusief studietijden, tijden voor het spelen van spelletjes of wanneer het tijd is om naar bed te gaan, dan kunt u aanvullende schema-instellingen maken.
parental.default_rule_label	Default Ruleset	Standaard regelset
parental.add_rule_btn	Add a New Ruleset	Nieuwe regelset
parental.later_btn	Later	Later
parental.finish_btn	Finish	Klaar
parental.to_set_btn	Go to Set	Ga naar instellen
parental.edit_group_desc	Each client device can only be assigned to one profile. If you add a client device to another profile, it will be removed from the original one.	Elk apparaat kan slechts aan één profiel worden toegewezen. Als u een apparaat aan een ander profiel toevoegt, wordt dit van het oorspronkelijke profiel verwijderd.
parental.device_title	Devices	Apparaten
parental.add_device_btn	Manage Device	Apparaat beheren
parental.add_device_tips	Please select the client device that belongs to your child or family, e.g. kid's mobile phone, tablet, games console. Please note that each client device can only be assigned to one profile.	Selecteer het apparaat dat bij uw kind of gezin hoort, b.v. mobiele telefoon voor kinderen, tablet, spelconsole. Houd er rekening mee dat elk apparaat slechts aan één profiel kan worden toegewezen.
parental.schedule_title	Schedules	Schema's
parental.add_schedule_btn	Add Schedule	Nieuw schema
parental.add_schedule_tips	You can set up special time slots during which the device will be subject to additional restrictions. For example, you can define playtimes where you allow your child to play; free time slots at weekends or times when your child needs to take a break.	U kunt speciale tijdvakken instellen waarin het apparaat aan aanvullende beperkingen wordt onderworpen. U kunt bijvoorbeeld speeltijden definiëren waarop u uw kind laat spelen; vrije tijdslotten in het weekend of op het momenten waarop uw kind pauze moet nemen.
parental.schedule_rule_label	Schedule Ruleset	Geplande regelset
parental.execution_time_label	Execution Time	Uitvoeringstijd
parental.time_to_label	{time} to {time}	Van {time} tot {time}
parental.execution_day_label	Execution Day(s)	Uitvoeringsdag(en)
parental.day_err_msg	Please select an execution day(s).	Gelieve uitvoeringsdag(en) selecteren
parental.time_err_msg	End time must be at least 15 minutes later than the start time.	De eindtijd moet minimaal 15 minuten later zijn dan de starttijd.

Key	English	Dutch
parental.edit_group_title	Modify Profile	Profiel aanpassen
parental.edit_rule_title	Modify Ruleset	Regelset bewerken
parental.enable_auto_update_label	Enable Auto Update of Feature Library	Het automatisch bijwerken van de functiebibliotheek inschakelen
parental.enable_lable	Enable Parental Control	Ouderlijktoezicht inschakelen
parental.end_time_label	End Time	Eindtijd
parental.execution_day_label	Execution Day(s)	Uitvoeringsdag(en)
parental.execution_time_label	Execution Time	Uitvoeringstijd
parental.finish_btn	Finish	Klaar
parental.game_type_label	Game	Games
parental.group_desc	You can create a profile for each of your children and add the client devices that they use. Then you can set different schedules within each profile based on the learning times, bedtimes etc. that you have set for them. These schedules will control which websites and applications the devices in the device group can access at the times you have specified.	U kunt voor elk van uw kinderen een profiel aanmaken en de apparaten toevoegen die zij gebruiken. Vervolgens kunt u binnen elk profiel verschillende schema's instellen op basis van de leertijden, bedtijden etc. die u daarvoor hebt ingesteld. Deze schema's bepalen tot welke websites en applicaties de apparaten in de apparaatgroep toegang hebben op de door u opgegeven tijden.
parental.group_name_label	Profile Name	Profielnaam
parental.group_title	Profiles	Profielen
parental.input_url_link_label	Input URL Link	URL-link invoeren
parental.input_url_link_tips	Please enter the correct URL. The URL detection will identify the correctness of the domain name.	Voer de juiste URL in. De URL-detectie zal de juistheid van de domeinnaam vaststellen.
parental.job_type_label	Recruitment	Werving
parental.later_btn	Later	Later
parental.local_version_desc	The local version is provided by GL.iNet. It is currently in beta, so there is no additional cost. In this version, if you need to filter requests by application, you need to enter the domain manually.	De lokale versie wordt geleverd door GL.iNet. Het is momenteel in bèta, dus er zijn geen extra kosten. Als u in deze versie toepassingen wilt filteren, moet u het domein van de toepassing handmatig invoeren.
parental.local_version_title	Local Version	Lokale versie
parental.manual_add_mac_title	Manually Add Device	Handmatig een apparaat toevoegen
parental.manual_label	Manual	Handmatig
parental.manual_stop_brief_label	Until Manual Stop	Tot handmatige stop
parental.music_type_label	Music	Muziek
parental.next_schedule_tips	Switch to {rule} after {time}	Wissel naar {rule} na {time}
parental.no_device_label	No Device	Geen apparaat
parental.portal_type_label	Web Portal	Webportalen
parental.remove_all_schedule_tips	Are you sure you want to delete all the schedules?	Weet u zeker dat u alle schema's wilt verwijderen?
parental.remove_group_tips	Are you sure you want to delete the profile?	Weet u zeker dat u dit profiel wilt verwijderen?
parental.remove_rule_err_default_msg	Unable to delete a ruleset if it is the default ruleset for any profile. Please check your profiles.	Kan deze regelreeks niet berwijderen, omdat dit de standaard regelreeks van een profiel is. Controleer de profielen.
parental.remove_rule_err_using_msg	Unable to delete a ruleset if it is a temporary ruleset for any profile. Please check your profiles.	Kan een regelset niet verwijderen als het een tijdelijke regelset is voor een profiel. Controleer uw profielen.
parental.remove_rule_tips	Are you sure you want to delete the ruleset?	Weet u zeker dat u deze regelreeks wilt verwijderen?

Loading…

Riktastic

Translation added

English

Dutch 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

parental.later_btn

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

parentalcontrol/nl.json, string 46