GL.iNet Router SDK/parentalcontrol — Italian @ Weblate for GL.iNet: Shopping

Translation

Key parental.shop_type_label

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
parental.manual_stop_brief_label	Until Manual Stop	Fino a Stop Manuale
parental.brief_stop_time_label	Stop Time	Ora dello Stop
parental.rule_desc	You can define rulesets for specific time periods, to limit which websites and apps your child is allowed access to. For example, "learning time" does not allows access to specific video websites or apps.	Puoi impostare un set di regole per specifici orari onde limitare i siti Web e le app a cui a tuo è permesso accedere. Ad esempio, "learning time" non consente l'accesso a specifici siti Web/app di video.
parental.rule_title	ruleset	Schema di regole
parental.rule_tips	You can assign the ruleset that is to be used at which time period in the schedule of each profile.	Puoi specificare quale schema di regole usare e in quale momento nella programmazione dello schema di regole di ogni profilo.
parental.rule_name_th	Ruleset Name	Nome dello Schema di Regole
parental.rule_drop_count_tips	Block access to {count} sites	Blocca l'accesso a {count} siti
parental.system_badge	system	sistema
parental.add_rule_title	Add a New Ruleset	Aggiungi nuovo schema di Regole
parental.edit_rule_title	Modify Ruleset	Modifica lo Schema di Regole
parental.rule_color_label	Color	Colore
parental.rule_drop_app_label	Block Application & Sites	Blocca Applicazioni e Siti
parental.aim_type_label	Social	Social
parental.game_type_label	Game	Gioco
parental.video_type_label	Video	Video
parental.shop_type_label	Shopping	Shopping
parental.music_type_label	Music	Musica
parental.job_type_label	Recruitment	Selezione
parental.download_type_label	Download	Download
parental.portal_type_label	Web Portal	Portale Web
parental.default_rule_tips	Unless you set a schedule, the router will limit access to all client devices in the profile by enforcing this rule.	A meno che tu non imposti una pianificazione, il router limiterà l'accesso ai dispositivi nel profilo forzando questa regola.
parental.current_rule_label	Current Ruleset:	Schema di regole corrente:
parental.del_all_schedule_btn	Delete All Schedules	Cancella tutti i Programmi
parental.remove_all_schedule_tips	Are you sure you want to delete all the schedules?	Sei sicuro di voler cancellare tutti i programmi?
parental.version_conversion_btn	Switch Version	Cambia Versione
parental.toggle_version_desc	You can select the version of the parental control feature you want to use as needed. Both versions of Parental Controls cannot be enabled at the same time, and the another one will be automatically disabled when you switch versions.	Puoi scegliere quale versione del Controllo Parentale usare. Non puoi abilitarle entrambe insieme e una delle due sarà automaticamente disabilitata quando cambi versione.
parental.local_version_title	Local Version	Versione Locale
parental.local_version_desc	The local version is provided by GL.iNet. It is currently in beta, so there is no additional cost. In this version, if you need to filter requests by application, you need to enter the domain manually.	La versione Locale è offerta da Gl.iNet. Al momento è in versione beta, quindi è gratuita. In questa versione, se hai bisogno di richiedere un filtro legato all'applicazione, devi specificare il dominio manualmente.
parental.bark_version_desc	The Bark version, which is provided and managed by $$$$Bark$$$$ on their own platform, offers the option to filter applications and websites with a single click and monitor request history. Please be aware that an additional subscription fee is payable directly to Bark for this service.	La versione Bark, fornita e gestita da $$$$Bark$$$$ sulla propria piattaforma, offre la possibilità di filtrare applicazioni e siti web con un solo clic e di monitorare la cronologia delle richieste. Per questo servizio è necessario pagare un abbonamento aggiuntivo direttamente a Bark.
parental.bark_version_title	Bark Version	Versione Bark
parental.blocklist_input_mode_label	Blocklist Input Mode	Modalità di inserimento della lista di blocco

Key	English	Italian
parental.remove_all_schedule_tips	Are you sure you want to delete all the schedules?	Sei sicuro di voler cancellare tutti i programmi?
parental.remove_group_tips	Are you sure you want to delete the profile?	Sei sicuro di voler cancellare il profilo?
parental.remove_rule_err_default_msg	Unable to delete a ruleset if it is the default ruleset for any profile. Please check your profiles.	Impossibile cancellare lo schema di regole se è quello predefinito per qualunque profilo. Per favore controlla i tuoi profili.
parental.remove_rule_err_using_msg	Unable to delete a ruleset if it is a temporary ruleset for any profile. Please check your profiles.	Impossibile cancellare lo schema di regole se è quello temporaneo per qualunque profilo. Per favore controlla i tuoi profili.
parental.remove_rule_tips	Are you sure you want to delete the ruleset?	Sei sicuro di voler cancellare lo schema di regole?
parental.remove_schedule_tips	Are you sure you want to delete the schedule?	Sei sicuro di voler cancellare la programmazione?
parental.rule_color_label	Color	Colore
parental.rule_desc	You can define rulesets for specific time periods, to limit which websites and apps your child is allowed access to. For example, "learning time" does not allows access to specific video websites or apps.	Puoi impostare un set di regole per specifici orari onde limitare i siti Web e le app a cui a tuo è permesso accedere. Ad esempio, "learning time" non consente l'accesso a specifici siti Web/app di video.
parental.rule_drop_app_label	Block Application & Sites	Blocca Applicazioni e Siti
parental.rule_drop_count_tips	Block access to {count} sites	Blocca l'accesso a {count} siti
parental.rule_name_th	Ruleset Name	Nome dello Schema di Regole
parental.rule_tips	You can assign the ruleset that is to be used at which time period in the schedule of each profile.	Puoi specificare quale schema di regole usare e in quale momento nella programmazione dello schema di regole di ogni profilo.
parental.rule_title	ruleset	Schema di regole
parental.schedule_rule_label	Schedule Ruleset	Programma schema di regole
parental.schedule_title	Schedules	Programmazioni
parental.shop_type_label	Shopping	Shopping
parental.ssid_or_password_is_error	SSID or password is incorrect.	SSID o password non corretti.
parental.stop_brief_btn	Stop Temporary Ruleset	Ferma lo schema di regole temporaneo
parental.subscription_url_label	Subscription URL	URL di sottoscrizione
parental.success_and_fail_domain_tip	{success} domain names or IP addresses were successfully detected, and {failed} domain names or IP addresses failed to be detected.	{success} nomi di dominio o indirizzi IP sono stati rilevati con successo, e {failed} nomi di dominio o indirizzi IP non sono stati rilevati.
parental.system_badge	system	sistema
parental.time_conflict_err_msg	Other schedules already exist for between {begin} and {end}, please remove them first.	Esistono altre programmazioni tra {begin} e {end}, per favore rimuovile prima.
parental.time_err_msg	End time must be at least 15 minutes later than the start time.	Il tempo di fine deve essere di almeno 15 minuti in più rispetto a quello di inizio.
parental.time_to_label	{time} to {time}	{time} a {time}
parental.to_set_btn	Go to Set	Imposta
parental.toggle_version_desc	You can select the version of the parental control feature you want to use as needed. Both versions of Parental Controls cannot be enabled at the same time, and the another one will be automatically disabled when you switch versions.	Puoi scegliere quale versione del Controllo Parentale usare. Non puoi abilitarle entrambe insieme e una delle due sarà automaticamente disabilitata quando cambi versione.
parental.version_conversion_btn	Switch Version	Cambia Versione
parental.video_type_label	Video	Video
parental.view_anonymous_btn	View Unmanaged Devices	Vedi i dispositivi non gestiti

Loading…

mc.dreamcaster

Translation added

English

Italian 8 characters edited Current translation

2 years ago

yuxin.zou

Source string changed

English 8 characters edited

2 years ago

guanwang.pan

String added

English

Italian 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

parental.shop_type_label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

parentalcontrol/it.json, string 82