GL.iNet Router SDK/multiwan — Ukrainian @ Weblate for GL.iNet: Failover

Translation

Key multiwan.failover_label

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
menu_multiwan	Multi-WAN	Багатоканальний WAN
multiwan.tips	The router supports connections to multiple network interfaces at the same time. You can configure how these multiple networks should be used.	Маршрутизатор підтримує одночасне підключення до декількох мережевих інтерфейсів. Ви можете налаштувати, як ці декілька мереж мають використовуватися.
multiwan.failover_desc	Failover: If the current, active link fails, the router will automatically switch to another network interface.	Резервування: Якщо поточне активне з'єднання переривається, маршрутизатор автоматично переключиться на інший мережевий інтерфейс.
multiwan.balancing_desc	Load Balance: Uses multiple network interfaces at the same time to increase the total bandwidth of the router. Note that connections to the same application or site will usually only use one interface.	Балансування навантаження: Використовує декілька мережевих інтерфейсів одночасно для збільшення загальної пропускної здатності маршрутизатора. Зауважте, що з'єднання з одним і тим же додатком або сайтом зазвичай використовуватимуть лише один інтерфейс.
multiwan.mode_label	Mode	Режим
multiwan.mode_failover_tips	The router automatically selects the next available interface with the highest priority.	Маршрутизатор автоматично вибирає наступний доступний інтерфейс із найвищим пріоритетом.
multiwan.mode_balancing_tips	The system will assign interfaces to new connections based on the load ratio.	Система призначатиме інтерфейси новим з'єднанням на основі співвідношення навантаження.
multiwan.mode_balancing_note	Note: Active connections or traffic are not redirected to match the load ratio.	Примітка: Активні з'єднання або трафік не перенаправляються для відповідності співвідношенню навантаження.
multiwan.failover_label	Failover	Failover
multiwan.balancing_label	Load Balance	Балансування навантаження
multiwan.track_title	Interface Status Track	Відстеження статусу інтерфейсу
multiwan.physical_state_monitor	Internet always available when the interface is connected	Інтернет завжди доступний, коли інтерфейс підключений
multiwan.priority_title	Interface Priority	Пріоритет інтерфейсу
multiwan.ratio_title	Load Ratio	Співвідношення навантаження
multiwan.track_desc	The router tracks the status of the connection to the destination IP to establish whether the interface is available.	Маршрутизатор відстежує статус підключення до цільового IP, щоб встановити, чи доступний інтерфейс.
multiwan.track_enable_tips	If tracking is disabled, the device will assume that the interface is connected to the Internet when the interface is connected (e.g. if a cable is plugged in and an IP address is acquired).	Якщо відстеження вимкнено, пристрій припускатиме, що інтерфейс підключений до Інтернету, коли інтерфейс підключений (наприклад, якщо кабель підключений і отримано IP-адресу).
multiwan.track_proto_label	Track Protocol	Відстеження протоколу
multiwan.track_method_label	Track Command	Команда відстеження
multiwan.interval_label	Track Interval	Інтервал відстеження
multiwan.fault_condition_label	Change to Failure Condition	Змінити на стан помилки
multiwan.available_condition_label	Change to Available Condition	Змінити на доступний стан
multiwan.success_count	Success $$$$ times	Успішно $$$$ разів
multiwan.fault_count	Fail $$$$ times	Помилка $$$$ разів
multiwan.track_addr_label	Track IP	Відстеження IP

Key	English	Ukrainian
menu_multiwan	Multi-WAN	Багатоканальний WAN
multiwan.available_condition_label	Change to Available Condition	Змінити на доступний стан
multiwan.balancing_desc	Load Balance: Uses multiple network interfaces at the same time to increase the total bandwidth of the router. Note that connections to the same application or site will usually only use one interface.	Балансування навантаження: Використовує декілька мережевих інтерфейсів одночасно для збільшення загальної пропускної здатності маршрутизатора. Зауважте, що з'єднання з одним і тим же додатком або сайтом зазвичай використовуватимуть лише один інтерфейс.
multiwan.balancing_label	Load Balance	Балансування навантаження
multiwan.balancing_warning_tips	At least two interfaces with non-zero load ratios must be configured for the balanced load to work properly. If there is no connectable Internet interface with a non-zero load ratio, the device will not be able to connect to the Internet.	Для належної роботи балансування навантаження мають бути налаштовані принаймні два інтерфейси з ненульовими коефіцієнтами навантаження. Якщо не існує підключеного інтерфейсу Інтернету з ненульовим коефіцієнтом навантаження, пристрій не зможе підключитися до Інтернету.
multiwan.both_label	Both	Обидва
multiwan.det_mode_label	Detection Mode
multiwan.det_mode_tips	检测模式的提示
multiwan.enable_check_label	Enable Interface Status Track	Увімкнути відстеження стану інтерфейсу
multiwan.failover_desc	Failover: If the current, active link fails, the router will automatically switch to another network interface.	Резервування: Якщо поточне активне з'єднання переривається, маршрутизатор автоматично переключиться на інший мережевий інтерфейс.
multiwan.failover_label	Failover	Failover
multiwan.fault_condition_label	Change to Failure Condition	Змінити на стан помилки
multiwan.fault_count	Fail $$$$ times	Помилка $$$$ разів
multiwan.flush_track_label	Forced Refresh Streams	Примусове оновлення потоків
multiwan.flush_track_tips	If this option is enabled and the network interface changes, the router will refresh all existing data streams to ensure they are using the highest priority interface. This avoids unnecessary traffic loss, but can lead to an increase in network volatility (for example, some VPNs may not reconnect immediately).	Якщо ця опція увімкнена та інтерфейс мережі змінюється, роутер оновить усі існуючі потоки даних, щоб забезпечити їх використання через інтерфейс з найвищим пріоритетом. Це дозволяє уникнути непотрібної втрати трафіку, але може призвести до збільшення нестабільності мережі (наприклад, деякі VPN можуть не відновити з'єднання негайно).
multiwan.interface_state_label	Network Status	Стан мережі
multiwan.interval_label	Track Interval	Інтервал відстеження
multiwan.low_data_label	Low data
multiwan.mode_balancing_note	Note: Active connections or traffic are not redirected to match the load ratio.	Примітка: Активні з'єднання або трафік не перенаправляються для відповідності співвідношенню навантаження.
multiwan.mode_balancing_tips	The system will assign interfaces to new connections based on the load ratio.	Система призначатиме інтерфейси новим з'єднанням на основі співвідношення навантаження.
multiwan.mode_failover_tips	The router automatically selects the next available interface with the highest priority.	Маршрутизатор автоматично вибирає наступний доступний інтерфейс із найвищим пріоритетом.
multiwan.mode_label	Mode	Режим
multiwan.network_tracking_title	{interface} Status Track	Відстеження стану {interface}
multiwan.normal_label	Normal
multiwan.passive_label	Low Data Mode	Режим низького обсягу даних

Loading…

mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK multiwan Ukrainian	English Failover Ukrainian 12 characters edited Current translation Needs editing ~~Резервування~~Failover 2 months ago
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK multiwan Ukrainian	English Failover Ukrainian 12 characters edited Needs editing Резервування 3 months ago
mt:openai Suggestion added GL.iNet Router SDK multiwan Ukrainian	English Failover Ukrainian 12 characters edited Резервування 3 months ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK multiwan Ukrainian	English Failover Ukrainian 0 characters edited Empty 5 months ago