GL.iNet Router SDK/multiwan — Russian @ Weblate for GL.iNet: Failover

Translation

Key multiwan.failover_label

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
menu_multiwan	Multi-WAN	Мульти-WAN
multiwan.tips	The router supports connections to multiple network interfaces at the same time. You can configure how these multiple networks should be used.	Маршрутизатор поддерживает одновременное подключение к нескольким сетевым интерфейсам. Вы можете настроить, как следует использовать эти несколько сетей.
multiwan.failover_desc	Failover: If the current, active link fails, the router will automatically switch to another network interface.	Отработка отказа: Если текущее активное соединение выходит из строя, маршрутизатор автоматически переключается на другой сетевой интерфейс.
multiwan.balancing_desc	Load Balance: Uses multiple network interfaces at the same time to increase the total bandwidth of the router. Note that connections to the same application or site will usually only use one interface.	Балансировка нагрузки: Одновременное использование нескольких сетевых интерфейсов для увеличения общей пропускной способности маршрутизатора. Обратите внимание, что для подключений к одному и тому же приложению или сайту обычно используется только один интерфейс.
multiwan.mode_label	Mode	Режим
multiwan.mode_failover_tips	The router automatically selects the next available interface with the highest priority.	Маршрутизатор автоматически выбирает следующий доступный интерфейс с наивысшим приоритетом.
multiwan.mode_balancing_tips	The system will assign interfaces to new connections based on the load ratio.	Система будет назначать интерфейсы новым подключениям на основе коэффициента загрузки.
multiwan.mode_balancing_note	Note: Active connections or traffic are not redirected to match the load ratio.	Примечание: Активные подключения или трафик не перенаправляются для соответствия коэффициенту загрузки.
multiwan.failover_label	Failover	Failover
multiwan.balancing_label	Load Balance	Балансировка нагрузки
multiwan.track_title	Interface Status Track	Отслеживание состояния интерфейса
multiwan.physical_state_monitor	Internet always available when the interface is connected	Интернет всегда доступен, когда интерфейс подключен
multiwan.priority_title	Interface Priority	Приоритет интерфейса
multiwan.ratio_title	Load Ratio	Коэффициент загрузки
multiwan.track_desc	The router tracks the status of the connection to the destination IP to establish whether the interface is available.	Маршрутизатор отслеживает состояние подключения к целевому IP-адресу, чтобы определить доступность интерфейса.
multiwan.track_enable_tips	If tracking is disabled, the device will assume that the interface is connected to the Internet when the interface is connected (e.g. if a cable is plugged in and an IP address is acquired).	Если отслеживание отключено, устройство будет предполагать, что интерфейс подключен к Интернету, когда интерфейс подключен (например, если кабель подключен и получен IP-адрес).
multiwan.track_proto_label	Track Protocol	Протокол отслеживания
multiwan.track_method_label	Track Command	Команда отслеживания
multiwan.interval_label	Track Interval	Интервал отслеживания
multiwan.fault_condition_label	Change to Failure Condition	Изменение на условие сбоя
multiwan.available_condition_label	Change to Available Condition	Изменение на условие доступности
multiwan.success_count	Success $$$$ times	Успешно $$$$ раз
multiwan.fault_count	Fail $$$$ times	Сбой $$$$ раз
multiwan.track_addr_label	Track IP	IP для отслеживания

Key	English	Russian
menu_multiwan	Multi-WAN	Мульти-WAN
multiwan.available_condition_label	Change to Available Condition	Изменение на условие доступности
multiwan.balancing_desc	Load Balance: Uses multiple network interfaces at the same time to increase the total bandwidth of the router. Note that connections to the same application or site will usually only use one interface.	Балансировка нагрузки: Одновременное использование нескольких сетевых интерфейсов для увеличения общей пропускной способности маршрутизатора. Обратите внимание, что для подключений к одному и тому же приложению или сайту обычно используется только один интерфейс.
multiwan.balancing_label	Load Balance	Балансировка нагрузки
multiwan.balancing_warning_tips	At least two interfaces with non-zero load ratios must be configured for the balanced load to work properly. If there is no connectable Internet interface with a non-zero load ratio, the device will not be able to connect to the Internet.	Для корректной работы балансировки нагрузки необходимо настроить как минимум два интерфейса с ненулевыми коэффициентами нагрузки. Если нет подключаемого интерфейса Интернета с ненулевым коэффициентом нагрузки, устройство не сможет подключиться к Интернету.
multiwan.both_label	Both	Оба
multiwan.det_mode_label	Detection Mode
multiwan.det_mode_tips	检测模式的提示
multiwan.enable_check_label	Enable Interface Status Track	Включить отслеживание статуса интерфейса
multiwan.failover_desc	Failover: If the current, active link fails, the router will automatically switch to another network interface.	Отработка отказа: Если текущее активное соединение выходит из строя, маршрутизатор автоматически переключается на другой сетевой интерфейс.
multiwan.failover_label	Failover	Failover
multiwan.fault_condition_label	Change to Failure Condition	Изменение на условие сбоя
multiwan.fault_count	Fail $$$$ times	Сбой $$$$ раз
multiwan.flush_track_label	Forced Refresh Streams	Принудительное обновление потоков
multiwan.flush_track_tips	If this option is enabled and the network interface changes, the router will refresh all existing data streams to ensure they are using the highest priority interface. This avoids unnecessary traffic loss, but can lead to an increase in network volatility (for example, some VPNs may not reconnect immediately).	Если эта опция включена и интерфейс сети изменяется, маршрутизатор обновит все существующие потоки данных, чтобы убедиться, что они используют интерфейс с наивысшим приоритетом. Это позволяет избежать ненужной потери трафика, но может привести к увеличению колебаний в сети (например, некоторые VPN могут не подключиться сразу).
multiwan.interface_state_label	Network Status	Статус сети
multiwan.interval_label	Track Interval	Интервал отслеживания
multiwan.low_data_label	Low data
multiwan.mode_balancing_note	Note: Active connections or traffic are not redirected to match the load ratio.	Примечание: Активные подключения или трафик не перенаправляются для соответствия коэффициенту загрузки.
multiwan.mode_balancing_tips	The system will assign interfaces to new connections based on the load ratio.	Система будет назначать интерфейсы новым подключениям на основе коэффициента загрузки.
multiwan.mode_failover_tips	The router automatically selects the next available interface with the highest priority.	Маршрутизатор автоматически выбирает следующий доступный интерфейс с наивысшим приоритетом.
multiwan.mode_label	Mode	Режим
multiwan.network_tracking_title	{interface} Status Track	Отслеживание статуса {interface}
multiwan.normal_label	Normal
multiwan.passive_label	Low Data Mode	Режим низкого объема данных

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Russian 8 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

mt:openai

Suggestion added

English

Russian 8 characters edited Current translation

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
Failover	Failover	GL.iNet Router SDK

String information

Key

multiwan.failover_label

Labels

Automatically translated

String age

6 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

multiwan/ru.json, string 9