GL.iNet Router SDK

multiwan

Polish

Translate

Zen

Translation

Key menu_multiwan

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	menu_multiwan	Multi-WAN	Multi-WAN
	multiwan.tips	The router supports connections to multiple network interfaces at the same time. You can configure how these multiple networks should be used.	Router obsługuje jednoczesne połączenia z wieloma interfejsami sieciowymi. Możesz skonfigurować sposób wykorzystania tych wielu sieci.
	multiwan.failover_desc	Failover: If the current, active link fails, the router will automatically switch to another network interface.	Failover: Jeśli aktualne, aktywne połączenie zawiedzie, router automatycznie przełączy się na inny interfejs sieciowy.
	multiwan.balancing_desc	Load Balance: Uses multiple network interfaces at the same time to increase the total bandwidth of the router. Note that connections to the same application or site will usually only use one interface.	Balansowanie obciążenia: Używa jednocześnie wielu interfejsów sieciowych, aby zwiększyć całkowitą przepustowość routera. Należy zauważyć, że połączenia z tą samą aplikacją lub stroną zazwyczaj będą korzystać tylko z jednego interfejsu.
	multiwan.mode_label	Mode	Tryb
	multiwan.mode_failover_tips	The router automatically selects the next available interface with the highest priority.	Router automatycznie wybiera następny dostępny interfejs o najwyższym priorytecie.
	multiwan.mode_balancing_tips	The system will assign interfaces to new connections based on the load ratio.	System przydzieli interfejsy do nowych połączeń na podstawie stosunku obciążenia.
	multiwan.mode_balancing_note	Note: Active connections or traffic are not redirected to match the load ratio.	Uwaga: Aktywne połączenia lub ruch sieciowy nie są przekierowywane, aby dopasować się do stosunku obciążenia.
	multiwan.failover_label	Failover	Przełączanie awaryjne
	multiwan.balancing_label	Load Balance	Balansowanie Obciążenia
	multiwan.track_title	Interface Status Track	Śledzenie Statusu Interfejsu
	multiwan.physical_state_monitor	Internet always available when the interface is connected	Internet zawsze dostępny, gdy interfejs jest połączony
	multiwan.priority_title	Interface Priority	Priorytet interfejsu
	multiwan.ratio_title	Load Ratio	Współczynnik obciążenia
	multiwan.track_desc	The router tracks the status of the connection to the destination IP to establish whether the interface is available.	Router śledzi status połączenia z docelowym adresem IP, aby ustalić, czy interfejs jest dostępny.
	multiwan.track_enable_tips	If tracking is disabled, the device will assume that the interface is connected to the Internet when the interface is connected (e.g. if a cable is plugged in and an IP address is acquired).	Jeśli śledzenie jest wyłączone, urządzenie będzie zakładać, że interfejs jest połączony z Internetem, gdy interfejs jest podłączony (np. gdy kabel jest podłączony i uzyskano adres IP).

	Key	English	Polish	Actions
	menu_multiwan	Multi-WAN	Multi-WAN
	multiwan.available_condition_label	Change to Available Condition	Zmiana na Warunek Awarii
	multiwan.balancing_desc	Load Balance: Uses multiple network interfaces at the same time to increase the total bandwidth of the router. Note that connections to the same application or site will usually only use one interface.	Balansowanie obciążenia: Używa jednocześnie wielu interfejsów sieciowych, aby zwiększyć całkowitą przepustowość routera. Należy zauważyć, że połączenia z tą samą aplikacją lub stroną zazwyczaj będą korzystać tylko z jednego interfejsu.
	multiwan.balancing_label	Load Balance	Balansowanie Obciążenia
	multiwan.balancing_warning_tips	At least two interfaces with non-zero load ratios must be configured for the balanced load to work properly. If there is no connectable Internet interface with a non-zero load ratio, the device will not be able to connect to the Internet.	Dla prawidłowego działania zbalansowanego obciążenia, muszą być skonfigurowane co najmniej dwa interfejsy z niezerowym stosunkiem obciążenia. Jeśli nie ma dostępnego interfejsu internetowego z niezerowym stosunkiem obciążenia, urządzenie nie będzie mogło połączyć się z Internetem.
	multiwan.both_label	Both	Oba
	multiwan.det_mode_label	Detection Mode
	multiwan.det_mode_tips	检测模式的提示
	multiwan.enable_check_label	Enable Interface Status Track	Włącz Śledzenie Statusu Interfejsu
	multiwan.failover_desc	Failover: If the current, active link fails, the router will automatically switch to another network interface.	Failover: Jeśli aktualne, aktywne połączenie zawiedzie, router automatycznie przełączy się na inny interfejs sieciowy.
	multiwan.failover_label	Failover	Przełączanie awaryjne
	multiwan.fault_condition_label	Change to Failure Condition	Zmiana na Warunek Awarii
	multiwan.fault_count	Fail $$$$ times	Porażka $$$$ razy
	multiwan.flush_track_label	Forced Refresh Streams	Wymuszone odświeżanie strumieni
	multiwan.flush_track_tips	If this option is enabled and the network interface changes, the router will refresh all existing data streams to ensure they are using the highest priority interface. This avoids unnecessary traffic loss, but can lead to an increase in network volatility (for example, some VPNs may not reconnect immediately).	Jeśli ta opcja jest włączona i nastąpi zmiana interfejsu sieciowego, router odświeży wszystkie istniejące strumienie danych, aby zapewnić ich korzystanie z interfejsu o najwyższym priorytecie. Zapobiega to niepotrzebnej utracie ruchu, ale może prowadzić do zwiększenia zmienności sieci (na przykład niektóre VPNy mogą nie połączyć się natychmiast).

Loading…

mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK multiwan Polish	English Multi-WAN Polish 5 characters edited Current translation Needs editing ~~Wielo~~Multi-WAN 2 months ago
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK multiwan Polish	English Multi-WAN Polish 9 characters edited Needs editing Wielo-WAN 3 months ago
mt:openai Suggestion added GL.iNet Router SDK multiwan Polish	English Multi-WAN Polish 9 characters edited Wielo-WAN 3 months ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK multiwan Polish	English Multi-WAN Polish 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_multiwan

Labels

Automatically translated

String age

10 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

multiwan/pl.json, string 1