GL.iNet Router SDK/multiwan — Italian @ Weblate for GL.iNet: Multi-WAN

Translation

Key menu_multiwan

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
menu_multiwan	Multi-WAN	Multi-WAN
multiwan.tips	The router supports connections to multiple network interfaces at the same time. You can configure how these multiple networks should be used.	Il router supporta connessioni di più interfacce di rete contemporaneamente. È possibile stabilire come usarle.
multiwan.failover_desc	Failover: If the current, active link fails, the router will automatically switch to another network interface.	Failover: Quando l'interfaccia attualmente attiva e utilizzata non si connette, il router passa automaticamente a un'altra interfaccia di rete.
multiwan.balancing_desc	Load Balance: Uses multiple network interfaces at the same time to increase the total bandwidth of the router. Note that connections to the same application or site will usually only use one interface.	Bilanciamento del Carico: Usa più interfacce di rete contemporaneamente per aumentare la larghezza di banda totale del router. Si noti che le connessioni alla stessa applicazione o allo stesso sito di solito utilizzano solo un'interfaccia.
multiwan.mode_label	Mode	Modalità
multiwan.mode_failover_tips	The router automatically selects the next available interface with the highest priority.	Il router seleziona automaticamente la prima interfaccia disponibile con la priorità più alta.
multiwan.mode_balancing_tips	The system will assign interfaces to new connections based on the load ratio.	Il sistema assegnerà le interfacce alle nuove connessioni in base al rapporto di carico.
multiwan.mode_balancing_note	Note: Active connections or traffic are not redirected to match the load ratio.	Nota: Il traffico o le connessioni attive non sono reindirizzate per corrispondere al rapporto di carico.
multiwan.failover_label	Failover	Failover
multiwan.balancing_label	Load Balance	Bilanciamento del Carico
multiwan.track_title	Interface Status Track	Traccia dello Stato dell'Interfaccia
multiwan.physical_state_monitor	Internet always available when the interface is connected	Internet sempre disponibile quando l'interfaccia è connessa
multiwan.priority_title	Interface Priority	Priorità dell'Interfaccia
multiwan.ratio_title	Load Ratio	Rapporto di Carico
multiwan.track_desc	The router tracks the status of the connection to the destination IP to establish whether the interface is available.	Il router monitorerà lo stato della connessione all'IP di destinazione per determinare se l'interfaccia è disponibile.
multiwan.track_enable_tips	If tracking is disabled, the device will assume that the interface is connected to the Internet when the interface is connected (e.g. if a cable is plugged in and an IP address is acquired).	Se il monitoraggio è disabilitato, il dispositivo penserà che l'interfaccia è collegata a Internet quando l'interfaccia è connessa (ad esempio se un cavo è collegato e si ottiene un indirizzo IP).

Key	English	Italian
menu_multiwan	Multi-WAN	Multi-WAN
multiwan.available_condition_label	Change to Available Condition	Modifica della condizione di connessione
multiwan.balancing_desc	Load Balance: Uses multiple network interfaces at the same time to increase the total bandwidth of the router. Note that connections to the same application or site will usually only use one interface.	Bilanciamento del Carico: Usa più interfacce di rete contemporaneamente per aumentare la larghezza di banda totale del router. Si noti che le connessioni alla stessa applicazione o allo stesso sito di solito utilizzano solo un'interfaccia.
multiwan.balancing_label	Load Balance	Bilanciamento del Carico
multiwan.balancing_warning_tips	At least two interfaces with non-zero load ratios must be configured for the balanced load to work properly. If there is no connectable Internet interface with a non-zero load ratio, the device will not be able to connect to the Internet.	Devono essere configurate almeno due interfacce con un rapporto che non sia zero perchè il bilanciamento funzioni correttamente. Se non c'è un' interfaccia Internet con rapporto zero, il dispositivo non potrà connettersi ad Internet.
multiwan.both_label	Both	Entrambi
multiwan.det_mode_label	Detection Mode
multiwan.det_mode_tips	检测模式的提示
multiwan.enable_check_label	Enable Interface Status Track	Abilita Traccia Stato Interfaccia
multiwan.failover_desc	Failover: If the current, active link fails, the router will automatically switch to another network interface.	Failover: Quando l'interfaccia attualmente attiva e utilizzata non si connette, il router passa automaticamente a un'altra interfaccia di rete.
multiwan.failover_label	Failover	Failover
multiwan.fault_condition_label	Change to Failure Condition	Modifica della condizione di disconnessione
multiwan.fault_count	Fail $$$$ times	Non riuscito $$$$ volte
multiwan.flush_track_label	Forced Refresh Streams	Aggiornamento Forzato Streams
multiwan.flush_track_tips	If this option is enabled and the network interface changes, the router will refresh all existing data streams to ensure they are using the highest priority interface. This avoids unnecessary traffic loss, but can lead to an increase in network volatility (for example, some VPNs may not reconnect immediately).	Se questa opzione è attivata e l'interfaccia di rete cambia, il router aggiornerà tutti i flussi di dati esistenti per garantire che utilizzino l'interfaccia a priorità più alta. Questo evita inutili perdite di traffico, ma può anche comportare una maggiore volatilità della rete (alcune VPN potrebbero non riconnettersi immediatamente).

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_multiwan

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

multiwan/it.json, string 1