GL.iNet Router SDK/multiwan — French @ Weblate for GL.iNet: Strict

Translation

Key multiwan.strict _label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
multiwan.enable_check_label	Enable Interface Status Track	Activer le suivi de la connexion à Internet
multiwan.interface_state_label	Network Status	Etat du réseau
multiwan.balancing_warning_tips	At least two interfaces with non-zero load ratios must be configured for the balanced load to work properly. If there is no connectable Internet interface with a non-zero load ratio, the device will not be able to connect to the Internet.	Au moins deux interfaces avec des taux de charge non nuls doivent être configurées pour que la charge équilibrée fonctionne correctement. S'il n'y a pas d'interface Internet connectable avec un taux de charge non nul, l'appareil ne pourra pas se connecter à Internet.
multiwan.track_mode_label	Low Data Mode	Mode de données faible
multiwan.passive_label	Low Data Mode	Mode données falble
multiwan.sensitivity_label	Sensitivity	Sensibilité
multiwan.sensitivity_tips	This sensitivity determines the time interval for Internet status detection. It is recommended to use low sensitivity when Internet access is unstable to avoid frequent network switching; it is recommended to use high sensitivity when video or live streaming to ensure that you can switch Internet access quickly; switching to high sensitivity may result in network disconnection.Please adjust it with caution.	Cette sensibilité détermine l'intervalle de temps pour la détection de l'état de l'Internet. Il est recommandé d'utiliser une sensibilité faible lorsque l'accès à l'internet est instable afin d'éviter de changer fréquemment de réseau ; il est recommandé d'utiliser une sensibilité élevée lors de la diffusion de vidéos ou de flux en direct afin de pouvoir changer rapidement d'accès à l'internet ; le passage à une sensibilité élevée peut entraîner une déconnexion du réseau.
multiwan.track_mode_tips	If this option is enabled, it will only track when there is an interface network error. It is recommended that this be enabled for interfaces that use data traffic billing.	Si cette option est activée, elle ne suivra que lorsqu'il y a une erreur de réseau d'interface. Il est recommandé d'activer cette option pour les interfaces qui utilisent la facturation du trafic de données.
multiwan.network_tracking_title	{interface} Status Track	{interface} État de la connexion
multiwan.sensitivity_options_label	Sensitivity Options	Options de sensiblité
multiwan.det_mode_label	Detection Mode	Mode de détection
multiwan.det_mode_tips	Normal mode is used by default, low-data mode traces only when an interface network error occurs, and strict mode determines the interface status only based on the results of a detect command from a public ip.	Le mode normal est utilisé par défaut, le mode faible consommation de données ne trace que lorsqu'une erreur de réseau d'interface se produit, et le mode strict détermine l'état de l'interface uniquement sur la base des résultats d'une commande de détection à partir d'une ip publique.
multiwan.strict_mode_label	Strict mode	Mode strict
multiwan.low_data_label	Low data	Faible consommation de données
multiwan.normal_label	Normal	Normal
multiwan.strict _label	Strict	Strict

Key	English	French
multiwan.interval_label	Track Interval	Intervale de suivi
multiwan.low_data_label	Low data	Faible consommation de données
multiwan.mode_balancing_note	Note: Active connections or traffic are not redirected to match the load ratio.	Note : Il n'est pas garanti que les connexions ou le trafic en cours correspondent au taux de charge.
multiwan.mode_balancing_tips	The system will assign interfaces to new connections based on the load ratio.	Le système attribue des interfaces aux nouvelles connexions en fonction du taux de charge.
multiwan.mode_failover_tips	The router automatically selects the next available interface with the highest priority.	Le routeur sélectionne automatiquement l'interface disponible ayant la priorité la plus élevée.
multiwan.mode_label	Mode	Mode
multiwan.network_tracking_title	{interface} Status Track	{interface} État de la connexion
multiwan.normal_label	Normal	Normal
multiwan.passive_label	Low Data Mode	Mode données falble
multiwan.physical_state_monitor	Internet always available when the interface is connected	Internet toujours disponible lorsque l'interface est connectée
multiwan.priority_title	Interface Priority	Interface prioritaire
multiwan.ratio_title	Load Ratio	taux de charge
multiwan.sensitivity_label	Sensitivity	Sensibilité
multiwan.sensitivity_options_label	Sensitivity Options	Options de sensiblité
multiwan.sensitivity_tips	This sensitivity determines the time interval for Internet status detection. It is recommended to use low sensitivity when Internet access is unstable to avoid frequent network switching; it is recommended to use high sensitivity when video or live streaming to ensure that you can switch Internet access quickly; switching to high sensitivity may result in network disconnection.Please adjust it with caution.	Cette sensibilité détermine l'intervalle de temps pour la détection de l'état de l'Internet. Il est recommandé d'utiliser une sensibilité faible lorsque l'accès à l'internet est instable afin d'éviter de changer fréquemment de réseau ; il est recommandé d'utiliser une sensibilité élevée lors de la diffusion de vidéos ou de flux en direct afin de pouvoir changer rapidement d'accès à l'internet ; le passage à une sensibilité élevée peut entraîner une déconnexion du réseau.
multiwan.strict _label	Strict	Strict
multiwan.strict_mode_label	Strict mode	Mode strict
multiwan.success_count	Success $$$$ times	Succès $$$$ fois
multiwan.tips	The router supports connections to multiple network interfaces at the same time. You can configure how these multiple networks should be used.	Le routeur permet de connecter plusieurs interfaces réseau en même temps. Vous pouvez définir comment l'utiliser.
multiwan.track_addr_label	Track IP	Suivi de l'IP
multiwan.track_desc	The router tracks the status of the connection to the destination IP to establish whether the interface is available.	Le routeur suit l'état de la connexion à l'IP de destination pour déterminer si l'interface est disponible.
multiwan.track_enable_tips	If tracking is disabled, the device will assume that the interface is connected to the Internet when the interface is connected (e.g. if a cable is plugged in and an IP address is acquired).	Si le suivi est désactivé, l'appareil pensera que l'interface est connectée à internet lorsque l'interface est connectée (par exemple, le câble est branché et l'IP est acquise, le répéteur fonctionne).
multiwan.track_method_label	Track Command	Commande utilisé
multiwan.track_mode_label	Low Data Mode	Mode de données faible
multiwan.track_mode_tips	If this option is enabled, it will only track when there is an interface network error. It is recommended that this be enabled for interfaces that use data traffic billing.	Si cette option est activée, elle ne suivra que lorsqu'il y a une erreur de réseau d'interface. Il est recommandé d'activer cette option pour les interfaces qui utilisent la facturation du trafic de données.
multiwan.track_proto_label	Track Protocol	Protocole surveillé
multiwan.track_title	Interface Status Track	Méthode de suivi de l'état de l'interface

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

French 6 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Alisa

Source string changed

English 6 characters edited Empty

2 months ago

guanwang.pan

String added

English

French 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

multiwan.strict _label

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

multiwan/fr.json, string 43