GL.iNet Router SDK/internet — Chinese (Traditional) @ Weblate for GL.iNet: iPhone

Translation

Key guide.iphone

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
guide.phone_is_connected	is connected	已連接
guide.can_not_access_the_internet_hotspot	Can't access the internet via the repeated hotspot. Try to enter Login Mode for Public Hotspots to fix the issue.	無法通過中繼熱點上網，請嘗試進入公共熱點認證模式來解決這個問題。
guide.android_device	Android Device	安卓設備
guide.step_one	Step1	步驟 1
guide.step_two	Step2	步驟 2
guide.four	Step4	步驟 4
guide.step_three	Step3	步驟 3
guide.wifi_scanning_tip	Wi-Fi is scanning, please wait a moment.	正在掃描 Wi-Fi ，請稍候。
guide.repeater_configuration	Repeater Configuration	中繼配置
guide.other	Other	其他
guide.operate_according_to_your_mobile_phone	Different versions of systems and mobile phone models may result in slightly different interfaces. Please operate according to the corresponding interface of your mobile phone.	不同版本的系統和手機型號可能會導致界面略有不同，請根據您手機的相應界面進行操作。
guide.wan_status_checking	Checking WAN port network status, please wait.	正在檢查WAN口網絡狀態，請稍候。
guide.completed	Completed!	已完成！
guide.proto_connecting	{proto} Connecting	{proto}連接中
guide.proto_is_connected	{proto} is currently detected as being connected.	{proto}當前被檢測到正在連接。
guide.iphone	iPhone	iPhone
guide.unknow_device	Unknow device	未知設備
guide.wifi_not_found	Connection failed. The SSID or password is wrong, please try again.	連接失敗。SSID或密碼錯誤，請重試。
guide.password_is_wrong	Connection failed. The password is wrong, please try again.	連接失敗。密碼錯誤，請重試。
guide.repeater_concat_us	3.If the problem has not been solved, you can also email {supportEmail}.	3.如果問題仍未解決，您也可以發送電子郵件至{supportEmail}。
guide.no_available_ap_tips	No available networks are currently scanned, you can {toDo}.	目前沒有掃描到可用的網絡，您可以{toDo}。
guide.attention_label	Attention!	注意！
guide.network_connection_feedback_title	Network Connection Feedback	網絡連接反饋
guide.portal_login_mode_tips	The device is in Login Mode for Public Hotspots. You can manually go to login authentication.	設備處於公共熱點的登錄模式。您可以手動進行登錄認證。
guide.enter_login_mode_tips	Can't access the internet via the repeated hotspot. Try to enter Login Mode for Public Hotspots to fix the issue.	無法通過重複的熱點訪問互聯網。嘗試進入公共熱點的登錄模式以解決問題。
guide.click_to_enter_login_mode_tips	Click the Next button to enter Login Mode for Public Hotspots.	點擊下一步按鈕以進入公共熱點的登錄模式。
guide.repeater_warning_connected_tips	The network you selected {failedSsid} failed to connect to the network. It has been auto-switched to the saved network {connectedSsid} and connected successfully.	您選擇的網絡 {failedSsid} 連接失敗。系統已自動切換至已儲存的網絡 {connectedSsid} 並成功連接。
guide.repeater_warning_sub_tips	If you do not want to use the current network, please back to select another network.	如果您不想使用当前网络，请返回选择另一个网络。
guide.restart_main_router_tips	Restart the main router.	重新啟動主路由器。
guide.repeater_need_enable_auth_tips	If the relayed WiFi requires authentication, please enable authentication mode.	如果中繼的WiFi需要認證，請啟用認證模式。
guide.fail_public_tips	Now the network cannot be connected, please try the following ways.	現在無法連接網絡，請嘗試以下方法。

Key	English	Chinese (Traditional)
guide.enter_the_information	Enter The lnformation	輸入信息
guide.enter_to_guide.tip	Click here to enter the beginner guide again.	單擊此處再次進入新手指南。
guide.enter_to_guide_no_internet_tip	If you don't know how to configure the network, you can click here to enter the beginner guide.	如果您不知道如何配置網絡，可以單擊此處進入新手指南。
guide.ethernet_config_title	Ethernet Configuration	以太網配置
guide.ethernet_connected_tip	Ethernet configuration is completed.	以太網配置完成。
guide.ethernet_description_option	Connect to the Internet via an Ethernet cable.	通過以太網連接到互聯網。
guide.exit_button	Exit	退出
guide.fail_contact_tips	If the problem has not been solved, you can also email {addr}.	如果問題尚未解決，您也可以發送電子郵件至 {addr}。
guide.fail_public_tips	Now the network cannot be connected, please try the following ways.	現在無法連接網絡，請嘗試以下方法。
guide.fail_reboot_gateway_tips	Reboot the main gateway.	重啟主網關。
guide.failure_auto_obtain_data	Failure To Automatically Obtain Data	無法自動獲取數據
guide.finish	Finish	完成
guide.four	Step4	步驟 4
guide.got_it	Got it	明白了
guide.ios_device	iOS Device	iOS 設備
guide.iphone	iPhone	iPhone
guide.iphone_for_demonstration	iPhone12 (iOS version: 17.5.1) is used for demonstration.Please operate according to the interface corresponding to your mobile phone.	以iPhone12 (iOS版本:17.5.1)爲例進行演示。請根據您手機對應的界面進行操作。
guide.join	Join	加入
guide.join_network	Join Networks	加入網絡
guide.join_other_network	Join other Network	加入其他網絡
guide.lan_port_position_exception_tip	LAN port detects a network cable, please make sure the cable is inserted in the correct position.	LAN 口檢測到網線，請確保網線插入的位置正確。
guide.login_mode_for_public_hotspots	Login Mode for Public Hotspots	公共熱點認證模式
guide.make_sure_cellular_is_turn_on	Make sure the cellular data of your mobile device is turned on.	確保您的移動設備的蜂窩數據已打開。
guide.make_sure_wan_position_is_correct	Currently the WAN port is used as LAN, if you want to set up Ethernet, please make sure the WAN port is used as WAN.	目前 WAN 口用作 LAN，如果要設置以太網，請確保 WAN 口用作 WAN。
guide.manual_authentication_prompt	Manual authentication prompt	手動認證提示
guide.modem_apn_tips	If you don't know the correct APN, please check with your ISP.	如果您不知道正確的APN，請向您的ISP查詢。
guide.modem_apn_title	Apn Setup	APN 設定
guide.modem_auto_switching_tips	Getting SIM card information, please wait.	正在獲取 SIM 卡信息，請稍候。
guide.modem_dialling_tips	Dialling, please wait...	撥號中，請稍候...
guide.modem_fail_apn_tips	If you don't know the APN of your SIM card, contact your ISP for the APN and try to manually {do}.	如果您不知道SIM卡的APN，請聯繫您的ISP獲取APN，並嘗試手動{do}。

Loading…

Alisa

Translation added

English

Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated

2 months ago

yuanwen

String added

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

guide.iphone

String age

2 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

internet/zh-tw.json, string 352