GL.iNet Router SDK/internet — Ukrainian @ Weblate for GL.iNet: iPhone

Translation

Key guide.iphone

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
guide.phone_is_connected	is connected	підключено
guide.can_not_access_the_internet_hotspot	Can't access the internet via the repeated hotspot. Try to enter Login Mode for Public Hotspots to fix the issue.	Не можна отримати доступ до інтернету через повторюваний хот-спот. Спробуйте увійти в режим авторизації для публічних хот-спотів, щоб вирішити проблему.
guide.android_device	Android Device	Android-пристрій
guide.step_one	Step1	Крок 1
guide.step_two	Step2	Крок 2
guide.four	Step4	Крок 4
guide.step_three	Step3	Крок 3
guide.wifi_scanning_tip	Wi-Fi is scanning, please wait a moment.	WiFi сканується, зачекайте будь ласка.
guide.repeater_configuration	Repeater Configuration	Налаштування репітера
guide.other	Other	Інше
guide.operate_according_to_your_mobile_phone	Different versions of systems and mobile phone models may result in slightly different interfaces. Please operate according to the corresponding interface of your mobile phone.	Різні версії систем та моделі мобільних телефонів можуть призвести до незначних відмінностей у інтерфейсах. Будь ласка, дійте відповідно до відповідного інтерфейсу вашого мобільного телефону.
guide.wan_status_checking	Checking WAN port network status, please wait.	Перевірка стану WAN, будь ласка, зачекайте момент.
guide.completed	Completed!	Завершено!
guide.proto_connecting	{proto} Connecting	{proto} Підключення
guide.proto_is_connected	{proto} is currently detected as being connected.	Виявлено, що {proto} зараз підключено.
guide.iphone	iPhone	iPhone
guide.unknow_device	Unknow device	Невідомий пристрій
guide.wifi_not_found	Connection failed. The SSID or password is wrong, please try again.	Підключення не вдалося. SSID або пароль неправильний, будь ласка, спробуйте ще раз.
guide.password_is_wrong	Connection failed. The password is wrong, please try again.	Підключення не вдалося. Пароль неправильний, будь ласка, спробуйте ще раз.
guide.repeater_concat_us	3.If the problem has not been solved, you can also email {supportEmail}.	3.Якщо проблему не вдалося вирішити, ви також можете написати на {supportEmail}.
guide.no_available_ap_tips	No available networks are currently scanned, you can {toDo}.	Наразі не виявлено доступних мереж, ви можете {toDo}.
guide.attention_label	Attention!	Увага!
guide.network_connection_feedback_title	Network Connection Feedback	Зворотній зв'язок щодо мережевого з'єднання
guide.portal_login_mode_tips	The device is in Login Mode for Public Hotspots. You can manually go to login authentication.	Пристрій перебуває у режимі входу для публічних точок доступу. Ви можете вручну перейти до сторінки аутентифікації.
guide.enter_login_mode_tips	Can't access the internet via the repeated hotspot. Try to enter Login Mode for Public Hotspots to fix the issue.	Не можливо отримати доступ до інтернету через повторювану точку доступу. Спробуйте увійти в режим входу для публічних точок доступу, щоб вирішити проблему.
guide.click_to_enter_login_mode_tips	Click the Next button to enter Login Mode for Public Hotspots.	Натисніть кнопку "Далі", щоб увійти в режим входу для публічних точок доступу.
guide.repeater_warning_connected_tips	The network you selected {failedSsid} failed to connect to the network. It has been auto-switched to the saved network {connectedSsid} and connected successfully.	Вибрана вами мережа {failedSsid} не змогла підключитися до мережі. Вона була автоматично переключена на збережену мережу {connectedSsid} та успішно підключена.
guide.repeater_warning_sub_tips	If you do not want to use the current network, please back to select another network.	Якщо ви не хочете користуватися поточною мережею, будь ласка, поверніться, щоб вибрати іншу мережу.
guide.restart_main_router_tips	Restart the main router.	Перезавантажте основний маршрутизатор.
guide.repeater_need_enable_auth_tips	If the relayed WiFi requires authentication, please enable authentication mode.	Якщо ретрансльований WiFi потребує автентифікації, будь ласка, увімкніть режим автентифікації.
guide.fail_public_tips	Now the network cannot be connected, please try the following ways.	Зараз мережа не може підключитися, будь ласка, спробуйте наступні способи.

Key	English	Ukrainian
guide.enter_the_information	Enter The lnformation	Введіть інформацію
guide.enter_to_guide.tip	Click here to enter the beginner guide again.	Натисніть тут, щоб знову увійти до початкового керівництва.
guide.enter_to_guide_no_internet_tip	If you don't know how to configure the network, you can click here to enter the beginner guide.	Якщо ви не знаєте, як налаштувати мережу, ви можете натиснути тут, щоб увійти до початкового керівництва.
guide.ethernet_config_title	Ethernet Configuration	Конфігурація Ethernet
guide.ethernet_connected_tip	Ethernet configuration is completed.	Конфігурація Ethernet завершена.
guide.ethernet_description_option	Connect to the Internet via an Ethernet cable.	Підключіться до Інтернету через Ethernet-кабель.
guide.exit_button	Exit	Вихід
guide.fail_contact_tips	If the problem has not been solved, you can also email {addr}.	Якщо проблему не вдалося вирішити, ви також можете надіслати електронний лист на {addr}.
guide.fail_public_tips	Now the network cannot be connected, please try the following ways.	Зараз мережа не може підключитися, будь ласка, спробуйте наступні способи.
guide.fail_reboot_gateway_tips	Reboot the main gateway.	Перезавантажте основний шлюз.
guide.failure_auto_obtain_data	Failure To Automatically Obtain Data	Не вдалося автоматично отримати дані
guide.finish	Finish	Завершити
guide.four	Step4	Крок 4
guide.got_it	Got it	Зрозуміло
guide.ios_device	iOS Device	Пристрій iOS
guide.iphone	iPhone	iPhone
guide.iphone_for_demonstration	iPhone12 (iOS version: 17.5.1) is used for demonstration.Please operate according to the interface corresponding to your mobile phone.	Для демонстрації використовується iPhone12 (версія iOS: 17.5.1). Будь ласка, дійте відповідно до інтерфейсу вашого мобільного телефону.
guide.join	Join	Приєднатися
guide.join_network	Join Networks	Приєднатися до мереж
guide.join_other_network	Join other Network	Приєднуйтесь до інших мереж
guide.lan_port_position_exception_tip	LAN port detects a network cable, please make sure the cable is inserted in the correct position.	LAN-порт виявляє мережевий кабель, будь ласка, переконайтеся, що кабель вставлений у правильне положення.
guide.login_mode_for_public_hotspots	Login Mode for Public Hotspots	Режим входу для публічних точок доступу
guide.make_sure_cellular_is_turn_on	Make sure the cellular data of your mobile device is turned on.	Переконайтеся, що мобільні дані вашого мобільного пристрою ввімкнені.
guide.make_sure_wan_position_is_correct	Currently the WAN port is used as LAN, if you want to set up Ethernet, please make sure the WAN port is used as WAN.	Наразі порт WAN використовується як LAN, якщо ви хочете налаштувати Ethernet, будь ласка, переконайтеся, що порт WAN використовується як WAN.
guide.manual_authentication_prompt	Manual authentication prompt	Запит на ручну аутентифікацію
guide.modem_apn_tips	If you don't know the correct APN, please check with your ISP.	Якщо ви не знаєте правильний APN, будь ласка, перевірте це у вашого Інтернет-провайдера.
guide.modem_apn_title	Apn Setup	Налаштування APN
guide.modem_auto_switching_tips	Getting SIM card information, please wait.	Отримання інформації про SIM-карту, зачекайте.
guide.modem_dialling_tips	Dialling, please wait...	Набирається номер, зачекайте...
guide.modem_fail_apn_tips	If you don't know the APN of your SIM card, contact your ISP for the APN and try to manually {do}.	Будь ласка, спробуйте {do} вручну, якщо ви не знаєте ваш APN, зверніться до вашого інтернет-провайдера.

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 6 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

yuanwen

String added

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

guide.iphone

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

internet/uk.json, string 352