GL.iNet Router SDK/internet — Russian @ Weblate for GL.iNet: iPhone

Translation

Key guide.iphone

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
guide.phone_is_connected	is connected	подключено
guide.can_not_access_the_internet_hotspot	Can't access the internet via the repeated hotspot. Try to enter Login Mode for Public Hotspots to fix the issue.	Не удается получить доступ в интернет через повторитель сигнала. Попробуйте войти в режим авторизации для общественных точек доступа, чтобы устранить проблему.
guide.android_device	Android Device	Устройство Android
guide.step_one	Step1	Шаг 1
guide.step_two	Step2	Шаг 2
guide.four	Step4	Шаг 4
guide.step_three	Step3	Шаг 3
guide.wifi_scanning_tip	WiFi is scanning, please wait a moment.	Идет сканирование Wi-Fi, пожалуйста, подождите.
guide.repeater_configuration	Repeater Configuration	Настройка репитера
guide.other	Other	Другое
guide.operate_according_to_your_mobile_phone	Different versions of systems and mobile phone models may result in slightly different interfaces. Please operate according to the corresponding interface of your mobile phone.	Разные версии систем и модели мобильных телефонов могут привести к небольшим различиям в интерфейсах. Пожалуйста, следуйте соответствующему интерфейсу вашего мобильного телефона.
guide.wan_status_checking	WAN status checking, please wait a moment.	Проверка состояния WAN, пожалуйста, подождите.
guide.completed	Completed!	Завершено!
guide.proto_connecting	{proto} Connecting	{proto} подключается
guide.proto_is_connected	{proto} is currently detected as being connected.	В настоящее время обнаружено, что {proto} подключен.
guide.iphone	iPhone	iPhone
guide.unknow_device	Unknow device	Неизвестное устройство
guide.wifi_not_found	Connection failed. The SSID or password is wrong, please try again.	Соединение не удалось. SSID или пароль неверны, пожалуйста, попробуйте снова.
guide.password_is_wrong	Connection failed. The password is wrong, please try again.	Соединение не удалось. Пароль неверен, пожалуйста, попробуйте снова.
guide.repeater_concat_us	3.If the problem has not been solved, you can also email {supportEmail}.	3.Если проблема не была решена, вы также можете отправить электронное письмо {supportEmail}.
guide.no_available_ap_tips	No available networks are currently scanned, you can {toDo}.	В настоящее время не сканируются доступные сети, вы можете {toDo}.
guide.attention_label	Attention!	Внимание!
guide.network_connection_feedback_title	Network Connection Feedback	Сетевое Соединение Обратная Связь
guide.portal_login_mode_tips	The device is in Login Mode for Public Hotspots. You can manually go to login authentication.	Устройство находится в режиме входа для общественных точек доступа. Вы можете вручную перейти к аутентификации входа.
guide.enter_login_mode_tips	Can't access the internet via the repeated hotspot. Try to enter Login Mode for Public Hotspots to fix the issue.	Не удается получить доступ в интернет через повторитель горячей точки. Попробуйте войти в режим входа для общественных точек доступа, чтобы устранить проблему.
guide.click_to_enter_login_mode_tips	Click the Next button to enter Login Mode for Public Hotspots.	Нажмите кнопку "Далее", чтобы войти в режим входа для общественных точек доступа.
guide.repeater_warning_connected_tips	The network you selected {failedSsid} failed to connect to the network. It has been auto-switched to the saved network {connectedSsid} and connected successfully.	Выбранная вами сеть {failedSsid} не смогла подключиться к сети. Система автоматически переключилась на сохранённую сеть {connectedSsid} и успешно подключилась.
guide.repeater_warning_sub_tips	If you do not want to use the current network, please back to select another network.	Если вы не хотите использовать текущую сеть, пожалуйста, вернитесь для выбора другой сети.
guide.restart_main_router_tips	Restart the main router.	Перезагрузите основной маршрутизатор.
guide.repeater_need_enable_auth_tips	If the relayed WiFi requires authentication, please enable authentication mode.	Если для подключения к ретранслируемому Wi-Fi требуется аутентификация, пожалуйста, включите режим аутентификации.
guide.fail_public_tips	Now the network cannot be connected, please try the following ways.	Теперь сеть не может быть подключена, пожалуйста, попробуйте следующие способы.

Key	English	Russian
guide.enter_the_information	Enter The lnformation	Введите информацию
guide.enter_to_guide.tip	Click here to enter the beginner guide again.	Нажмите здесь, чтобы снова войти в руководство для начинающих.
guide.enter_to_guide_no_internet_tip	If you don't know how to configure the network, you can click here to enter the beginner guide.	Если вы не знаете, как настроить сеть, вы можете нажать здесь, чтобы войти в руководство для начинающих.
guide.ethernet_config_title	Ethernet Configuration	Настройка Ethernet
guide.ethernet_connected_tip	Ethernet configuration is completed.	Настройка Ethernet завершена.
guide.ethernet_description_option	Connect to the Internet via an Ethernet cable.	Подключение к Интернету через Ethernet-кабель.
guide.exit_button	Exit	Выход
guide.fail_contact_tips	If the problem has not been solved, you can also email {addr}.	Если проблема не была решена, вы также можете отправить письмо на {addr}.
guide.fail_public_tips	Now the network cannot be connected, please try the following ways.	Теперь сеть не может быть подключена, пожалуйста, попробуйте следующие способы.
guide.fail_reboot_gateway_tips	Reboot the main gateway.	Перезагрузите основной шлюз.
guide.failure_auto_obtain_data	Failure To Automatically Obtain Data	Не удалось автоматически получить данные
guide.finish	Finish	Завершить
guide.four	Step4	Шаг 4
guide.got_it	Got it	Понял
guide.ios_device	iOS Device	Устройство iOS
guide.iphone	iPhone	iPhone
guide.iphone_for_demonstration	iPhone12 (iOS version: 17.5.1) is used for demonstration.Please operate according to the interface corresponding to your mobile phone.	iPhone12 (версия iOS: 17.5.1) используется для демонстрации. Пожалуйста, следуйте интерфейсу, соответствующему вашему мобильному телефону.
guide.join	Join	Присоединиться
guide.join_network	Join Networks	Присоединиться к сетям
guide.join_other_network	Join other Network	Присоединяйтесь к другой сети
guide.lan_port_position_exception_tip	LAN port detects a network cable, please make sure the cable is inserted in the correct position.	LAN-порт обнаружил сетевой кабель, пожалуйста, убедитесь, что кабель вставлен в правильное положение.
guide.login_mode_for_public_hotspots	Login Mode for Public Hotspots	Режим входа для общественных точек доступа
guide.make_sure_cellular_is_turn_on	Make sure the cellular data of your mobile device is turned on.	Убедитесь, что мобильные данные на вашем устройстве включены.
guide.make_sure_wan_position_is_correct	Currently the WAN port is used as LAN, if you want to set up Ethernet, please make sure the WAN port is used as WAN.	В настоящее время порт WAN используется как LAN, если вы хотите настроить Ethernet, пожалуйста, убедитесь, что порт WAN используется как WAN.
guide.manual_authentication_prompt	Manual authentication prompt	Ручное подтверждение аутентификации
guide.modem_apn_tips	If you don't know the correct APN, please check with your ISP.	Если вы не знаете правильный APN, пожалуйста, уточните у вашего интернет-провайдера.
guide.modem_apn_title	Apn Setup	Настройка APN
guide.modem_dialling_tips	Dialling, please wait...	Набор номера, пожалуйста, подождите...
guide.modem_fail_apn_tips	Please try to {do} manually, if you don't know your APN, please contact your ISP.	Пожалуйста, попробуйте {do} вручную, если вы не знаете ваш APN, пожалуйста, свяжитесь с вашим интернет-провайдером.
guide.modem_fail_sim_tips	Make sure the SIM is available and replace it if necessary.	Убедитесь, что SIM-карта доступна и при необходимости замените её.

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Russian 6 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

yuanwen

String added

English

Russian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

guide.iphone

Labels

Automatically translated

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

internet/ru.json, string 351