GL.iNet Router SDK/internet — Hungarian @ Weblate for GL.iNet: Tethering

Translation

Key tethering.title

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
cable.pppoe_vlanid_tips	This settings entry is only required if the provider's PPPoE server requires the interface to use a tagged specific VLAN ID.	Ez a beállítási lehetőség csak akkor szükséges, ha a szolgáltató PPPoE szervere megköveteli, hogy az interfész használjon egy címkézett, meghatározott VLAN ID-t.
cable.egderouter_mode_tips	Drop-in gateway is enabled. If you want to modify the Ethernet settings, please disable $$$$Drop-in Gateway$$$$ first.	A beépített átjáró engedélyezve van. Ha módosítani szeretné az Ethernet beállításokat, kérjük, először kapcsolja ki a $$$$Beépített átjáró$$$$ funkciót.
cable.change_to_lan_check_tips	First, please unplug the Ethernet cable that is plugged into the WAN port. $$$$ re-detect $$$$	Először kérjük, húzza ki az Ethernet kábelt, amely a WAN portba van csatlakoztatva. $$$$ újraérzékelés $$$$
cable.change_to_wan_tips	Once the LAN port is used as a WAN port, you will not be able to access the administrator panel via this Ethernet port connected to the LAN port. Please ensure that your client can connect to Wi-Fi or other LAN port.	Amint a LAN portot WAN portként használják, nem lesz képes elérni az adminisztrációs panelt ezen az Ethernet porton keresztül, amely a LAN portra van csatlakoztatva. Kérjük, győződjön meg arról, hogy az Ön kliense Wi-Fi-hez vagy más LAN porthoz tud csatlakozni.
cable.change_to_wan_tips2	You can restore the LAN port (so that it is no longer used as a WAN port) by pressing and holding the reset button on the device for four seconds.	A LAN portot (hogy ne legyen tovább használva WAN portként) visszaállíthatja úgy, hogy a készülék reset gombját négy másodpercig nyomva tartja.
cable.no_wan_tips	No cable detected.	Nincs érzékelhető kábel.
cable.using_tips	{silkprint} status: Using as {port}. {changePort}	{silkprint} állapot: {port} portként használva. {changePort}
cable.reset_port_tips	You can restore the {silkprint} by pressing and holding down the device's reset button for 4 seconds.	A {silkprint} visszaállítható a készülék reset gombjának 4 másodpercig tartó lenyomásával.
cable.use_as_wan_tips	{asWan}, the device connected to the port can't access the admin panel anymore. You'll have to connect it to Wi-Fi or other LAN ports.	{asWan} esetén a portra csatlakoztatott eszköz nem férhet hozzá többé az adminisztrációs panelhez. Wi-Fi-hez vagy más LAN portokhoz kell csatlakoztatnia.
cable.revert_as_lan_tips	Are you sure to restore the {silkprint} to LAN port (default)?	Biztosan visszaállítja a {silkprint}-et LAN portra (alapértelmezett)?
cable.change_port_btn	Change to {port}	Átváltás {port}-ra
cable.revert_port_btn	Restore to {port}	Visszaállítás {port}-ra
cable.use_as_port_btn	Change the {silkprint} to {port}	A {silkprint} átváltása {port}-ra
cable.revert_wan_tips	After you restore the WAN port	Miután visszaállította a WAN portot
cable.use_as_wan_silkprint_tips	Once the {silkprint} is used as a WAN port	Amint a {silkprint} WAN portként van használva
tethering.title	Tethering	Tethering
tethering.device	Device	Eszköz
tethering.no_device_tips	No Tethering device found, Plug in your smartphone or USB Modem to start.	Nincs Tethering eszköz észlelve, csatlakoztasson okostelefont vagy USB Modemet a használathoz.
repeater.title	Repeater	Jelismétlő
repeater.known_net	Known Networks	Ismert hálózatok
repeater.options	Repeater Options	Jelismétlő beállítások
repeater.no_tips	Repeater (STA) is disabled.	Jelismétlő (STA) kikapcsolva.
repeater.change_wifi	Switch Network	Hálózatváltás
repeater.allow_change	Allow Switching to Other Saved Networks	Automatikus váltás a forrás hálózatok között
repeater.allow_change_tips	If the option is enabled, the router will automatically connect to other saved networks when it is unable to connect to the current Wi-Fi network.	Ha ez az opció engedélyezett, a router automatikusan csatlakozik más mentett hálózatokhoz, ha nem tud csatlakozni az aktuális Wi-Fi hálózathoz.
repeater.antijam	Force 20MHz Bandwidth for 2.4G	20MHz-es (2,4Ghz) sávszélesség használatának kényszerítése
repeater.antijam_tips	If this option is enabled, the device will improve the stability of the connection by reducing the connection rate.	Ha ezt az opciót engedélyezi, a készülék javítja a kapcsolat stabilitását az összeköttetési sebesség csökkentésével.
repeater.lock_band	Band Selection	Sávválasztás
repeater.lock_band_tips	If you manually select a band, the router will not scan or connect to any Wi-Fi that is using another band.	Ha Ön manuálisan választ sávot, a router nem fogja vizsgálni vagy csatlakozni semmilyen olyan Wi-Fi-hez, amely más sávot használ.
repeater.join_wifi	Join Wi-Fi	Kapcsolódás Wi-Fi hálózathoz
repeater.join_title	Join Network	Hálózathoz csatlakozás

Key	English	Hungarian
sms.send_error_msg3	Failed to send.	Küldés sikertelen.
sms.send_error_msg4	Send timeout.	Küldési időtúllépés.
sms.send_error_msg5	The device doesn't support SMS Feature.	Az eszköz nem támogatja az üzenetkezelést.
sms.send_error_msg6	The current network environment doesn't support SMS Feature.	A hálózat nem támogatja az üzenetküldést.
sms.send_fail	Send failed	Küldés sikertelen
sms.send_modem	Send Modem	Modemből (SIM)
sms.send_new	Create New Message	Üzenet írása
sms.send_sms	Send Message	Üzenet küldése
sms.sending	Sending	Küldés folyamatban
sms.sent	Sent	Elküldve
sms.title	SMS	Üzenetek
sms.to	Send to	Elküldés
sms.unknown	Unknown	Ismeretlen
tethering.device	Device	Eszköz
tethering.no_device_tips	No Tethering device found, Plug in your smartphone or USB Modem to start.	Nincs Tethering eszköz észlelve, csatlakoztasson okostelefont vagy USB Modemet a használathoz.
tethering.title	Tethering	Tethering
traffic.clear_warning_tips	After modifying any data limiting configuration, the data will be clear. Do you need to clear the data?
traffic.data_cap_amout_label	Data Cap Amount
traffic.data_reset_period_label	Data Reset Period
traffic.data_used_label	{sim} Data Used
traffic.data_used_total_tips	Used data is the data of the current SIM card slot.
traffic.first_month_label	First Month
traffic.modify_data_used_tips	The data statistics are for information only. Actual traffic is determined by your network operator and will appear on the bill provided by your network operator.
traffic.modify_data_used_title	Modify {sim} Data
traffic.no_saved_limit_tips	If you need to lock the SIM card based on data usage, turn on the "Save data when power off" switch.
traffic.over_limit_tips	The current data used exceeds the data cap amount, please reset the data cap amount or calibrate the data manually, otherwise the network may be disconnected or the SIM card may be switched automatically.
traffic.save_to_flash_label	Save data when power off
traffic.save_to_flash_tips	If the switch is turned on, the data can be saved even after the device is powered off.
traffic.second_month_label	Second Month
traffic.sim_limit_title	{sim} Limit Settings

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Hungarian 9 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tethering.title

Labels

Automatically translated

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

internet/hu.json, string 28