GL.iNet Router SDK/internet — Spanish @ Weblate for GL.iNet: iPhone

Translation

Key guide.iphone

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
guide.phone_is_connected	is connected	está conectado
guide.can_not_access_the_internet_hotspot	Can't access the internet via the repeated hotspot. Try to enter Login Mode for Public Hotspots to fix the issue.	No se puede acceder a Internet a través del hotspot repetido. Intenta entrar al Modo de Inicio de Sesión para Hotspots Públicos para solucionar el problema.
guide.android_device	Android Device	Dispositivo Android
guide.step_one	Step1	Paso1
guide.step_two	Step2	Paso2
guide.four	Step4	Paso4
guide.step_three	Step3	Paso3
guide.wifi_scanning_tip	Wi-Fi is scanning, please wait a moment.	Wi-Fi está escaneando, por favor espera un momento.
guide.repeater_configuration	Repeater Configuration	Configuración del Repetidor
guide.other	Other	Otro
guide.operate_according_to_your_mobile_phone	Different versions of systems and mobile phone models may result in slightly different interfaces. Please operate according to the corresponding interface of your mobile phone.	Diferentes versiones de sistemas y modelos de teléfonos móviles pueden resultar en interfaces ligeramente diferentes. Por favor, opere de acuerdo con la interfaz correspondiente de su teléfono móvil.
guide.wan_status_checking	Checking WAN port network status, please wait.	Comprobación del estado de WAN, por favor espere un momento.
guide.completed	Completed!	¡Completado!
guide.proto_connecting	{proto} Connecting	Conectando {proto}
guide.proto_is_connected	{proto} is currently detected as being connected.	Actualmente se detecta que {proto} está conectado.
guide.iphone	iPhone	iPhone
guide.unknow_device	Unknow device	Dispositivo desconocido
guide.wifi_not_found	Connection failed. The SSID or password is wrong, please try again.	Conexión fallida. El SSID o la contraseña son incorrectos, por favor intente de nuevo.
guide.password_is_wrong	Connection failed. The password is wrong, please try again.	Conexión fallida. La contraseña es incorrecta, por favor intente de nuevo.
guide.repeater_concat_us	3.If the problem has not been solved, you can also email {supportEmail}.	3.Si el problema no se ha resuelto, también puede enviar un correo electrónico a {supportEmail}.
guide.no_available_ap_tips	No available networks are currently scanned, you can {toDo}.	Actualmente no se han escaneado redes disponibles, usted puede {toDo}.
guide.attention_label	Attention!	¡Atención!
guide.network_connection_feedback_title	Network Connection Feedback	Retroalimentación de la Conexión de Red
guide.portal_login_mode_tips	The device is in Login Mode for Public Hotspots. You can manually go to login authentication.	El dispositivo está en Modo de Inicio de Sesión para Hotspots Públicos. Puede ir manualmente a la autenticación de inicio de sesión.
guide.enter_login_mode_tips	Can't access the internet via the repeated hotspot. Try to enter Login Mode for Public Hotspots to fix the issue.	No se puede acceder a internet a través del punto de acceso repetido. Intente ingresar al Modo de Inicio de Sesión para Puntos de Acceso Públicos para solucionar el problema.
guide.click_to_enter_login_mode_tips	Click the Next button to enter Login Mode for Public Hotspots.	Haga clic en el botón Siguiente para entrar al Modo de Inicio de Sesión para Hotspots Públicos.
guide.repeater_warning_connected_tips	The network you selected {failedSsid} failed to connect to the network. It has been auto-switched to the saved network {connectedSsid} and connected successfully.	La red que seleccionó {failedSsid} no pudo conectarse a la red. Se ha cambiado automáticamente a la red guardada {connectedSsid} y se ha conectado con éxito.
guide.repeater_warning_sub_tips	If you do not want to use the current network, please back to select another network.	Si no desea utilizar la red actual, por favor regrese para seleccionar otra red.
guide.restart_main_router_tips	Restart the main router.	Reinicie el router principal.
guide.repeater_need_enable_auth_tips	If the relayed WiFi requires authentication, please enable authentication mode.	Si la red WiFi retransmitida requiere autenticación, por favor active el modo de autenticación.
guide.fail_public_tips	Now the network cannot be connected, please try the following ways.	Ahora la red no se puede conectar, por favor intente las siguientes maneras.

Key	English	Spanish
guide.enter_the_information	Enter The lnformation	Ingrese la información
guide.enter_to_guide.tip	Click here to enter the beginner guide again.	Haga clic aquí para entrar de nuevo en la guía para principiantes.
guide.enter_to_guide_no_internet_tip	If you don't know how to configure the network, you can click here to enter the beginner guide.	Si no sabe cómo configurar la red, puede hacer clic aquí para ingresar a la guía para principiantes.
guide.ethernet_config_title	Ethernet Configuration	Configuración de Ethernet
guide.ethernet_connected_tip	Ethernet configuration is completed.	La configuración de Ethernet está completada.
guide.ethernet_description_option	Connect to the Internet via an Ethernet cable.	Conectar a internet mediante un cable Ethernet.
guide.exit_button	Exit	Salir
guide.fail_contact_tips	If the problem has not been solved, you can also email {addr}.	Si el problema no se ha resuelto, también puede enviar un correo electrónico a {addr}.
guide.fail_public_tips	Now the network cannot be connected, please try the following ways.	Ahora la red no se puede conectar, por favor intente las siguientes maneras.
guide.fail_reboot_gateway_tips	Reboot the main gateway.	Reinicie el gateway principal.
guide.failure_auto_obtain_data	Failure To Automatically Obtain Data	Fallo al obtener datos automáticamente
guide.finish	Finish	Finalizar
guide.four	Step4	Paso4
guide.got_it	Got it	Entendido
guide.ios_device	iOS Device	Dispositivo iOS
guide.iphone	iPhone	iPhone
guide.iphone_for_demonstration	iPhone12 (iOS version: 17.5.1) is used for demonstration.Please operate according to the interface corresponding to your mobile phone.	Se utiliza un iPhone12 (versión de iOS: 17.5.1) para la demostración. Por favor, opere de acuerdo con la interfaz correspondiente a su teléfono móvil.
guide.join	Join	Unirse
guide.join_network	Join Networks	Unirse a Redes
guide.join_other_network	Join other Network	Unirse a otra Red
guide.lan_port_position_exception_tip	LAN port detects a network cable, please make sure the cable is inserted in the correct position.	El puerto LAN detecta un cable de red, por favor asegúrese de que el cable esté insertado en la posición correcta.
guide.login_mode_for_public_hotspots	Login Mode for Public Hotspots	Modo de Inicio de Sesión para Hotspots Públicos
guide.make_sure_cellular_is_turn_on	Make sure the cellular data of your mobile device is turned on.	Asegurarse de que los datos móviles de su dispositivo estén activados.
guide.make_sure_wan_position_is_correct	Currently the WAN port is used as LAN, if you want to set up Ethernet, please make sure the WAN port is used as WAN.	Actualmente el puerto WAN se utiliza como LAN, si desea configurar Ethernet, asegúrese de que el puerto WAN se utilice como WAN.
guide.manual_authentication_prompt	Manual authentication prompt	Solicitud de autenticación manual
guide.modem_apn_tips	If you don't know the correct APN, please check with your ISP.	Si no conoce el APN correcto, por favor consulte con su proveedor de servicios de Internet.
guide.modem_apn_title	Apn Setup	Configuración de APN
guide.modem_auto_switching_tips	Getting SIM card information, please wait.	Obteniendo información de la tarjeta SIM, por favor espere.
guide.modem_dialling_tips	Dialling, please wait...	Marcando, por favor espere...
guide.modem_fail_apn_tips	If you don't know the APN of your SIM card, contact your ISP for the APN and try to manually {do}.	Por favor, intente {do} manualmente, si no conoce su APN, contacte a su proveedor de servicios de internet.

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 6 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

yuanwen

String added

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

guide.iphone

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

internet/es.json, string 352