GL.iNet Router SDK/internet — German @ Weblate for GL.iNet: Tethering

Translation

Key tethering.title

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
cable.pppoe_vlanid_tips	This settings entry is only required if the provider's PPPoE server requires the interface to use a tagged specific VLAN ID.	Diese Einstellung wird nur benötigt, wenn der Provider eine VLAN-ID verlangt.
cable.egderouter_mode_tips	Drop-in gateway is enabled. If you want to modify the Ethernet settings, please disable $$$$Drop-in Gateway$$$$ first.	Das Drop-in gateway ist aktiviert. Wenn du die Ethernet Einstellungen ändern willst, deaktiviere bitte $$$$das Drop-in Gateway$$$$ zuerst.
cable.change_to_lan_check_tips	First, please unplug the Ethernet cable that is plugged into the WAN port. $$$$ re-detect $$$$	Bitte ziehen Sie zuerst das Netzwerkkabel vom WAN-Port ab. $$$$ Neu erkennen $$$$
cable.change_to_wan_tips	Once the LAN port is used as a WAN port, you will not be able to access the administrator panel via this Ethernet port connected to the LAN port. Please ensure that your client can connect to Wi-Fi or other LAN port.	Sobald der LAN Port als WAN Port verwendet wird, haben Sie keinen Zugriff auf die Verwaltungsoberfläche über ein Netzwerkkabel. Bitte stellen Sie sicher, dass ein Client eine WLAN-Verbindung herstellen kann.
cable.change_to_wan_tips2	You can restore the LAN port (so that it is no longer used as a WAN port) by pressing and holding the reset button on the device for four seconds.	Sie können den LAN-Port (der nicht mehr als WAN-Port verwendet wird) zurücksetzen, indem Sie die Reset-Taste am Router 4 Sekunden lang gedrückt halten.
cable.no_wan_tips	No cable detected.	Kein Kabel erkannt.
cable.using_tips	{silkprint} status: Using as {port}. {changePort}	{silkprint} status: Benutze als {port}. {changePort}
cable.reset_port_tips	You can restore the {silkprint} by pressing and holding down the device's reset button for 4 seconds.	Der {silkprint} kann wiederhergestellt werden, wenn der Reset-Taster am Gerät für 4 Sekunden gedrückt und gehalten wird.
cable.use_as_wan_tips	{asWan}, the device connected to the port can't access the admin panel anymore. You'll have to connect it to Wi-Fi or other LAN ports.	Geräte am {asWan} Port können die Administrator-Oberfläche nicht mehr erreichen. Der Zugang ist weiterhin über WLAN oder einem anderen LAN Port möglich.
cable.revert_as_lan_tips	Are you sure to restore the {silkprint} to LAN port (default)?	{silkprint} wiederherstellen zu LAN (default)?
cable.change_port_btn	Change to {port}	Ändern auf {port}
cable.revert_port_btn	Restore to {port}	Wiederherstellen auf {port}
cable.use_as_port_btn	Change the {silkprint} to {port}	Ändere {silkprint} auf {port}
cable.revert_wan_tips	After you restore the WAN port	Nachdem der WAN Port wiederhergestellt wurde
cable.use_as_wan_silkprint_tips	Once the {silkprint} is used as a WAN port	Wenn der {silkprint} als WAN Port genutzt wird
tethering.title	Tethering	Tethering
tethering.device	Device	Gerät
tethering.no_device_tips	No Tethering device found, Plug in your smartphone or USB Modem to start.	Kein Tethering-Gerät gefunden. Schließen Sie Ihr Smartphone oder USB-Modem an, um zu starten.
repeater.title	Repeater	Repeater
repeater.known_net	Known Networks	bekannte Netzwerke
repeater.options	Repeater Options	Repeater Optionen
repeater.no_tips	Repeater (STA) is disabled.	Repeater ist deaktiviert.
repeater.change_wifi	Switch Network	Netzwerk wechseln
repeater.allow_change	Allow Switching to Other Saved Networks	Nutzung anderer gespeicherter Netzwerke erlauben
repeater.allow_change_tips	If the option is enabled, the router will automatically connect to other saved networks when it is unable to connect to the current Wi-Fi network.	Wenn diese Option aktiviert ist verbindet sich der Router automatisch mit anderen gespeicherten WLANs, wenn das derzeitige WLAN nicht verfügbar ist.
repeater.antijam	Force 20MHz Bandwidth for 2.4G	20MHz Bandbreite für 2.4G erzwingen
repeater.antijam_tips	If this option is enabled, the device will improve the stability of the connection by reducing the connection rate.	Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Verbindungsstabilität verbessert, auf Kosten einer geringeren Verbindungsgeschwindigkeit.
repeater.lock_band	Band Selection	Frequenzauswahl
repeater.lock_band_tips	If you manually select a band, the router will not scan or connect to any Wi-Fi that is using another band.	Wenn Sie die Frequenz manuell wählen, wird der Router keine anderen Frequenzen scannen oder benutzen.
repeater.join_wifi	Join Wi-Fi	Wi-Fi verbinden
repeater.join_title	Join Network	Netzwerk verbinden

Key	English	German
sms.send_error_msg3	Failed to send.	Fehler beim Versenden.
sms.send_error_msg4	Send timeout.	Zeitüberschreitung beim Senden.
sms.send_error_msg5	The device doesn't support SMS Feature.	Dieses Gerät unterstützt die SMS Funktion nicht.
sms.send_error_msg6	The current network environment doesn't support SMS Feature.	Die aktuelle Netzwerkumgebung unterstützt die SMS Funktion nicht.
sms.send_fail	Send failed	Senden fehlgeschlagen
sms.send_modem	Send Modem	Vom Modul (SIM)
sms.send_new	Create New Message	Neue SMS
sms.send_sms	Send Message	Nachricht senden
sms.sending	Sending	Senden
sms.sent	Sent	Gesendet
sms.title	SMS	Kurznachricht
sms.to	Send to	Senden an
sms.unknown	Unknown	Unbekannt
tethering.device	Device	Gerät
tethering.no_device_tips	No Tethering device found, Plug in your smartphone or USB Modem to start.	Kein Tethering-Gerät gefunden. Schließen Sie Ihr Smartphone oder USB-Modem an, um zu starten.
tethering.title	Tethering	Tethering
traffic.clear_warning_tips	After modifying any data limiting configuration, the data will be clear. Do you need to clear the data?
traffic.data_cap_amout_label	Data Cap Amount
traffic.data_reset_period_label	Data Reset Period
traffic.data_used_label	{sim} Data Used
traffic.data_used_total_tips	Used data is the data of the current SIM card slot.
traffic.first_month_label	First Month
traffic.modify_data_used_tips	The data statistics are for information only. Actual traffic is determined by your network operator and will appear on the bill provided by your network operator.
traffic.modify_data_used_title	Modify {sim} Data
traffic.no_saved_limit_tips	If you need to lock the SIM card based on data usage, turn on the "Save data when power off" switch.
traffic.over_limit_tips	The current data used exceeds the data cap amount, please reset the data cap amount or calibrate the data manually, otherwise the network may be disconnected or the SIM card may be switched automatically.
traffic.save_to_flash_label	Save data when power off
traffic.save_to_flash_tips	If the switch is turned on, the data can be saved even after the device is powered off.
traffic.second_month_label	Second Month
traffic.sim_limit_title	{sim} Limit Settings

Loading…

LupusE

Translation changed

English

German 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tethering.title

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

internet/de.json, string 28