GL.iNet Router SDK/esim — French @ Weblate for GL.iNet: expire

Translation

Key esim.expire

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
menu_esim	eSIM Management	Gestion eSIM
esim.esim_profile_list_title	eSIM Profile List	Liste des profils eSIM
esim.current_esim_status_title	Current eSIM Status	Statut actuel de l'eSIM
esim.esim_storage	eSIM Storage	Stockage sur l'eSIM
esim.export_support_log	Export Log For Support	Exporter le journal pour l'assistance
esim.remain	remain	restant
esim.total	total	total
esim.esim_profile_number	eSIM Profile Number	Numéro de profil eSIM
esim.expire	expire	expire
esim.esim_profile_number_tips	The sizes of eSIM profiles sold in different stores are different, so the number of profiles written to eSIM will also vary.	Les tailles des profils eSIM vendus dans différents magasins sont différentes, donc le nombre de profils écrits sur l'eSIM variera également.
esim.seed_profile	Seed Profile	Profil Seed
esim.normal_profile	Normal Profile	Profil Normal
esim.installation_log_list	Installation Log	Journal d'Installation
esim.seed_profile_tips	Seed profiles are a free service provided by GL.iNet. You can use the seed profile data to download other profiles or to perform initial tests, and you can see how much data it has left and when it expires. If the free data in the seed profile runs out or expires, you can also use an Ethernet or Repeater connection to the Internet to download additional profiles.	Les profils Seed sont un service gratuit fourni par GL.iNet. Vous pouvez utiliser les données du profil Seed pour télécharger d'autres profils ou pour effectuer des tests initiaux, et vous pouvez voir combien de données il reste et quand il expire. Si les données gratuites du profil Seed sont épuisées ou expirées, vous pouvez également utiliser une connexion Ethernet ou Répéteur à Internet pour télécharger des profils supplémentaires.
esim.recommend_esim_profile_store	eSIM Profile Recommended Store	Boutique Recommandée pour les profils eSIM
esim.add_esim_profile	Add eSIM Profile	Ajouter un profil eSIM
esim.input_activation_code	Input Activation Code	Saisir le Code d'Activation
esim.add_esim_profile_tips	Most of eSIM can only download and add once	La plupart des eSIM ne peuvent être téléchargées et ajoutées qu'une seule fois
esim.activation_code	Activation Code	Code d'Activation
esim.confirmation_code	Confirmation code	Code de confirmation
esim.usage	Usage	Utilisation
esim.supplier	Supplier	Fournisseur
esim.name	Name	Nom
esim.store	Store	Magasin

Key	English	French
esim.activation_code	Activation Code	Code d'Activation
esim.add_esim_profile	Add eSIM Profile	Ajouter un profil eSIM
esim.add_esim_profile_tips	Most of eSIM can only download and add once	La plupart des eSIM ne peuvent être téléchargées et ajoutées qu'une seule fois
esim.confirmation_code	Confirmation code	Code de confirmation
esim.current_esim_status_title	Current eSIM Status	Statut actuel de l'eSIM
esim.delete_esim_profile	Delete eSIM Profile?	Supprimer le profil eSIM ?
esim.esim_profile_list_title	eSIM Profile List	Liste des profils eSIM
esim.esim_profile_number	eSIM Profile Number	Numéro de profil eSIM
esim.esim_profile_number_tips	The sizes of eSIM profiles sold in different stores are different, so the number of profiles written to eSIM will also vary.	Les tailles des profils eSIM vendus dans différents magasins sont différentes, donc le nombre de profils écrits sur l'eSIM variera également.
esim.esim_storage	eSIM Storage	Stockage sur l'eSIM
esim.expire	expire	expire
esim.export_support_log	Export Log For Support	Exporter le journal pour l'assistance
esim.input_activation_code	Input Activation Code	Saisir le Code d'Activation
esim.insert_physical_card_tips	Please follow the picture to insert the eSIM physical card.	Suivez l'image pour insérer une carte eSIM physique.
esim.installation_log_list	Installation Log	Journal d'Installation
esim.invalid_activation_code_msg	invalid QR code or activation code	code QR ou code d'activation invalide
esim.name	Name	Nom
esim.no_detected_tips	No eSIM Card Detected	Aucune carte eSIM détectée
esim.normal_profile	Normal Profile	Profil Normal
esim.order_physical_card_tips	Click $$$$Here$$$$ to order an eSIM Physical Card if required.	Cliquez $$$$ici$$$$ pour commander une carte physique eSIM si nécessaire.
esim.recommend_esim_profile_store	eSIM Profile Recommended Store	Boutique Recommandée pour les profils eSIM
esim.remain	remain	restant
esim.remain_memory	remain	restant
esim.seed_profile	Seed Profile	Profil Seed
esim.seed_profile_tips	Seed profiles are a free service provided by GL.iNet. You can use the seed profile data to download other profiles or to perform initial tests, and you can see how much data it has left and when it expires. If the free data in the seed profile runs out or expires, you can also use an Ethernet or Repeater connection to the Internet to download additional profiles.	Les profils Seed sont un service gratuit fourni par GL.iNet. Vous pouvez utiliser les données du profil Seed pour télécharger d'autres profils ou pour effectuer des tests initiaux, et vous pouvez voir combien de données il reste et quand il expire. Si les données gratuites du profil Seed sont épuisées ou expirées, vous pouvez également utiliser une connexion Ethernet ou Répéteur à Internet pour télécharger des profils supplémentaires.

Loading…

Jonas

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation Translated

4 weeks ago

mt:openai

Automatically translated

English

French 7 characters edited Needs editing

a month ago

lijiaxin

String added

English

French 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

esim.expire

String age

2 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

esim/fr.json, string 9