GL.iNet Router SDK/clients — Italian @ Weblate for GL.iNet: Gateway

Translation

Key clients.gateway

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
clients.upload_speed	Upload Speed	Velocità di Upload
clients.download_speed	Download Speed	Velocità di Download
clients.computer	Desktop	Desktop
clients.phone	Phone	Cellulare
clients.camera	Camera	Fotocamera
clients.watch	Wearable device	Dispositivo indossabile
clients.laptop	Laptop	Computer Portatile
clients.printer	Printer	Stampante
clients.sound	Sound	Suono
clients.edit_device_title	Modify Client Device	Modifica il Dispositivo Client
clients.device_type_label	Device Type	Tipo di Dispositivo
clients.speed_tips	This data represents the average speed over the last 3 minutes. Note: The system begins calculating the average speed when this page is opened (Eg. If the page is opened for 10 seconds, the average speed will be based on only 10 seconds worth of data).	Questi dati rappresentano la velocità media degli ultimi 3 minuti. Nota: il sistema inizia a calcolare la velocità media quando la pagina viene aperta (ad esempio, se la pagina viene aperta per 10 secondi, la velocità media si baserà solo su 10 secondi di dati utili).
clients.television	Television	Televisione
clients.smart_appliances	Smart Appliances	Dispositivi intelligenti
clients.games	Games	Giochi
clients.gateway	Gateway	Gateway
clients.pad	Tablet PC	PC Tablet
clients.clear_traffic_label	Clear Traffic Statistics	Cancella le Statistiche di Traffico
clients.clear_traffic_caution	Are you sure you want to remove all traffic statistics?	Sei sicuro di voler rimuovere tutte le statistiche di traffico?
clients.clear_btn	Clear	Cancella
clients.hardware_acceleration_warning	$$$$Hardware Acceleration$$$$ is enabled, Client Speed and Traffic Statistics are abnormal, Client Speed Limit is not working.	$$$$Hardware Acceleration$$$$ è abilitata, la velocità dei Clients e le statistiche di traffico sono anormali, il limite di velocità del Client non funziona.
clients.network_acceleration_warning	$$$$Network Acceleration$$$$ is enabled, Client Speed and Traffic Statistics are abnormal, Client Speed Limit is not working.	$$$$L'accelerazione di rete$$$$ è attiva, per questo la velocità dei Client e le statistiche del traffico sono anormali, il limite della velocità dei Client non funziona correttamente.
clients.block_label	Block	Blocca
clients.access_label	Access	Autorizza
clients.access_control_label	Access Control	Controllo Accessi
clients.access_control_tips	Access control allows or blocks access to your network from specific client devices.	Il controllo di accesso autorizza o blocca l'accesso alla rete di determinati dispositivi Client.
clients.access_control_black_tips	A client device can't connect to the LAN or WAN if it is blocked.	Un dispositivo client non può connettersi alla LAN od alla WAN se è bloccato.
clients.access_control_white_tips	A client device can only connect to the LAN or WAN if it is allowed access.	Un dispositivo client può connettersi alla LAN od alla WAN solo se è autorizzato ad accedervi.
clients.import_mac_label	Import Clients	Importa Clients
clients.self_mac_label	Self MAC	Proprio MAC
clients.import_mac_tips	You can import client device MAC addresses into the list. $$$$Download Import Template$$$$	È possibile importare gli indirizzi MAC del dispositivo client nell'elenco. $$$$Scarica modello di importazione$$$$

Key	English	Italian
clients.clear_btn	Clear	Cancella
clients.clear_traffic_caution	Are you sure you want to remove all traffic statistics?	Sei sicuro di voler rimuovere tutte le statistiche di traffico?
clients.clear_traffic_label	Clear Traffic Statistics	Cancella le Statistiche di Traffico
clients.computer	Desktop	Desktop
clients.default	Default	Predefinito
clients.delete_all_caution	Are you sure you want to remove all clients from the list? This action does not prevent the client from subsequently reconnecting to the router, but all settings for the clients will be removed.	Sei sicuro di voler eliminare tutti i Client dall'elenco? Verranno eliminate tutte le impostazioni per quei Client, ma l'azione non impedirà ai Client di connettersi di nuovo al router.
clients.delete_caution	Are you sure you want to remove the client from the list? This action does not prevent the client from subsequently reconnecting to the router, but all settings for the client will be removed.	Sei sicuro di voler eliminare tutti i Client dall'elenco? Verranno eliminate tutte le impostazioni per quei Client, ma l'azione non impedirà ai Client di connettersi di nuovo al router.
clients.delete_client	Remove Client	Elimina il Client
clients.descending	Descending	Decrescente
clients.details_title	Client Details	Dettagli del Cliente
clients.device_type_label	Device Type	Tipo di Dispositivo
clients.download	Download	Download
clients.download_speed	Download Speed	Velocità di Download
clients.edit_device_title	Modify Client Device	Modifica il Dispositivo Client
clients.games	Games	Giochi
clients.gateway	Gateway	Gateway
clients.hardware_acceleration_warning	$$$$Hardware Acceleration$$$$ is enabled, Client Speed and Traffic Statistics are abnormal, Client Speed Limit is not working.	$$$$Hardware Acceleration$$$$ è abilitata, la velocità dei Clients e le statistiche di traffico sono anormali, il limite di velocità del Client non funziona.
clients.import_btn	Import	Importare
clients.import_mac_add_tips	The successfully imported MAC addresses will be appended to the list.	Gli indirizzi MAC importati correttamente verranno aggiunti all'elenco.
clients.import_mac_label	Import Clients	Importa Clients
clients.import_mac_tips	You can import client device MAC addresses into the list. $$$$Download Import Template$$$$	È possibile importare gli indirizzi MAC del dispositivo client nell'elenco. $$$$Scarica modello di importazione$$$$
clients.laptop	Laptop	Computer Portatile
clients.limit_speed	Limit Speed	Limita la velocità
clients.limit_speed_title	Limit Speed Settings	Imposta Limite della Velocità
clients.link_method_label	Connection Method	Metodo di connessione
clients.name	Name	Nome
clients.network_acceleration_warning	$$$$Network Acceleration$$$$ is enabled, Client Speed and Traffic Statistics are abnormal, Client Speed Limit is not working.	$$$$L'accelerazione di rete$$$$ è attiva, per questo la velocità dei Client e le statistiche del traffico sono anormali, il limite della velocità dei Client non funziona correttamente.
clients.offline_client	Offline Clients	Client Offline
clients.online_client	Online Clients	Client Online
clients.pad	Tablet PC	PC Tablet

Loading…

mc.dreamcaster

Translation changed

English

Italian 6 characters edited Current translation

a year ago

sebastiano.tartaglia

Translation added

English

Italian 6 characters edited

a year ago

guanwang.pan

String added

English

Italian 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

clients.gateway

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

clients/it.json, string 42