GL.iNet Router SDK/clients — French @ Weblate for GL.iNet: Switch

Translation

Key clients.switch

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
clients.access_control_white_tips	A client device can only connect to the LAN or WAN if it is allowed access.	Un appareil client ne peut se connecter au réseau local ou au réseau externe que si l'accès lui est autorisé.
clients.import_mac_label	Import Clients	Importer des clients
clients.self_mac_label	Self MAC	Autocontrôle MAC
clients.import_mac_tips	You can import client device MAC addresses into the list. $$$$Download Import Template$$$$	Vous pouvez importer les adresses MAC des appareils clients dans la liste. $$$$Télécharger le modèle d'importation$$$$
clients.import_mac_add_tips	The successfully imported MAC addresses will be appended to the list.	Les adresses MAC importées correctement seront ajoutées à la liste.
clients.parse_mac_error_tips	Failed to resolve the MAC address, please check the file and re-upload it.	Échec de la résolution de l'adresse MAC, veuillez vérifier le fichier et le téléverser à nouveau.
clients.parse_mac_success_tips	1 valid MAC address has been resolved. \| {count} valid MAC addresses have been resolved.	1 adresse MAC valide a été résolue. \| {count} adresses MAC valides ont été résolues.
clients.parse_mac_warning_tips	1 entry is not a valid MAC address it will be discarded if the import is confirmed. \| {count} entries are not valid MAC addresses they will be discarded if the import is confirmed.	1 entrée n'est pas une adresse MAC valide, elle ne sera pas importé. \| Les entrées {count} ne sont pas des adresses MAC valides, elles ne seronrt pas importées.
clients.import_btn	Import	Importer
clients.blacklist_self_error_tips	Disable adding the self MAC to the blocklist.	Désactiver l'ajout de son adresse MAC à la liste de blocage.
clients.whitelist_self_error_tips	The allowlist must contain the self MAC.	La liste d'autorisations doit contenir votre adresse MAC.
clients.toggle_speed_unit_btn	Toggle Rate Unit	Unité de taux de basculement
clients.details_title	Client Details	Détails du client
clients.link_method_label	Connection Method	Méthode de connexion
clients.server	Server	Serveur
clients.switch	Switch	Switch

Key	English	French
clients.parse_mac_success_tips	1 valid MAC address has been resolved. \| {count} valid MAC addresses have been resolved.	1 adresse MAC valide a été résolue. \| {count} adresses MAC valides ont été résolues.
clients.parse_mac_warning_tips	1 entry is not a valid MAC address it will be discarded if the import is confirmed. \| {count} entries are not valid MAC addresses they will be discarded if the import is confirmed.	1 entrée n'est pas une adresse MAC valide, elle ne sera pas importé. \| Les entrées {count} ne sont pas des adresses MAC valides, elles ne seronrt pas importées.
clients.phone	Phone	Téléphone
clients.printer	Printer	Imprimante
clients.random_mac_tips	This is a randomised MAC address.	C'est une adresse MAC aléatoire.
clients.random_mac_warning_tips	Your settings for the client may be invalidated because of the change to the device's MAC address.	Vos paramètres pour le client peuvent être invalidés en raison de changements dans l'adresse MAC de l'appareil.
clients.remove_limit	Disable Limit	Supprimer les limites
clients.self	self	Moi
clients.self_mac_label	Self MAC	Autocontrôle MAC
clients.server	Server	Serveur
clients.smart_appliances	Smart Appliances	Appareils intelligents
clients.sort_by	Sort by $$$$	Trié par $$$$
clients.sound	Sound	Enceinte connecté
clients.speed	Speed	Vitesse
clients.speed_tips	This data represents the average speed over the last 3 minutes. Note: The system begins calculating the average speed when this page is opened (Eg. If the page is opened for 10 seconds, the average speed will be based on only 10 seconds worth of data).	Ces données représentent la vitesse moyenne des 3 dernières minutes. Note : Le système commence à calculer la vitesse moyenne lorsque cette page est ouverte (par exemple, si la page est ouverte pour la première fois pendant 10 secondes, la vitesse moyenne sera basée sur seulement 10 secondes de données).
clients.switch	Switch	Switch
clients.television	Television	Télévision
clients.toggle_speed_unit_btn	Toggle Rate Unit	Unité de taux de basculement
clients.traffic	Traffic	Trafic
clients.unknown	Unknown	Inconnu
clients.unlimited_hint	Unlimited	illimté
clients.upload	Upload	Envoie
clients.upload_speed	Upload Speed	Vitesse d'envoie
clients.watch	Wearable device	Objet connecté
clients.whitelist_self_error_tips	The allowlist must contain the self MAC.	La liste d'autorisations doit contenir votre adresse MAC.
menu_clients	Clients	Mes appareils

Loading…

Jonas

Translation changed

English

French 10 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

mt:openai

Automatically translated

English

French 11 characters edited Needs editing

2 months ago

guanwang.pan

String added

English

French 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Switch	Switch	GL.iNet Router SDK
Officially the French translation of a network "Switch" is "Commutateur", but nobody is using this word
Officially the French translation of a network "Switch" is "Commutateur", but nobody is using this word

String information

Key

clients.switch

String age

2 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

clients/fr.json, string 69