GL.iNet Router SDK/clients — German @ Weblate for GL.iNet: Laptop

Translation

Key clients.laptop

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
clients.delete_all_caution	Are you sure you want to remove all clients from the list? This action does not prevent the client from subsequently reconnecting to the router, but all settings for the clients will be removed.	Sind Sie sicher, dass Sie alle Geräte aus der Liste entfernen wollen? Dies hindert die Geräte nicht daran, sich erneut mit dem Router zu verbinden. Alle Einstellungen für diese Geräte werden ebenfalls entfernt.
clients.delete_caution	Are you sure you want to remove the client from the list? This action does not prevent the client from subsequently reconnecting to the router, but all settings for the client will be removed.	Sind Sie sie sicher, dass Sie dieses Gerät aus der Liste entfernen wollen? Die Aktion verhindert nicht, dass sich dieses Gerät erneut mit dem Router verbindet. Alle Einstellungen für das Gerät werden entfernt.
clients.random_mac_tips	This is a randomised MAC address.	Dies ist eine zufällige MAC-Adresse.
clients.random_mac_warning_tips	Your settings for the client may be invalidated because of the change to the device's MAC address.	Einstellungen für den Client können aufgrund von Änderungen der MAC-Adresse von dem Gerät ungültig werden.
clients.unlimited_hint	Unlimited	Unbegrenzt
clients.sort_by	Sort by $$$$	Sortieren nach $$$$
clients.ascending	Ascending	Aufsteigend
clients.descending	Descending	Absteigend
clients.default	Default	Standard
clients.upload_speed	Upload Speed	Upload Geschwindigkeit
clients.download_speed	Download Speed	Download Geschwindigkeit
clients.computer	Desktop	Computer
clients.phone	Phone	Telefon
clients.camera	Camera	Kamera
clients.watch	Wearable device	Smartwatch/Fitnesstracker
clients.laptop	Laptop	Laptop
clients.printer	Printer	Drucker
clients.sound	Sound	Audio
clients.edit_device_title	Modify Client Device	Gerät bearbeiten
clients.device_type_label	Device Type	Gerätetyp
clients.speed_tips	This data represents the average speed over the last 3 minutes. Note: The system begins calculating the average speed when this page is opened (Eg. If the page is opened for 10 seconds, the average speed will be based on only 10 seconds worth of data).	Dieses ist die Durchschnittsgeschwindigkeit der letzten 3 Minuten. Achtung: Die Berechnung beginnt mit Öffnen der Seite. Wenn die Seite 10 Sekunden geöffnet ist, dann ist der angezeigte Durchschnitt der Wert der Daten der letzten 10 Sekunden.
clients.television	Television	Fernseher
clients.smart_appliances	Smart Appliances	Smarthome-Geräte
clients.games	Games	Spiele
clients.gateway	Gateway	Gateway
clients.pad	Tablet PC	Tablet
clients.clear_traffic_label	Clear Traffic Statistics	Leere die Verbindungsstatistiken
clients.clear_traffic_caution	Are you sure you want to remove all traffic statistics?	Sind Sie sicher, dass Sie alle Verbindungsstatistiken löschen wollen?
clients.clear_btn	Clear	Leeren
clients.hardware_acceleration_warning	$$$$Hardware Acceleration$$$$ is enabled, Client Speed and Traffic Statistics are abnormal, Client Speed Limit is not working.	Die $$$$Hardware-Beschleunigung$$$$ ist aktiviert, die Client-Geschwindigkeits- und Verkehrsstatistiken sind ungewöhnlich, die Client-Geschwindigkeitsbegrenzungen funktionieren nicht.
clients.network_acceleration_warning	$$$$Network Acceleration$$$$ is enabled, Client Speed and Traffic Statistics are abnormal, Client Speed Limit is not working.	$$$$Netzwerkbeschleunigung$$$$ ist aktiviert, die Client-Geschwindigkeit und die Verkehrsstatistiken sind unrealistisch, die Client-Geschwindigkeitsbegrenzung funktioniert nicht.

Key	English	German
clients.delete_caution	Are you sure you want to remove the client from the list? This action does not prevent the client from subsequently reconnecting to the router, but all settings for the client will be removed.	Sind Sie sie sicher, dass Sie dieses Gerät aus der Liste entfernen wollen? Die Aktion verhindert nicht, dass sich dieses Gerät erneut mit dem Router verbindet. Alle Einstellungen für das Gerät werden entfernt.
clients.delete_client	Remove Client	Client entfernen
clients.descending	Descending	Absteigend
clients.details_title	Client Details	Client Details
clients.device_type_label	Device Type	Gerätetyp
clients.download	Download	herunterladen
clients.download_speed	Download Speed	Download Geschwindigkeit
clients.edit_device_title	Modify Client Device	Gerät bearbeiten
clients.games	Games	Spiele
clients.gateway	Gateway	Gateway
clients.hardware_acceleration_warning	$$$$Hardware Acceleration$$$$ is enabled, Client Speed and Traffic Statistics are abnormal, Client Speed Limit is not working.	Die $$$$Hardware-Beschleunigung$$$$ ist aktiviert, die Client-Geschwindigkeits- und Verkehrsstatistiken sind ungewöhnlich, die Client-Geschwindigkeitsbegrenzungen funktionieren nicht.
clients.import_btn	Import	Importieren
clients.import_mac_add_tips	The successfully imported MAC addresses will be appended to the list.	Die erfolgreich importierten MAC-Adressen werden an die Liste angehängt.
clients.import_mac_label	Import Clients	Clients importieren
clients.import_mac_tips	You can import client device MAC addresses into the list. $$$$Download Import Template$$$$	Sie können MAC-Adressen von Client-Geräten in die Liste importieren. $$$$Download Importvorlage$$$$
clients.laptop	Laptop	Laptop
clients.limit_speed	Limit Speed	Geschwindigkeit begrenzen
clients.limit_speed_title	Limit Speed Settings	Geschwindigkeit begrenzen
clients.link_method_label	Connection Method	Verbindungsmethode
clients.name	Name	Name
clients.network_acceleration_warning	$$$$Network Acceleration$$$$ is enabled, Client Speed and Traffic Statistics are abnormal, Client Speed Limit is not working.	$$$$Netzwerkbeschleunigung$$$$ ist aktiviert, die Client-Geschwindigkeit und die Verkehrsstatistiken sind unrealistisch, die Client-Geschwindigkeitsbegrenzung funktioniert nicht.
clients.offline_client	Offline Clients	Nicht verbundene Geräte
clients.online_client	Online Clients	Verbundene Geräte
clients.pad	Tablet PC	Tablet
clients.parse_mac_error_tips	Failed to resolve the MAC address, please check the file and re-upload it.	Die MAC-Adresse konnte nicht aufgelöst werden. Bitte überprüfen Sie die Datei und laden Sie sie erneut hoch.
clients.parse_mac_success_tips	1 valid MAC address has been resolved. \| {count} valid MAC addresses have been resolved.	1 gültige MAC-Adresse wurde aufgelöst. \| {count} gültige MAC-Adressen wurden aufgelöst.
clients.parse_mac_warning_tips	1 entry is not a valid MAC address it will be discarded if the import is confirmed. \| {count} entries are not valid MAC addresses they will be discarded if the import is confirmed.	1 Eintrag ist keine gültige MAC-Adresse. Dieser wird verworfen, wenn der Import bestätigt wird. \| {count} Einträge sind keine gültigen MAC-Adressen. Diese werden verworfen, wenn der Import bestätigt wird.
clients.phone	Phone	Telefon
clients.printer	Printer	Drucker
clients.random_mac_tips	This is a randomised MAC address.	Dies ist eine zufällige MAC-Adresse.

Loading…

LupusE

Translation added

English

German 6 characters edited Current translation

a year ago

guanwang.pan

String added

English

German 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

clients.laptop

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

clients/de.json, string 33