GL.iNet Router SDK/bridge — Polish @ Weblate for GL.iNet: Access Point

Translation

Key bridge.ap

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
bridge.tips_one	When you change the router’s network mode, you may need to reconnect all of your client devices.	Po zmianie trybu sieciowego routera może być konieczne ponowne podłączenie wszystkich urządzeń klienckich.
bridge.tips_two	When you use $$$$ mode, you will not be able to connect to this UI again. You can press and hold the reset button for 4 seconds to revert to router mode.	Po użyciu trybu $$$$ nie będzie można ponownie połączyć się z tym interfejsem użytkownika. Możesz nacisnąć i przytrzymać przycisk resetowania przez 4 sekundy, aby powrócić do trybu routera.
bridge.mode_switch	Mode Switch	Przełącznik trybu
bridge.router	Router	Router
bridge.ap	Access Point	Access Point
bridge.wds	WDS	WDS
bridge.ssid	Wi-Fi Name (SSID)	Wi-Fi Nazwa (SSID)
bridge.password	Password	Hasło
bridge.holder_choose	Please Choose	Proszę wybrać
bridge.access_router	Accessing Your Router	Dostęp do Routera
bridge.access_router_wds_tips	After bridging is successful, your router will automatically obtain an IP address from the main router. If you need to access this router's UI, you must connect using the IP address that was issued by the main router. To get this IP, check the connected clients list in your main router's UI. If you do not have access to the main router's UI, you can restore the routing mode by holding down the reset button for 4 seconds.	Po pomyślnym wykonaniu mostu router automatycznie uzyska adres IP z routera głównego. Jeśli chcesz uzyskać dostęp do interfejsu użytkownika tego routera, musisz połączyć się przy użyciu adresu IP wysłanego przez główny router. Aby uzyskać ten adres IP, sprawdź listę podłączonych klientów w interfejsie użytkownika głównego routera. Jeśli nie masz dostępu do interfejsu użytkownika głównego routera, możesz przywrócić tryb routingu, przytrzymując przycisk resetowania przez 4 sekundy.
bridge.access_router_ext_tips	After bridging is successful, if you need to access the UI of this router, you must manually configure your PC/mobile phone to a static IP address in the same address range as the router. If you still cannot access the UI, you can restore the routing mode by holding down the reset button for 4 seconds.	Jeśli po pomyślnym wykonaniu mostkowania chcesz uzyskać dostęp do interfejsu użytkownika tego routera, musisz ręcznie skonfigurować komputer PC/telefon komórkowy na statyczny adres IP z tego samego zakresu adresów co router. Jeśli nadal nie możesz uzyskać dostępu do interfejsu użytkownika, możesz przywrócić tryb routingu, przytrzymując przycisk resetowania przez 4 sekundy.
bridge.reset_mac_tips	Please reset your MAC to factory MAC in MAC clone.	Zresetuj swój MAC do fabrycznego MAC w klonie MAC.
bridge.set_up_ap_tips	To set up Access Point mode, you need to connect an Ethernet cable to the WAN port first.	Aby skonfigurować tryb Access Point, należy najpierw podłączyć kabel Ethernet do portu WAN.
bridge.remove_wan_tips	Please remove the Ethernet cable from the WAN port.	Proszę odłączyć kabel Ethernet od portu WAN.
bridge.enter_pwd_tips	Please enter password	Proszę wpisać hasło
bridge.choose_ssid_tips	Please choose SSID	Proszę wybrać SSID
bridge.router_desc	Create your own private network. The router will act as NAT, firewall and DHCP server.	Stwórz własną sieć prywatną. Router będzie pełnił funkcję NAT, firewalla i serwera DHCP.
bridge.relay	Extender	Extender
bridge.ap_desc	Connect to a wired network and broadcast a wireless network.	Połącz się z siecią przewodową i rozgłaszaj sieć bezprzewodową.

Key	English	Polish
bridge.access_router	Accessing Your Router	Dostęp do Routera
bridge.access_router_ext_tips	After bridging is successful, if you need to access the UI of this router, you must manually configure your PC/mobile phone to a static IP address in the same address range as the router. If you still cannot access the UI, you can restore the routing mode by holding down the reset button for 4 seconds.	Jeśli po pomyślnym wykonaniu mostkowania chcesz uzyskać dostęp do interfejsu użytkownika tego routera, musisz ręcznie skonfigurować komputer PC/telefon komórkowy na statyczny adres IP z tego samego zakresu adresów co router. Jeśli nadal nie możesz uzyskać dostępu do interfejsu użytkownika, możesz przywrócić tryb routingu, przytrzymując przycisk resetowania przez 4 sekundy.
bridge.access_router_wds_tips	After bridging is successful, your router will automatically obtain an IP address from the main router. If you need to access this router's UI, you must connect using the IP address that was issued by the main router. To get this IP, check the connected clients list in your main router's UI. If you do not have access to the main router's UI, you can restore the routing mode by holding down the reset button for 4 seconds.	Po pomyślnym wykonaniu mostu router automatycznie uzyska adres IP z routera głównego. Jeśli chcesz uzyskać dostęp do interfejsu użytkownika tego routera, musisz połączyć się przy użyciu adresu IP wysłanego przez główny router. Aby uzyskać ten adres IP, sprawdź listę podłączonych klientów w interfejsie użytkownika głównego routera. Jeśli nie masz dostępu do interfejsu użytkownika głównego routera, możesz przywrócić tryb routingu, przytrzymując przycisk resetowania przez 4 sekundy.
bridge.ap	Access Point	Access Point
bridge.ap_desc	Connect to a wired network and broadcast a wireless network.	Połącz się z siecią przewodową i rozgłaszaj sieć bezprzewodową.
bridge.bridge_pattern_desc	Connect to a wired network.	Połącz się z siecią przewodową.
bridge.bridge_pattern_label	Bridge	Bridge
bridge.choose_ssid_tips	Please choose SSID	Proszę wybrać SSID
bridge.connet_fail_msg	Connection failed.	Połączenie nieudane.
bridge.enter_pwd_tips	Please enter password	Proszę wpisać hasło
bridge.force_subnet_label	Force 24 Subnet	Podsieć Force 24
bridge.get_ip_fail_msg	Failed to get IP.	Nie udało się uzyskać adresu IP.
bridge.holder_choose	Please Choose	Proszę wybrać
bridge.lan_conflict_msg	The LAN subnet conflicts with the Wifi subnet to be connected, please set a different subnet.	Podsieć LAN powoduje konflikt z podsiecią Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć. Ustaw inną podsieć.
bridge.mode_switch	Mode Switch	Przełącznik trybu
bridge.passthrough_close_warning	If you switch to this mode, Repeater, Wireless, Clients, VPN, and AdGuard Home will be disabled.	Jeśli przełączysz się na ten tryb, Repeater, Wireless, Clients, VPN i AdGuard Home zostaną wyłączone.
bridge.passthrough_conflict_2b_warning	This mode may not work if you have the following settings: enabled drop-in gateway mode, enabled IPv6, manually set DNS, set Multi-WAN to load balanced mode, set WAN port as LAN, used VPN policy, added any firewall setting, manually set MAC address.	Ten tryb może nie działać, jeśli masz następujące ustawienia: włączony tryb bramy typu drop-in, włączony IPv6, ręcznie ustawiony DNS, ustawiony Multi-WAN na tryb równoważenia obciążenia, ustawiony port WAN jako LAN, używana polityka VPN, dodane dowolne ustawienie zapory ogniowej, ręcznie ustawić adres MAC.
bridge.passthrough_conflict_warning	This mode may not work if any of the following settings are enabled Tethering, Drop-In Gateway mode, IPv6, manually set DNS, Multi-WAN set to load balanced mode, WAN port set as LAN, VPN policy is in use, Any firewall setting has been added, MAC address has been set manually.	Ten tryb może nie działać, jeśli włączone jest którekolwiek z poniższych ustawień: Tethering, tryb bramy typu Drop-In, IPv6, ręcznie ustawiony DNS, Multi-WAN ustawiony na tryb równoważenia obciążenia, Port WAN ustawiony jako LAN, Używane są zasady VPN, Dowolna zapora sieciowa dodano ustawienie, adres MAC został ustawiony ręcznie.

Loading…

Katherine

Suggestion accepted

English

Polish 12 characters edited Current translation Translated

9 months ago

zeit

Suggestion added

English

Polish 12 characters edited Current translation

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bridge.ap

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

bridge/pl.json, string 5