GL.iNet Router SDK/bridge — Dutch @ Weblate for GL.iNet: Extender

Translation

Key bridge.relay

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
bridge.router	Router	Router
bridge.ap	Access Point	Toegangspunt
bridge.wds	WDS	WDS
bridge.ssid	Wi-Fi Name (SSID)	Wi-Fi-naam (SSID)
bridge.password	Password	Wachtwoord
bridge.holder_choose	Please Choose	Gelieve te kiezen
bridge.access_router	Accessing Your Router	Verbinding maken met de router
bridge.access_router_wds_tips	After bridging is successful, your router will automatically obtain an IP address from the main router. If you need to access this router's UI, you must connect using the IP address that was issued by the main router. To get this IP, check the connected clients list in your main router's UI. If you do not have access to the main router's UI, you can restore the routing mode by holding down the reset button for 4 seconds.	Nadat het inschakelen van de bridge-modus is gelukt, krijgt uw router automatisch een IP-adres van de primaire router. Als u toegang wilt krijgen tot de gebruikersinterface van deze router, moet u verbinding maken via het IP-adres dat is uitgegeven door de primaire router. Om dit IP-adres te verkrijgen, controleert u de lijst met verbonden apparaten in de gebruikersinterface van uw primaire router. Als u geen toegang heeft tot de gebruikersinterface van de primaire router, kunt u de routeringsmodus herstellen door de resetknop vier seconden ingedrukt te houden.
bridge.access_router_ext_tips	After bridging is successful, if you need to access the UI of this router, you must manually configure your PC/mobile phone to a static IP address in the same address range as the router. If you still cannot access the UI, you can restore the routing mode by holding down the reset button for 4 seconds.	Nadat het inschakelen van de bridge-modus is gelukt, moet u, als u toegang wilt krijgen tot de gebruikersinterface van deze router, uw pc/mobiele telefoon handmatig configureren op een statisch IP-adres in hetzelfde adresbereik als de router. Als u nog steeds geen toegang heeft tot de gebruikersinterface, kunt u de routeringsmodus herstellen door de resetknop vier seconden ingedrukt te houden.
bridge.reset_mac_tips	Please reset your MAC to factory MAC in MAC clone.	Gelieve het MAC-adres te resetten naar fabrieksinstellingen via de "MAC klonen"-pagina.
bridge.set_up_ap_tips	To set up Access Point mode, you need to connect an Ethernet cable to the WAN port first.	Om de toegangspuntmodus in te schakelen, verbind als eerste een ethernetkabel met de WAN-netwerkpoort.
bridge.remove_wan_tips	Please remove the Ethernet cable from the WAN port.	Ontkoppel de ethernetkabel van de WAN-netwerkpoort.
bridge.enter_pwd_tips	Please enter password	Voer een wachtwoord in
bridge.choose_ssid_tips	Please choose SSID	Kies een SSID
bridge.router_desc	Create your own private network. The router will act as NAT, firewall and DHCP server.	Creëer uw eigen privénetwerk. De router fungeert als NAT-, firewall- en DHCP-server.
bridge.relay	Extender	Extender
bridge.ap_desc	Connect to a wired network and broadcast a wireless network.	Maak verbinding met een bedraadnetwerk en zend een draadloosnetwerk uit.
bridge.relay_desc	Extend the Wi-Fi coverage of an existing wireless network.	Breid het Wi-Fi-bereik van een bestaand draadloosnetwerk uit.
bridge.wds_desc	Similar to Extender, please choose WDS if your main router supports WDS mode.	Werkt hetzelde als de Extendermodus, kies voor deze modus wanneer de hoofdrouter WDS ondersteund.
bridge.connet_fail_msg	Connection failed.	Verbinding mislukt.
bridge.lan_conflict_msg	The LAN subnet conflicts with the Wifi subnet to be connected, please set a different subnet.	Het LAN-subnet overlapt met het Wi-Fi-subnet. Keis een ander subnet.
bridge.get_ip_fail_msg	Failed to get IP.	Het is niet gelukt om een IP-adres te krijgen.
bridge.bridge_pattern_label	Bridge	Bridge
bridge.bridge_pattern_desc	Connect to a wired network.	Maak verbinding met een bedraadnetwerk.
bridge.force_subnet_label	Force 24 Subnet	Vereis een 24-bits subnet
bridge.subnet_mode_bable	Subnet Mode	Subnetmodus
bridge.passthrough_desc	If IP Passthrough is enabled, the router will pass the carrier IP address to the LAN port.	Als IP Passthrough is ingeschakeld, geeft de router het IP-adres van de provider door aan de LAN-poort.
bridge.passthrough_close_warning	If you switch to this mode, Repeater, Wireless, Clients, VPN, and AdGuard Home will be disabled.	Als u naar deze modus overschakelt, wordt de Repeaterfunctie, Wi-Fi, VPN en AdGuard Home uitgeschakeld.
bridge.passthrough_conflict_warning	This mode may not work if any of the following settings are enabled Tethering, Drop-In Gateway mode, IPv6, manually set DNS, Multi-WAN set to load balanced mode, WAN port set as LAN, VPN policy is in use, Any firewall setting has been added, MAC address has been set manually.	Deze modus werkt mogelijk niet als een van de volgende instellingen is ingeschakeld Tethering, de plaatsvervangende gatewaymodus, IPv6, handmatig ingestelde DNS, Multi-WAN ingesteld op load-balanced-modus, WAN-poort ingesteld als LAN, VPN-beleiden die gebruikt wordt, iedere firewall instelling en ieder handmatig ingestelde MAC-adres.
bridge.passthrough_conflict_2b_warning	This mode may not work if you have the following settings: enabled drop-in gateway mode, enabled IPv6, manually set DNS, set Multi-WAN to load balanced mode, set WAN port as LAN, used VPN policy, added any firewall setting, manually set MAC address.	Deze modus werkt mogelijk niet als u de volgende instellingen heeft: plaatsvervangende gateway-modus geactiveerd, IPv6 ingeschakeld, DNS handmatig ingesteld, Multi-WAN ingesteld op de belastingsverdeler-modus, WAN-poort ingesteld als LAN, VPN-beleid gebruikt, eventuele firewall-instellingen toegevoegd, handmatig het MAC-adres ingesteld.
bridge.passthrough_secondwan_warning	IP Passthrough mode requires and can only have one WAN port. Please go to the $$$$ page to modify it to cancel the use of the WAN port as a LAN port or to cancel the use of the LAN as a WAN port.	De IP Passthrough-modus vereist en kan slechts één WAN-poort hebben. Ga naar de $$$$-pagina om deze te wijzigen en het gebruik van de WAN-poort als LAN-poort te annuleren of om het gebruik van de LAN als WAN-poort te annuleren.

Key	English	Dutch
bridge.bridge_pattern_label	Bridge	Bridge
bridge.choose_ssid_tips	Please choose SSID	Kies een SSID
bridge.connet_fail_msg	Connection failed.	Verbinding mislukt.
bridge.enter_pwd_tips	Please enter password	Voer een wachtwoord in
bridge.force_subnet_label	Force 24 Subnet	Vereis een 24-bits subnet
bridge.get_ip_fail_msg	Failed to get IP.	Het is niet gelukt om een IP-adres te krijgen.
bridge.holder_choose	Please Choose	Gelieve te kiezen
bridge.lan_conflict_msg	The LAN subnet conflicts with the Wifi subnet to be connected, please set a different subnet.	Het LAN-subnet overlapt met het Wi-Fi-subnet. Keis een ander subnet.
bridge.mode_switch	Mode Switch	Modus verwisselen
bridge.passthrough_close_warning	If you switch to this mode, Repeater, Wireless, Clients, VPN, and AdGuard Home will be disabled.	Als u naar deze modus overschakelt, wordt de Repeaterfunctie, Wi-Fi, VPN en AdGuard Home uitgeschakeld.
bridge.passthrough_conflict_2b_warning	This mode may not work if you have the following settings: enabled drop-in gateway mode, enabled IPv6, manually set DNS, set Multi-WAN to load balanced mode, set WAN port as LAN, used VPN policy, added any firewall setting, manually set MAC address.	Deze modus werkt mogelijk niet als u de volgende instellingen heeft: plaatsvervangende gateway-modus geactiveerd, IPv6 ingeschakeld, DNS handmatig ingesteld, Multi-WAN ingesteld op de belastingsverdeler-modus, WAN-poort ingesteld als LAN, VPN-beleid gebruikt, eventuele firewall-instellingen toegevoegd, handmatig het MAC-adres ingesteld.
bridge.passthrough_conflict_warning	This mode may not work if any of the following settings are enabled Tethering, Drop-In Gateway mode, IPv6, manually set DNS, Multi-WAN set to load balanced mode, WAN port set as LAN, VPN policy is in use, Any firewall setting has been added, MAC address has been set manually.	Deze modus werkt mogelijk niet als een van de volgende instellingen is ingeschakeld Tethering, de plaatsvervangende gatewaymodus, IPv6, handmatig ingestelde DNS, Multi-WAN ingesteld op load-balanced-modus, WAN-poort ingesteld als LAN, VPN-beleiden die gebruikt wordt, iedere firewall instelling en ieder handmatig ingestelde MAC-adres.
bridge.passthrough_desc	If IP Passthrough is enabled, the router will pass the carrier IP address to the LAN port.	Als IP Passthrough is ingeschakeld, geeft de router het IP-adres van de provider door aan de LAN-poort.
bridge.passthrough_secondwan_warning	IP Passthrough mode requires and can only have one WAN port. Please go to the $$$$ page to modify it to cancel the use of the WAN port as a LAN port or to cancel the use of the LAN as a WAN port.	De IP Passthrough-modus vereist en kan slechts één WAN-poort hebben. Ga naar de $$$$-pagina om deze te wijzigen en het gebruik van de WAN-poort als LAN-poort te annuleren of om het gebruik van de LAN als WAN-poort te annuleren.
bridge.password	Password	Wachtwoord
bridge.relay	Extender	Extender
bridge.relay_desc	Extend the Wi-Fi coverage of an existing wireless network.	Breid het Wi-Fi-bereik van een bestaand draadloosnetwerk uit.
bridge.remove_wan_tips	Please remove the Ethernet cable from the WAN port.	Ontkoppel de ethernetkabel van de WAN-netwerkpoort.
bridge.reset_mac_tips	Please reset your MAC to factory MAC in MAC clone.	Gelieve het MAC-adres te resetten naar fabrieksinstellingen via de "MAC klonen"-pagina.
bridge.router	Router	Router
bridge.router_desc	Create your own private network. The router will act as NAT, firewall and DHCP server.	Creëer uw eigen privénetwerk. De router fungeert als NAT-, firewall- en DHCP-server.
bridge.set_up_ap_tips	To set up Access Point mode, you need to connect an Ethernet cable to the WAN port first.	Om de toegangspuntmodus in te schakelen, verbind als eerste een ethernetkabel met de WAN-netwerkpoort.
bridge.set_up_bridge_tips	To set up Bridge mode, you need to connect an Ethernet cable to the WAN port first.	Om de Bridge-modus in te stellen, moet u eerst een Ethernet-kabel in de WAN-poort pluggen.
bridge.ssid	Wi-Fi Name (SSID)	Wi-Fi-naam (SSID)
bridge.subnet_mode_bable	Subnet Mode	Subnetmodus
bridge.tips_one	When you change the router’s network mode, you may need to reconnect all of your client devices.	Wanneer je de netwerk modus van de router wijzigt, is het mogelijk dat je alle verbonden apparaten opnieuw moet verbinden.
bridge.tips_two	When you use $$$$ mode, you will not be able to connect to this UI again. You can press and hold the reset button for 4 seconds to revert to router mode.	Wanneer u de $$$$-modus gebruikt, kunt u niet meer verbinding maken met deze gebruikersinterface. U kunt de resetknop vier seconden ingedrukt houden om terug te keren naar de routermodus.
bridge.wds	WDS	WDS
bridge.wds_desc	Similar to Extender, please choose WDS if your main router supports WDS mode.	Werkt hetzelde als de Extendermodus, kies voor deze modus wanneer de hoofdrouter WDS ondersteund.
menu_bridge	Network Mode	Netwerkmodus

Loading…

Riktastic

Suggestion accepted

English

Dutch 8 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Riktastic

Suggestion added

English

Dutch 8 characters edited Current translation

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bridge.relay

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

bridge/nl.json, string 19