GL.iNet Router SDK/vpn — Hungarian @ Weblate for GL.iNet: View Log

Translation

Key vpn.check_log

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
vpn.custom_route	Customize Routing Rules	Egyéni útválasztási szabályok
vpn.custom_route_desc	You can manually configure routing rules for each VPN client instance.	Manuálisan konfigurálhat útválasztási szabályokat minden VPN kliens példányhoz.
vpn.type	Type	Típus
vpn.config_file	Configuration File	Konfigurációs fájl
vpn.choose_config_file	Select Configuration File	Konfigurációs fájl kiválasztása
vpn.choose_config_file_tips	You can switch the configuration file whilst the client is running; the process of switching the configuration file will not cause traffic leakage.	A konfigurációs fájlt a kliens futása közben is váltogathatja; a konfigurációs fájl váltása nem okoz forgalom szivárgást.
vpn.route_rule	$$$$ Route Rule	$$$$ Útválasztási szabály
vpn.edit_instance_config	$$$$ Options	$$$$ Beállítások
vpn.local_access	Remote Access LAN	Távoli hozzáférés a helyi hálózathoz
vpn.masq	IP Masquerading	IP-címelrejtés
vpn.mtu_tips	The MTU you set for the instance will overwrite the MTU item in the configuration file.	Az Ön által beállított MTU felülírja a konfigurációs fájlban található MTU bejegyzést.
vpn.default_metric	Default Metric	Alapértelmezett metrika
vpn.default_metric_tips	In auto detect mode, the routing rules in the instance will write the routing table with the default metric. The smaller the metric value, the higher the priority of the routing rule.	Automatikus érzékelési módban az egyes példányok útválasztási szabályai az alapértelmezett metrikával írják be az útválasztási táblát. Minél kisebb a metrika értéke, annál magasabb a útválasztási szabály prioritása.
vpn.log	Log	Napló
vpn.client_starting	The client is starting, please wait…	A kliens indítása folyamatban, kérem várjon…
vpn.check_log	View Log	Napló megtekintése
vpn.server_addr	Server Address	Napló megtekintése
vpn.server_listen_port	Server Listen Port	Szerver figyelő portja
vpn.traffic_statistics	Traffic Statistics	Adatforgalmi statisztikák
vpn.traffic	Traffic	Forgalom
vpn.route_rule_tips	In customize routes mode, the VPN client will ignore the configuration file and the routing configuration issued by the server. Whether the encrypted tunnel provided by the VPN is used when accessing any network segment will be determined by the routing rules you set manually.	Egyéni útvonalak mód esetén a VPN-kliens figyelmen kívül hagyja a konfigurációs fájlt és a szerver által kiadott útvonal-konfigurációt. Az adott hálózati szegmenshez való hozzáférés során a VPN által biztosított titkosított alagút használata az Ön által manuálisan beállított útvonal-szabályoktól függ.
vpn.add_route_rule	Add Route Rule	Útvonal-szabály hozzáadása
vpn.dest_addr	Target Address	Cél cím
vpn.gateway	Gateway	Átjáró
vpn.metric	Metric	Metrika
vpn.operation	Action	Művelet
vpn.invalid_gateway	Invalid gateway	Érvénytelen átjáró
vpn.invalid_mac	Invalid MAC address	Érvénytelen MAC-cím
vpn.mac_has_been_added	MAC has been added	A MAC-cím hozzáadva
vpn.invalid_metric	Invalid metric	Érvénytelen metrika
vpn.invalid_mtu	Invalid MTU	Érvénytelen MTU

Key	English	Hungarian
vpn.askpass_label	Askpass	Askpass
vpn.auth_algo	Authentication Algorithm	Hitelesítési algoritmus
vpn.auth_conflict_tips	Configuration files in the same group must use the same authentication method. Please upload configuration files from different providers to separate groups.	Azonos csoportban lévő konfigurációs fájlok esetében azonos hitelesítési módszert kell használni. Kérjük, különböző szolgáltatók konfigurációs fájljait külön csoportokba töltse fel.
vpn.auth_desc	The authentication information you supply here will override the authentication information provided in the configuration file.	Az itt megadott hitelesítési információk felülírják a konfigurációs fájlban szereplő hitelesítési információkat.
vpn.auth_title	OpenVPN Authentication Information	OpenVPN hitelesítési információk
vpn.autodetec	Auto Detect	Automatikus érzékelés
vpn.autodetec_desc	The routing rules defined in each VPN client configuration file or issued by the VPN server will be used.	A VPN kliens konfigurációs fájlban meghatározott vagy a VPN szerver által kiadott útválasztási szabályok lesznek használva.
vpn.azirevpn_account_limit_tips	An AzireVPN account may only be used on 10 devices at the same time. You have reached the maximum number of devices for your account, please go to $$$$AzireVPN$$$$, delete any devices that you are not using and try again.	Egy AzireVPN-fiók egyszerre legfeljebb 10 eszközön használható. Elérte a fiókjához tartozó eszközök maximális számát, kérjük, látogasson el a $$$$AzireVPN$$$$ oldalra, törölje azokat az eszközöket, amelyeket nem használ, és próbálkozzon újra.
vpn.base_on_device_tips	In this mode, only the traffic of certain local client devices $$$$defined by MAC address$$$$ can access the VPN. Only one VPN client instance can be activated.	Ebben a módban csak bizonyos helyi klienseszközök forgalma $$$$MAC-cím alapján definiált$$$$ férhet hozzá a VPN-hez. Csak egy VPN-kliens példány aktiválható.
vpn.base_on_strategy	Based on the $$$$VLAN$$$$	A $$$$VLAN$$$$ alapján
vpn.base_on_vlan_tips	In this mode, $$$$only the traffic of certain VLAN$$$$ can access the VPN. Only one VPN client instance can be activated.	Ebben a módban $$$$csak bizonyos VLAN forgalma$$$$ férhet hozzá a VPN-hez. Csak egy VPN-kliens példány aktiválható.
vpn.base_on_web_tips	In this mode, only the traffic of certain websites $$$$defined by IP address or domain name$$$$ can access the VPN. Only one VPN client instance can be activated.	Ebben a módban csak bizonyos weboldalak forgalma $$$$IP-cím vagy domain név alapján definiált$$$$ férhet hozzá a VPN-hez. Csak egy VPN-kliens példány aktiválható.
vpn.block_traffic_domain_filter_warning	The $$$$ option is enabled and the domain in the list cannot be resolved. It may not be valid.	A $$$$ opció engedélyezve van, és a listában szereplő domain nem oldható fel. Lehet, hogy érvénytelen.
vpn.cert_and_user	Username/Password and Certificate	Felhasználónév/Jelszó és Tanúsítvány
vpn.cert_key	Certificate Key	Tanúsítvány kulcs
vpn.check_log	View Log	Napló megtekintése
vpn.choose_a_server_title	Select $$$$VPN$$$$ Servers	Válassza ki a $$$$VPN$$$$ szervereket
vpn.choose_config_file	Select Configuration File	Konfigurációs fájl kiválasztása
vpn.choose_config_file_tips	You can switch the configuration file whilst the client is running; the process of switching the configuration file will not cause traffic leakage.	A konfigurációs fájlt a kliens futása közben is váltogathatja; a konfigurációs fájl váltása nem okoz forgalom szivárgást.
vpn.cipher	Encryption Algorithm	Titkosítási algoritmus
vpn.clear_all	Clear All	Hitelesítési Információk Módosítása
vpn.client	Client	Kliens
vpn.client_auth_mode	Authentication Mode	Hitelesítési mód
vpn.client_auth_tips	The router will automatically generate client and server certificates and keys; these will be written to the configuration file when it is generated.	A router automatikusan generál kliens és szerver tanúsítványokat, valamint kulcsokat; ezek a konfigurációs fájlba kerülnek írásra, amikor az generálódik.
vpn.client_conneted_tips	Connected	Csatlakozva
vpn.client_conneting_tips	Connecting…	Csatlakozás…
vpn.client_count	No Clients \| 1 Client \| {count} Clients	Nincs kliens \| 1 kliens \| {count} kliens
vpn.client_dialog_title	Clients Status	Kliensek állapota
vpn.client_each_other	Client to Client	Kliens-kliens kapcsolat
vpn.client_each_other_tips	This is VPN Client to VPN Client, not Site to Site.	Ez VPN kliens VPN kliensnek, nem helyszínközi kapcsolat.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 18 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Server Address”, “View Logs”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vpn.check_log

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

vpn/hu.json, string 39