GL.iNet Router SDK/internet — Hungarian @ Weblate for GL.iNet: Password

Translation

Key repeater.key

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
repeater.change_wifi	Switch Network	Hálózatváltás
repeater.allow_change	Allow Switching to Other Saved Networks	Automatikus váltás a forrás hálózatok között
repeater.allow_change_tips	If the option is enabled, the router will automatically connect to other saved networks when it is unable to connect to the current Wi-Fi network.	Ha ez az opció engedélyezett, a router automatikusan csatlakozik más mentett hálózatokhoz, ha nem tud csatlakozni az aktuális Wi-Fi hálózathoz.
repeater.antijam	Force 20MHz Bandwidth for 2.4G	20MHz-es (2,4Ghz) sávszélesség használatának kényszerítése
repeater.antijam_tips	If this option is enabled, the device will improve the stability of the connection by reducing the connection rate.	Ha ezt az opciót engedélyezi, a készülék javítja a kapcsolat stabilitását az összeköttetési sebesség csökkentésével.
repeater.lock_band	Band Selection	Sávválasztás
repeater.lock_band_tips	If you manually select a band, the router will not scan or connect to any Wi-Fi that is using another band.	Ha Ön manuálisan választ sávot, a router nem fogja vizsgálni vagy csatlakozni semmilyen olyan Wi-Fi-hez, amely más sávot használ.
repeater.join_wifi	Join Wi-Fi	Kapcsolódás Wi-Fi hálózathoz
repeater.join_title	Join Network	Hálózathoz csatlakozás
repeater.detail_title	Network Details	Hálózat tulajdonságai
repeater.available_wifi	Available Networks	Elérhető hálózatok
repeater.join_other	Join Other Network	Egyéb hálózathoz csatlakozás
repeater.ssid	SSID	Hálózat neve (SSID)
repeater.encryption	Security	Titkosítás
repeater.identity	Username	Felhasználónév
repeater.key	Password	Jelszó
repeater.remember	Remember	Emlékezzen
repeater.lock_bssid	Lock BSSID	BSSID zárolása
repeater.set_static	Manually Set Static IP	Manuális statikus IP beállítása
repeater.unlock	Auto	Automatikus
repeater.antijam_tips_2	It only works when repeating 2.4G Wi-Fi.	Csak 2,4GHz-es Wi-Fi hálózat ismétlése esetén működik.
repeater.retry_connet_tips	Connection failed, will retry later…	A kapcsolat meghiúsult, később újrapróbálkozunk…
repeater.lock_bssid_tips	If this option is enabled, the router will only connect to the AP corresponding to the BSSID you selected when switching to a network using this SSID.	Ha ez az opció engedélyezve van, a router csak az Ön által kiválasztott BSSID-nek megfelelő AP-hez fog csatlakozni, amikor erre az SSID-re váltva hálózatot választ.
repeater.advanced_settings	Advanced Settings	Haladó beállítások
repeater.allow_dfs	Allow repeating of DFS channels	DFS csatornák ismétlésének engedélyezése
repeater.allow_dfs_tips1	If the option is enabled, when the router repeat Wi-Fi on any DFS channel, it will follow the hotspot for DFS channel avoidance. When this Wi-Fi is available, the router's own 5GHz Wi-Fi will use the DFS channel. Otherwise, the router's own 5GHz Wi-Fi will switch back to the non-DFS channel.	Ha az opció engedélyezve van, amikor a router Wi-Fi-t ismétel bármely DFS csatornán, követni fogja a hotspotot a DFS csatorna elkerülése érdekében. Amikor ez a Wi-Fi elérhető, a router saját 5GHz-es Wi-Fi-je használni fogja a DFS csatornát. Ellenkező esetben a router saját 5GHz-es Wi-Fi-je visszavált a nem-DFS csatornára.
repeater.allow_dfs_tips2	If this option is disabled, the router will not connect to any Wi-Fi using DFS channels.	Ha ez a beállítás ki van kapcsolva, a router nem fog csatlakozni semmilyen Wi-Fi hálózathoz, amely DFS csatornákat használ.
repeater.retry_disable_guest_tips	While attempting to reconnect, your router will periodically scan for Wi-Fi networks, and your guest Wi-Fi network will be temporarily unavailable during this scan.	A router újracsatlakozási kísérletei során időszakosan keresi a Wi-Fi hálózatokat, és vendég Wi-Fi hálózata ideiglenesen nem lesz elérhető ezen keresések alatt.
repeater.scan_disable_guest_tips	During the scan for Wi-Fi signals, your guest network will be temporarily unavailable for about ten seconds. Do you wish to continue?	A Wi-Fi jelek keresése során a vendéghálózat körülbelül tíz másodpercig ideiglenesen nem lesz elérhető. Kívánja folytatni?
repeater.fail_eap_key_tips	Incorrect username or password.	Helytelen felhasználónév vagy jelszó.
repeater.fail_key_tips	Incorrect password.	Helytelen jelszó.

Key	English	Hungarian
repeater.connet_dfs_tips	When the router repeats a WiFi with a DFS channel, if this WiFi is available, the router will use the selected DFS channel. Note that if this WiFi is not available, the channel will be switched, which will result in a brief disconnection of the client connected through the WiFi, and some devices will be reconnected without sensing, while some need to be reconnected manually.	Amikor a router egy DFS csatornát használó Wi-Fi-t ismétel, ha ez a Wi-Fi elérhető, a router használni fogja a kiválasztott DFS csatornát. Vegye figyelembe, hogy ha ez a Wi-Fi nem elérhető, a csatorna megváltozik, ami rövid ideig megszakítja a Wi-Fi-n keresztül csatlakozott kliensek kapcsolatát, és néhány eszköz érzékelés nélkül újracsatlakozik, míg néhányat manuálisan kell újracsatlakoztatni.
repeater.detail_title	Network Details	Hálózat tulajdonságai
repeater.enable_disguise_label	Enable Camouflage	Álcázás engedélyezése
repeater.enable_disguise_tips	If this option is enabled, this router camouflage itself as the same device as the client device you are now using.	Ha ez a beállítás engedélyezve van, ez a router úgy álcázza magát, mint ugyanaz az eszköz, mint amit a kliens jelenleg használ.
repeater.encryption	Security	Titkosítás
repeater.entered_portal_tips	The device is in Login Mode for Public Hotspots. VPNs and custom DNS has been paused, which may cause data leaks to the provider of the hotspot (e.g., hotel/mall). After successful login, this router automatically quit this mode. {exit}.	Az eszköz Nyilvános Hálózati Bejelentkezési Módban van. A VPN-ek és az egyéni DNS-ek szüneteltetve vannak, ami adatszivárgást okozhat a hotspot szolgáltatójának (pl. hotel/mall). Sikeres bejelentkezés után a router automatikusan kilép ebből a módból. {exit}.
repeater.fail_eap_key_tips	Incorrect username or password.	Helytelen felhasználónév vagy jelszó.
repeater.fail_key_tips	Incorrect password.	Helytelen jelszó.
repeater.fail_mac_tips	The MAC address of the router cannot be the same as any Wi-Fi client, please $$$$modify the MAC of the clone$$$$ or modify the MAC address of that client.	A router MAC-címe nem lehet ugyanaz, mint bármely Wi-Fi kliensé, kérjük, $$$$módosítsa a klónozás MAC-címét$$$$ vagy módosítsa a kliens MAC-címét.
repeater.fail_not_found_tips	Could not find the network, please check the SSID and security type you entered.	Nem található a hálózat, kérjük, ellenőrizze az általad megadott SSID-t és biztonsági típust.
repeater.going_to_auth_tips	Redirecting to the login page:	Átirányítás a bejelentkezési oldalra:
repeater.identity	Username	Felhasználónév
repeater.join_other	Join Other Network	Egyéb hálózathoz csatlakozás
repeater.join_title	Join Network	Hálózathoz csatlakozás
repeater.join_wifi	Join Wi-Fi	Kapcsolódás Wi-Fi hálózathoz
repeater.key	Password	Jelszó
repeater.known_net	Known Networks	Ismert hálózatok
repeater.lock_band	Band Selection	Sávválasztás
repeater.lock_band_tips	If you manually select a band, the router will not scan or connect to any Wi-Fi that is using another band.	Ha Ön manuálisan választ sávot, a router nem fogja vizsgálni vagy csatlakozni semmilyen olyan Wi-Fi-hez, amely más sávot használ.
repeater.lock_bssid	Lock BSSID	BSSID zárolása
repeater.lock_bssid_tips	If this option is enabled, the router will only connect to the AP corresponding to the BSSID you selected when switching to a network using this SSID.	Ha ez az opció engedélyezve van, a router csak az Ön által kiválasztott BSSID-nek megfelelő AP-hez fog csatlakozni, amikor erre az SSID-re váltva hálózatot választ.
repeater.modify_wifi_tips	Changes in network settings will make the repeater reconnect.	A hálózati beállítások változása miatt az ismétlő újracsatlakozni fog.
repeater.modify_wifi_title	Modify Network Settings	Hálózati beállítások módosítása
repeater.need_enter_portal_tips	Can’t access the internet via the repeated hotspot. Try to enter {portal} to fix the issue. Note this mode will pause VPNs and custom DNS until it leave, which may cause data leaks to the provider of the hotspot (e.g., hotel/mall).	Nem lehet internetet elérni az ismételt hotspoton keresztül. Próbálja megadni a {portal} a probléma megoldásához. Vegye figyelembe, hogy ez a mód szünetelteti a VPN-eket és az egyéni DNS-eket, amíg ki nem lép, ami adatszivárgást okozhat a hotspot szolgáltatójának (pl. hotel/mall).
repeater.no_tips	Repeater (STA) is disabled.	Jelismétlő (STA) kikapcsolva.
repeater.options	Repeater Options	Jelismétlő beállítások
repeater.portal_auth_mode_btn	Login Mode for Public Hotspots	Bejelentkezési mód nyilvános hotspotokhoz
repeater.quit_btn	Quit Login Mode	Kilépés a bejelentkezési módból
repeater.remember	Remember	Emlékezzen
repeater.retry_connet_tips	Connection failed, will retry later…	A kapcsolat meghiúsult, később újrapróbálkozunk…

Loading…

ViBE

Translation changed

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

mt:openai

Automatically translated

English

Hungarian 6 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Save and Continue”, “Wi-Fi Password”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

repeater.key

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

internet/hu.json, string 50