GL.iNet Router SDK/internet — French @ Weblate for GL.iNet: Detect WAN Interface

Translation

Key guide.wan_interface_detect_title

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
modemmanage.at_command	AT Command	Commande AT
modemmanage.soft_reset	Soft Reboot	Redemarrage partiel
modemmanage.port	Port	Port
modemmanage.shortcut	Shortcut	raccourcir
modemmanage.send	Send	Envoyer
modemmanage.cell_info	Cells Info	Info cellules
modemmanage.copy	Copy	Copie
modemmanage.refresh	Refresh	Rafraichir
modemmanage.success_copy	Copy successful	Copie réussie
modemmanage.reboot_sucess	Success, please wait for $$$$ seconds.	Succès, veuillez attendre $$$$ secondes.
modemmanage.export_debug_info	Export Debug Info	Exporter les infos de débogage
modemmanage.hardware_reset	Hard Reboot	Redémarrage matériel
menu_internet	Internet	Internet
guide.configure_router_tip	The Network guide helps you configure your router network for fast Internet access in no time.	L'assistant réseau vous aide à configurer votre routeur et à le connecter à Internet en seulement quelques minutes.
guide.select_network_mode_tip	Select Network Mode	Sélectionner le mode réseau
guide.wan_interface_detect_title	Detect WAN Interface	Détection de l'interface WAN
guide.scan_wifi_title	Scanning nearby Wi-Fi networks	Analyse des réseaux Wi-Fi à proximité
guide.tethering_device_connect_title	Detect Tethering Device	Détecter l'appareil en Tethering
guide.tethering_description_option	Connect to the internet via usb tethering.	Se connecter à Internet via le partage de connexion USB.
guide.ethernet_description_option	Connect to the Internet via an Ethernet cable.	Se connecter à Internet via un câble Ethernet.
guide.repeater_description_option	Connect to the Internet via an existing Wi-Fi.	Se connecter à Internet via un Wi-Fi existant.
guide.cellular_description_option	Connect to the Internet via cellular.	Se connecter à Internet via la connexion mobile.
guide.exit_button	Exit	Quitter
guide.tethering_connecting_note	Note:	Remarque :
guide.finish	Finish	Terminer
guide.use_vpn_protect_privacy	Using a VPN can protect your privacy. Would you like to try it now?	Utiliser un VPN peut protéger votre vie privée. Souhaitez-vous l'essayer maintenant ?
guide.tethering_connected_description	Tethering configuration is complete. You can enjoy the internet now.	La configuration du partage de connexion est terminée. Vous pouvez maintenant profiter d'Internet.
guide.tethering_connect_fail_title_start	Now the network status is abnormal, please try the following ways.	Actuellement, le réseau ne peut pas être connecté, veuillez essayer les méthodes suivantes.
guide.wait_window_pop_up	Wait until the Trust This Computer window pops up. Click Trust.	Attendre jusqu'à ce que la fenêtre Faire confiance à cet ordinateur apparaisse. Cliquer sur Faire confiance.
guide.iphone_for_demonstration	iPhone12 (iOS version: 17.5.1) is used for demonstration.Please operate according to the interface corresponding to your mobile phone.	iPhone12 (version iOS : 17.5.1) est utilisé pour la démonstration. Veuillez ajuster selon l'interface correspondante à votre téléphone mobile.
guide.not_now	Not Now	Pas maintenant

Key	English	French
guide.tethering_connected_description	Tethering configuration is complete. You can enjoy the internet now.	La configuration du partage de connexion est terminée. Vous pouvez maintenant profiter d'Internet.
guide.tethering_connecting_note	Note:	Remarque :
guide.tethering_description_option	Connect to the internet via usb tethering.	Se connecter à Internet via le partage de connexion USB.
guide.tethering_device_connect_title	Detect Tethering Device	Détecter l'appareil en Tethering
guide.tethering_fail_check_phone_tips	Make sure your phone is authorized and the phone network is available.	Assurez-vous que votre téléphone est autorisé et que le réseau téléphonique est disponible.
guide.tethering_fail_check_usb_tips	Check that the USB cable is properly connected and re-plug or replace the USB cable if necessary.	Vérifiez la connexion du câble USB et rebranchez-le ou remplacez-le.
guide.tethering_fail_restart_tips	Restart your phone and router.	Redémarrer votre téléphone et votre routeur.
guide.turn_on_cellular_and_tap_on_personal_hotspot	Go to Settings, make sure Cellular Data is turned on, and tap on Personal Hotspot.	Allez dans les paramètres, assurez-vous que la Connexion mobile est activée et appuyez sur Partage de connexion.
guide.unknow_device	Unknow device	Appareil inconnu
guide.use_static_btn	Using Static IP Mode	En utilisant le mode IP statique
guide.use_vpn_protect_privacy	Using a VPN can protect your privacy. Would you like to try it now?	Utiliser un VPN peut protéger votre vie privée. Souhaitez-vous l'essayer maintenant ?
guide.vpn_setup	VPN Setup	Configuration VPN
guide.vpn_user_guide	VPN User Guide	Guide d'utilisation du VPN
guide.wait_for_four_second_to_login_tip	The device is in Login Mode for Public Hotspots. Automatically Go to Login after {num} seconds.	L'appareil est en mode de connexion pour les hotspots publics. Aller automatiquement à la connexion après {num} secondes.
guide.wait_window_pop_up	Wait until the Trust This Computer window pops up. Click Trust.	Attendre jusqu'à ce que la fenêtre Faire confiance à cet ordinateur apparaisse. Cliquer sur Faire confiance.
guide.wan_interface_detect_title	Detect WAN Interface	Détection de l'interface WAN
guide.wan_status_checking	Checking WAN port network status, please wait.	Vérification du statut du WAN, veuillez patienter un moment.
guide.wifi_not_found	Connection failed. The SSID or password is wrong, please try again.	La connexion a échoué. Le SSID ou le mot de passe est incorrect, veuillez réessayer.
guide.wifi_scanning_tip	Wi-Fi is scanning, please wait a moment.	Le Wi-Fi est en cours d'analyse, veuillez patienter un moment.
menu_internet	Internet	Internet
modem.add_new_profile_title	Add a New Profile	Ajouter un nouveau Profil
modem.apn_tips	Some SIM cards require a specific APN. If you don't know the correct APN, please ask your network operator .	Certaines cartes SIM nécessitent un APN spécifique. Si vous ne connaissez pas l'APN correct, demandez à votre opérateur de réseau.
modem.authentication	Authentication	Authentication
modem.auto_setup	Auto Setup	Configuration automatique
modem.auto_switch_label	Auto Switch	Changement automatique
modem.available_tower_title	Available Tower	Relai disponible
modem.band_block_warning	Please do not block all bands.	Veuillez ne pas bloquer toutes les bandes.
modem.band_filter_mode_label	Masking Mode	Mode de masquage
modem.band_masking_label	Block	Bloquer
modem.band_masking_tips	In "Block" mode, the router will block the following bands.	En mode "Blocage", le routeur bloque les bandes suivantes.

Loading…

Jonas Translation changed GL.iNet Router SDK internet French	English Detect WAN Interface French 0 characters edited Current translation Translated Détection de l'interface WAN a month ago
Alisa Source string changed GL.iNet Router SDK internet French	English 14 characters edited Needs editing Detect WAN Interface ~~Detect~~ 3 months ago
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK internet French	English WAN Interface Detect French 28 characters edited Current translation Needs editing Détection de l'interface WAN 5 months ago
yuanwen Source string changed GL.iNet Router SDK internet French	English 2 characters edited Empty WAN iInterface dDetect 5 months ago
yuanwen String added GL.iNet Router SDK internet French	English WAN interface detect French 0 characters edited Empty 6 months ago