GL.iNet Router SDK/wireless — Spanish @ Weblate for GL.iNet: If the router is assigned to use a DFS channel, …

Translation

Key wireless.enable_dfs_tips

English

If the router is assigned to use a DFS channel, then a channel availability check is required every time Wi-Fi is enabled, during this time the 5GHz signal will not be available for connections, this process takes $$$$. If the router detects that the radar is using the current channel, it will temporarily disconnect from the client and switch to another available channel; additionally, 5GHz Wi-Fi will be temporarily turned off whilst the router is scanning for available, nearby networks.

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
wireless.ssid_visibility	SSID Visibility	Visibilidad del SSID
wireless.mode	Wi-Fi Mode	Modo de Wi-Fi
wireless.band_width	Bandwidth	Banda ancha
wireless.channel	Channel	Canal
wireless.tx_power	TX Power	Potencia de transmisión
wireless.shown	Shown	Mostrado
wireless.hidden	Hidden	Oculto
wireless.max	Max	Máximo
wireless.high	High	Alto(a)
wireless.medium	Medium	Mediano(a)
wireless.low	Low	Bajo(a)
wireless.guest	Guest	Invitado
wireless.channel_optimization	Channel Optimization	Optimización de Canales
wireless.repeater_using_tips	The entry cannot be modified when repeater is enabled.	La entrada no se puede modificar cuando el repetidor está activado.
wireless.enable	Enable Wi-Fi	Activar Wi-Fi
wireless.enable_dfs_tips	If the router is assigned to use a DFS channel, then a channel availability check is required every time Wi-Fi is enabled, during this time the 5GHz signal will not be available for connections, this process takes $$$$. If the router detects that the radar is using the current channel, it will temporarily disconnect from the client and switch to another available channel; additionally, 5GHz Wi-Fi will be temporarily turned off whilst the router is scanning for available, nearby networks.	Si el enrutador se ha configurado para utilizar un canal DFS (Selección Dinámica de Frecuencias), entonces cada vez que se activa el Wi-Fi es necesario realizar una verificación de cuáles canales se encuentran disponibles. Durante dicha verificación, la señal de 5GHz no estará disponible para conectarse. Dicho proceso tarda $$$$. Si el enrutador detecta que un radar está utilizando el mismo canal que el enrutador está utilizando en ese instante, se desconectará temporalmente de los clientes y se cambiará a otro canal disponible; además el Wi-Fi de 5GHz se apagará temporalmente mientras el enrutador busca redes cercanas disponibles.
wireless.enable_dfs	Allow DFS Channel	Permitir Canal DFS
wireless.dsf_starting	Checking for channel availability. This process will take $$$$. Please wait……	Confirmando que canales se encuentran disponibles. Éste proceso tardará $$$$, por favor esperar...…
wireless.dsf_conflict	5GHz Wi-Fi is temporarily unavailable because a radar is using the channel that the router is currently using.	El Wi-Fi de 5GHz no se encuentra disponible temporalmente, pues un radar está utilizando el canal que actualmente está usando el enrutador.
wireless.channel_auto_dfs_tips	When your bandwidth is set to 160 MHz, Wi-Fi will always use the DFS channel, even if you choose a non-DFS channel or the "$$$$" option.	Cuando el ancho de banda de 160 MHz está seleccionado, la red Wi-Fi siempre utilizará el canal DFS, incluso si selecciona un canal que no sea DFS o selecciona la opción “$$$$”.
wireless.channel_auto_tips	When you select the "$$$$" option, Wi-Fi will not automatically switch to the DFS channel.	Si selecciona la opción “$$$$”, la red Wi-Fi no cambiará automáticamente al canal DFS.
wireless.lan_guest_conflict_tips	Guest Wi-Fi cannot be enabled because {guest} is in conflict with {lan}.	La conexión Wi-Fi para invitados no se puede activar porque {guest} está en conflicto con {lan}.
wireless.enable_random_bssid_label	Enable Randomized BSSID	Habilitar BSSID aleatorio
wireless.random_bssid_enabled_tips	If this option is enabled, the device uses a randomly generated BSSID and renews it at each reboot.	Si esta opción está habilitada, el enrutador utilizará un BSSID generado aleatoriamente y lo renovará cada vez que reinicie.
wireless.random_bssid_disabled_tips	Using a static BSSID may cause you to be tracked. If your client device requires the use of a static BSSID, it is recommended that you set the SSID to hidden. {more}	Utilizar un BSSID estático puede permitir que sea rastreado. Si su dispositivo cliente requiere un BSSID estático, se recomienda configurar el SSID como oculto. {more}
menu_wireless	Wireless	Inalámbrica

Key	English	Spanish
menu_wireless	Wireless	Inalámbrica
wireless.band_width	Bandwidth	Banda ancha
wireless.channel	Channel	Canal
wireless.channel_auto_dfs_tips	When your bandwidth is set to 160 MHz, Wi-Fi will always use the DFS channel, even if you choose a non-DFS channel or the "$$$$" option.	Cuando el ancho de banda de 160 MHz está seleccionado, la red Wi-Fi siempre utilizará el canal DFS, incluso si selecciona un canal que no sea DFS o selecciona la opción “$$$$”.
wireless.channel_auto_tips	When you select the "$$$$" option, Wi-Fi will not automatically switch to the DFS channel.	Si selecciona la opción “$$$$”, la red Wi-Fi no cambiará automáticamente al canal DFS.
wireless.channel_optimization	Channel Optimization	Optimización de Canales
wireless.dsf_conflict	5GHz Wi-Fi is temporarily unavailable because a radar is using the channel that the router is currently using.	El Wi-Fi de 5GHz no se encuentra disponible temporalmente, pues un radar está utilizando el canal que actualmente está usando el enrutador.
wireless.dsf_starting	Checking for channel availability. This process will take $$$$. Please wait……	Confirmando que canales se encuentran disponibles. Éste proceso tardará $$$$, por favor esperar...…
wireless.enable	Enable Wi-Fi	Activar Wi-Fi
wireless.enable_dfs	Allow DFS Channel	Permitir Canal DFS
wireless.enable_dfs_tips	If the router is assigned to use a DFS channel, then a channel availability check is required every time Wi-Fi is enabled, during this time the 5GHz signal will not be available for connections, this process takes $$$$. If the router detects that the radar is using the current channel, it will temporarily disconnect from the client and switch to another available channel; additionally, 5GHz Wi-Fi will be temporarily turned off whilst the router is scanning for available, nearby networks.	Si el enrutador se ha configurado para utilizar un canal DFS (Selección Dinámica de Frecuencias), entonces cada vez que se activa el Wi-Fi es necesario realizar una verificación de cuáles canales se encuentran disponibles. Durante dicha verificación, la señal de 5GHz no estará disponible para conectarse. Dicho proceso tarda $$$$. Si el enrutador detecta que un radar está utilizando el mismo canal que el enrutador está utilizando en ese instante, se desconectará temporalmente de los clientes y se cambiará a otro canal disponible; además el Wi-Fi de 5GHz se apagará temporalmente mientras el enrutador busca redes cercanas disponibles.
wireless.enable_random_bssid_label	Enable Randomized BSSID	Habilitar BSSID aleatorio
wireless.encryption	Wi-Fi Security	Seguridad de Wi-Fi
wireless.guest	Guest	Invitado
wireless.hidden	Hidden	Oculto
wireless.high	High	Alto(a)
wireless.key	Wi-Fi Password	Contraseña de Wi-Fi
wireless.lan_guest_conflict_tips	Guest Wi-Fi cannot be enabled because {guest} is in conflict with {lan}.	La conexión Wi-Fi para invitados no se puede activar porque {guest} está en conflicto con {lan}.
wireless.low	Low	Bajo(a)
wireless.max	Max	Máximo
wireless.medium	Medium	Mediano(a)
wireless.mode	Wi-Fi Mode	Modo de Wi-Fi
wireless.random_bssid_disabled_tips	Using a static BSSID may cause you to be tracked. If your client device requires the use of a static BSSID, it is recommended that you set the SSID to hidden. {more}	Utilizar un BSSID estático puede permitir que sea rastreado. Si su dispositivo cliente requiere un BSSID estático, se recomienda configurar el SSID como oculto. {more}
wireless.random_bssid_enabled_tips	If this option is enabled, the device uses a randomly generated BSSID and renews it at each reboot.	Si esta opción está habilitada, el enrutador utilizará un BSSID generado aleatoriamente y lo renovará cada vez que reinicie.
wireless.repeater_using_tips	The entry cannot be modified when repeater is enabled.	La entrada no se puede modificar cuando el repetidor está activado.

Loading…

Andrés S. Translation changed GL.iNet Router SDK wireless Spanish	English If the router is assigned to use a DFS channel, then a channel availability check is required every time Wi-Fi is enabled, during this time the 5GHz signal will not be available for connections, this process takes $$$$. If the router detects that the radar is using the current channel, it will temporarily disconnect from the client and switch to another available channel; additionally, 5GHz Wi-Fi will be temporarily turned off whilst the router is scanning for available, nearby networks. Spanish 6 characters edited Current translation Translated Si el enrutador se ha configurado para utilizar un canal DFS (Selección Dinámica de Frecuencias), entonces cada vez que se activa el Wi-Fi es necesario realizar una verificación de cuáles canales se encuentran disponibles. Durante dicha verificación, la señal de 5GHz no estará disponible para conectarse. Dicho proceso tarda $$$$. Si el enrutador detecta que un radar está utilizando el mismo canal que el enrutador está utilizando en ese instante, se desconectará temporalmente de los clientes y se cambiará a otro canal disponible; además el Wi-Fi de 5GHz se apagará temporalmente mientras el enrutador busca redes cercanas disponibles. 2 months ago
Andrés S. Translation changed GL.iNet Router SDK wireless Spanish	English If the router is assigned to use a DFS channel, then a channel availability check is required every time Wi-Fi is enabled, during this time the 5GHz signal will not be available for connections, this process takes $$$$. If the router detects that the radar is using the current channel, it will temporarily disconnect from the client and switch to another available channel; additionally, 5GHz Wi-Fi will be temporarily turned off whilst the router is scanning for available, nearby networks. Spanish 84 characters edited Translated Si el enrutador se ha configurado para utilizar un canal DFS (Selección Dinámica de Frecuencias), entonces cada vez que se activa el Wi-Fi es necesario realizar una verificación de cuáles canales se encuentran disponibles. Durante dicha verificación, la señal de 5GHz no estará disponible para conectarse. Dicho proceso tarda $$$$. Si el enrutador detecta que un radar está utilizando el canal ~~actual~~que el enrutador está utilizando en ese instante, se desconectará temporalmente del los clientes y se cambiará a otro canal disponible; además el Wi-Fi de 5GHz se apagará temporalmente mientras el enrutador busca redes cercanas disponibles. 2 months ago
Andrés S. Translation changed GL.iNet Router SDK wireless Spanish	English If the router is assigned to use a DFS channel, then a channel availability check is required every time Wi-Fi is enabled, during this time the 5GHz signal will not be available for connections, this process takes $$$$. If the router detects that the radar is using the current channel, it will temporarily disconnect from the client and switch to another available channel; additionally, 5GHz Wi-Fi will be temporarily turned off whilst the router is scanning for available, nearby networks. Spanish 2 characters edited Translated Si el enrutador se ha configurado para utilizar un canal DFS, entonces cada vez que se activa el Wi-Fi es necesario realizar una verificación de cuáles canales se encuentran disponibles. Durante dicha verificación, la señal de 5GHz no estará disponible para conectarse. Dicho proceso tarda $$$$. Si el enrutador detecta que un radar está utilizando el canal actual, se desconectará temporalmente del cliente y se cambiará a otro canal disponible; y además el Wi-Fi de 5GHz se apagará temporalmente mientras el enrutador busca redes cercanas disponibles. 2 months ago
Andrés S. Translation changed GL.iNet Router SDK wireless Spanish	English If the router is assigned to use a DFS channel, then a channel availability check is required every time Wi-Fi is enabled, during this time the 5GHz signal will not be available for connections, this process takes $$$$. If the router detects that the radar is using the current channel, it will temporarily disconnect from the client and switch to another available channel; additionally, 5GHz Wi-Fi will be temporarily turned off whilst the router is scanning for available, nearby networks. Spanish 77 characters edited Translated Si el enrutador se ha configurado para utilizar un canal DFS, entonces ~~se requiere~~cada vez que se activa el Wi-Fi es necesario realizar una verificación de cuáles canales se encuentran disponibles ~~cada vez que se activa el Wi-Fi~~. Durante dicha verificación, la señal de 5GHz no estará disponible para conectarse~~; d~~. Dicho proceso tarda $$$$. Si el enrutador detecta que un radar está utilizando el canal actual, se desconectará temporalmente del cliente y se cambiará a otro canal disponible; y además el Wi-Fi de 5GHz se apagará temporalmente mientras el enrutador busca redes cercanas disponibles. 2 months ago
Andrés S. Translation changed GL.iNet Router SDK wireless Spanish	English If the router is assigned to use a DFS channel, then a channel availability check is required every time Wi-Fi is enabled, during this time the 5GHz signal will not be available for connections, this process takes $$$$. If the router detects that the radar is using the current channel, it will temporarily disconnect from the client and switch to another available channel; additionally, 5GHz Wi-Fi will be temporarily turned off whilst the router is scanning for available, nearby networks. Spanish 112 characters edited Translated Si el enrutador ~~está~~ha configurado para ustilizar un canal DFS, entonces se requiere realizar una verificación de ~~disponibilidad de canal~~cuáles canales se encuentran disponibles cada vez que se activa el Wi-Fi~~; d~~. Durante ~~este tiempo~~dicha verificación, la señal de 5GHz no estará disponible para cone~~xiones, este~~ctarse; dicho proceso ~~dur~~tarda $$$$. Si el enrutador detecta que elun radar está utilizando el canal actual, se desconectará temporalmente del cliente y se cambiará a otro canal disponible; además, el Wi-Fi de 5GHz se apagará temporalmente mientras el enrutador ~~escanea en~~ busca de redes cercanas disponibles. 2 months ago
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK wireless Spanish	English If the router is assigned to use a DFS channel, then a channel availability check is required every time Wi-Fi is enabled, during this time the 5GHz signal will not be available for connections, this process takes $$$$. If the router detects that the radar is using the current channel, it will temporarily disconnect from the client and switch to another available channel; additionally, 5GHz Wi-Fi will be temporarily turned off whilst the router is scanning for available, nearby networks. Spanish 207 characters edited Needs editing Si el enrutador ~~tiene asignado un canal DFS (Selección Dinámica d~~está configurado para usar un canal DFS, se Fre~~cuencias), el proceso de verificación de que dicho canal esté disponible es necesaria~~quiere una verificación de disponibilidad de canal cada vez que se activa el Wi-Fi~~, tiempo~~; durante e~~l cual~~ste tiempo, la señal de 5GHz no estará disponible para cone~~ctarse. É~~xiones, este proceso ~~tard~~dura $$$$. Si el enrutador detecta que unel radar está utilizando el canal ~~que el enrutador está utilizando en ese instante~~actual, se desconectará temporalmente de ~~los~~l clientes y se cambiará a otro canal disponible; y además, el Wi-Fi de 5GHz se apagará temporalmente mientras ~~se buscan canales cercanos que estén~~el enrutador escanea en busca de redes cercanas disponibles. 2 months ago
Alisa Source string changed GL.iNet Router SDK wireless Spanish	English 15 characters edited Needs editing If the router is assigned ~~with~~to use a DFS channel:, then a channel availability check is required every time Wi-Fi is enabled, during this time the 5GHz signal will not be available for connections, this process takes $$$$. If the router detects that the radar is using the current channel, it will temporarily disconnect from the client and switch to another available channel; additionally, 5GHz Wi-Fi will be temporarily turned off whilst the router is scanning for available, nearby networks. 2 months ago
Andrés S. Translation changed GL.iNet Router SDK wireless Spanish	English If the router assigned with DFS channel: the channel availability check is required every time Wi-Fi is enabled, during this time the 5GHz signal will not be available for connections, this process takes $$$$. If the router detects that the radar is using the current channel, it will temporarily disconnect from the client and switch to another available channel; additionally, 5GHz Wi-Fi will be temporarily turned off whilst the router is scanning for available, nearby networks. Spanish 16 characters edited Translated Si el enrutador tiene asignado un canal DFS (Selección Dinámica de Frecuencias), el proceso de verificación de que dicho canal esté disponible es necesaria cada vez que se activa el Wi-Fi, tiempo durante el cual la señal de 5GHz no está disponible para cone~~xión~~ctarse. Éste proceso tarda $$$$. Si el enrutador detecta que un radar está utilizando el canal que el enrutador está utilizando en ese ~~momento~~instante, se desconectará temporalmente de los clientes y se cambiará a otro canal disponible~~. A~~; y además, el Wi-Fi de 5GHz se apagará temporalmente mientras se buscan canales cercanos que estén disponibles. 3 months ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK wireless Spanish	English If the router assigned with DFS channel: the channel availability check is required every time Wi-Fi is enabled, during this time the 5GHz signal will not be available for connections, this process takes $$$$. If the router detects that the radar is using the current channel, it will temporarily disconnect from the client and switch to another available channel; additionally, 5GHz Wi-Fi will be temporarily turned off whilst the router is scanning for available, nearby networks. Spanish 592 characters edited Translated Si el enrutador tiene asignado un canal DFS (Selección Dinámica de Frecuencias), el proceso de verificación de que dicho canal esté disponible es necesaria cada vez que se activa el Wi-Fi, tiempo durante el cual la señal de 5GHz no está disponible para conexión. Éste proceso tarda $$$$. Si el enrutador detecta que un radar está utilizando el canal que el enrutador está utilizando en ese momento, se desconectará temporalmente de los clientes y se cambiará a otro canal disponible. Además, el Wi-Fi de 5GHz se apagará temporalmente mientras se buscan canales cercanos que estén disponibles. a year ago