GL.iNet Router SDK/vpn — Ukrainian @ Weblate for GL.iNet: Or self-configuration {type}.

Translation

Key vpn_tunnel.or_self_configuration_tips

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
vpn_tunnel.client_type_label	Clients	Клієнти
vpn_tunnel.method_type_label	Methods	Методи
vpn_tunnel.at_least_one_method_msg	Please select at least one connection method.	Будь ласка, виберіть принаймні один метод підключення.
vpn_tunnel.at_least_one_mac_msg	Please select at least one device.	Будь ласка, виберіть принаймні один пристрій.
vpn_tunnel.via_title	Execute	Виконати
vpn_tunnel.to_title	Travelling To	Подорож до
vpn_tunnel.auto_vpn_label	Auto-select Configuration	Автоматичне налаштування конфігурації
vpn_tunnel.auto_vpn_tips	When this option is enabled, the tunnel automatically selects available profiles to connect.	Коли ця опція увімкнена, тунель автоматично вибирає доступні профілі для підключення.
vpn_tunnel.killswitch_tips	Enable this feature to block traffic that matches this rule but is not tunneled, with higher priority than other VPN tunnel rules.	Увімкніть цю функцію, щоб блокувати трафік, який відповідає цьому правилу, але не тунелюється, з вищим пріоритетом, ніж інші правила тунелю VPN.
vpn_tunnel.killswitch_label	Kill Switch	Kill Switch
vpn_tunnel.switch_to_btn	Switch To {type}	Перемкнути на {type}
vpn_tunnel.do_not_want_use_tips	Don't want to use your current VPN?	Не хочете користуватися вашим поточним VPN?
vpn_tunnel.no_vpn_config_tips	You do not currently have any VPN configurations set up to use the current options.	Ви наразі не маєте налаштованих конфігурацій VPN для використання поточних опцій.
vpn_tunnel.go_to_guide_tips	Go to {view} to quickly complete the configuration.	Перейдіть до {view}, щоб швидко завершити налаштування.
vpn_tunnel.vpn_guide_btn	VPN Beginner's Guide	VPN новачків керівництво
vpn_tunnel.or_self_configuration_tips	Or self-configuration {type}.	Або самостійна налаштування {type}
vpn_tunnel.go_to_page_btn	Go to {page}	Перейдіть на {page}
vpn_tunnel.use_vpn_label	Use VPN	Використовуйте VPN
vpn_tunnel.not_use_vpn_label	Not Use VPN	Не використовувати VPN
vpn_tunnel.all_target_label	All targets	Всі цілі
vpn_tunnel.domain_target_label	Specified Domain / IP List	Список визначених доменів / IP-адрес
vpn_tunnel.exclude_domain_target_label	Exclude specified Domain / IP List	Виключити визначений список доменів / IP-адрес
vpn_tunnel.killswitch_common_tips	If the VPN status fluctuates, traffic that complies with the rules will be intercepted.	Якщо статус VPN коливається, трафік, який відповідає правилам, буде перехоплено.
vpn_tunnel.add_tunnel_title	Add Tunnel	Додати тунель
vpn_tunnel.edit_tunnel_title	Modify Tunnel	Змінити тунель
vpn_tunnel.name_already_exists_msg	This tunnel's name already exists.	Ця назва тунелю вже існує.
vpn_tunnel.current_option_not_force_tips	When multiple tunnels use the same VPN configuration, 'Remote Access LAN', 'IP Masquerading', 'MTU' are applied by tunnel priority. The configuration of a tunnel with a higher priority will override the settings of a lower priority tunnel.	Коли кілька тунелів використовують однакову конфігурацію VPN, параметри "Віддалений доступ до локальної мережі", "Маскування IP" та "MTU" застосовуються згідно з пріоритетом тунелю. Конфігурація тунелю з вищим пріоритетом перевизначить налаштування тунелю з нижчим пріоритетом.
vpn_tunnel.using_options_tunnel_tips	The tunnel configuration currently in use is: {name}.	Наразі використовується наступна конфігурація тунелю: {name}.
vpn_tunnel.tap_s2s_title	TAP-S2S Mode	TAP-S2S режим
vpn_tunnel.exit_tap_s2s_btn	Exit TAP-S2S	Вихід TAP-S2S
vpn_tunnel.default_tunnel_label	Non-VPN Tunnel	Не-VPN тунель

Key	English	Ukrainian
vpn_tunnel.guide_set_to_tips	Set The Data Flow You Want To Restrict	Встановіть обмеження для потоку даних, який ви хочете обмежити
vpn_tunnel.guide_set_tunnel_tips	Do you want to go ahead and finish setting up the rules for this tunnel?	Ви хочете продовжити та завершити налаштування правил для цього тунелю?
vpn_tunnel.killswitch_common_tips	If the VPN status fluctuates, traffic that complies with the rules will be intercepted.	Якщо статус VPN коливається, трафік, який відповідає правилам, буде перехоплено.
vpn_tunnel.killswitch_label	Kill Switch	Kill Switch
vpn_tunnel.killswitch_tips	Enable this feature to block traffic that matches this rule but is not tunneled, with higher priority than other VPN tunnel rules.	Увімкніть цю функцію, щоб блокувати трафік, який відповідає цьому правилу, але не тунелюється, з вищим пріоритетом, ніж інші правила тунелю VPN.
vpn_tunnel.lan_desc	Wired LAN and Primary Wi-Fi	Провідна локальна мережа та основний Wi-Fi
vpn_tunnel.method_count_label	{count} Method\|{count} Methods	{count} метод\|{count} методи
vpn_tunnel.method_type_label	Methods	Методи
vpn_tunnel.name_already_exists_msg	This tunnel's name already exists.	Ця назва тунелю вже існує.
vpn_tunnel.no_vpn_config_tips	You do not currently have any VPN configurations set up to use the current options.	Ви наразі не маєте налаштованих конфігурацій VPN для використання поточних опцій.
vpn_tunnel.not_applicale_add_mac_label	Not Applicable	Не застосовно
vpn_tunnel.not_applicale_add_mac_mode_tips	The traffic source is not based on Specified Devices or Exclude Specified Devices, so the client cannot be added to this VPN tunnel.	Джерело трафіку не базується на вказаних пристроях або не включає вказані пристрої, тому клієнт не може бути доданий до цього VPN-тунелю.
vpn_tunnel.not_applicale_add_mac_only_tips	The traffic source is based solely on the current device, so the client cannot be removed from this VPN tunnel.	Джерело трафіку базується виключно на поточному пристрої, тому клієнт не може бути вилучений з цього VPN-тунелю.
vpn_tunnel.not_use_vpn_label	Not Use VPN	Не використовувати VPN
vpn_tunnel.not_use_vpn_via_tips	The current tunnel is not set to use a VPN.	Поточний тунель не налаштований на використання VPN.
vpn_tunnel.or_self_configuration_tips	Or self-configuration {type}.	Або самостійна налаштування {type}
vpn_tunnel.priority_btn	Priority	Пріоритет
vpn_tunnel.priority_title	Tunnels Priority	Тунелі за пріоритетом
vpn_tunnel.remove_confirm_tips	Are you sure you want to delete this tunnel?	Ви впевнені, що хочете видалити цей тунель?
vpn_tunnel.rename_label	Rename	Перейменувати
vpn_tunnel.selected_label	Selected {count}	Вибрано {count}
vpn_tunnel.set_custom_success_tips	The custom VPN tunnel was set successfully.	Настроюваний VPN-тунель успішно встановлено.
vpn_tunnel.start_tips	Please select one Tunnel to start the current configuration. If you wish to select multiple tunnels, please visit the {page} for management.	Будь ласка, виберіть один тунель для початку поточної конфігурації. Якщо ви хочете вибрати кілька тунелів, будь ласка, перейдіть на {page} для управління.
vpn_tunnel.start_title	Start VPN Configuration	Запустити налаштування VPN
vpn_tunnel.stop_confirm_tips	Are you sure you want to stop this configuration?	Ви впевнені, що хочете зупинити цю конфігурацію?
vpn_tunnel.stop_tips	Stopping this configuration will disabled all tunnels using it. To manage individual tunnels, please visit the {page}.	Зупинення цієї конфігурації вимкне всі тунелі, що її використовують. Щоб керувати окремими тунелями, будь ласка, відвідайте {page}.
vpn_tunnel.stop_title	Stop VPN Configuration	Зупинити конфігурацію VPN
vpn_tunnel.subcription_url_label	Subcription URL	Підписка URL
vpn_tunnel.subcription_url_tips	*The domain name or IP in the URL is automatically updated every day.	Доменне ім'я або IP-адреса в URL автоматично оновлюються щодня.
vpn_tunnel.switch_to_btn	Switch To {type}	Перемкнути на {type}

Loading…

guanwang.pan

Source string changed

English 1 character edited Needs editing

2 weeks ago

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 34 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

guanwang.pan

String added

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vpn_tunnel.or_self_configuration_tips

Labels

Automatically translated

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

vpn/uk.json, string 368