GL.iNet Router SDK/vpn — Korean @ Weblate for GL.iNet: OpenVPN is an open-source software application that implements virtual private …

Translation

Key vpn.ovpn_desc

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
vpn.tunnel_ip	Tunnel Address	터널 주소
vpn.client_vpn_private_ip	Client Virtual IP	클라이언트 가상 IP
vpn.vpn_private_ip	Virtual IP	가상 IP
vpn.public_ip	Real IP	실제 IP
vpn.server_location	Server Location	서버 위치
vpn.allowed_ip	Allowed IPs	허용된 IP
vpn.ovpn_desc	OpenVPN is an open-source software application that implements virtual private network (OpenVPN) techniques to create secure point-to-point or site-to-site connections in routed or bridged configurations and remote access facilities. Please follow the steps below:	OpenVPN은 가상 사설망(OpenVPN) 기술을 구현하여 라우팅 또는 브리지 구성과 원격 액세스 기능에서 지점 간 또는 사이트 간 안전한 연결을 생성하는 오픈 소스 소프트웨어 애플리케이션입니다. 아래 단계를 따르십시오.
vpn.ovpn_step_tip1	1. Generate a OpenVPN configuration file;	1. OpenVPN 구성 파일을 생성합니다;
vpn.ovpn_step_tip2	2. Modify the default configuration, then save;	2. 기본 구성을 수정한 후 저장합니다;
vpn.ovpn_step_tip3	3. Export the client configuration file to your client device;	3. 클라이언트 구성 파일을 내보내기(다운로드) 합니다;
vpn.ovpn_step_tip4	4. Go to the VPN Dashboard page and start the VPN server.	4. VPN 대시보드 페이지로 이동하여 VPN 서버를 시작합니다.
vpn.ovpn_tips	You don't have any OpenVPN configuration files yet. To get started, please generate one.	아직 OpenVPN 구성 파일이 없습니다. 시작하려면 구성 설정을 생성하세요.
vpn.wg_desc	WireGuard® is an extremely simple, fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. Please follow the steps below:	WireGuard®는 최신 암호화를 활용하는 매우 간단하고 빠르며 현대적인 VPN입니다. 아래 단계를 따르십시오:
vpn.wg_step_tip1	1. Generate a WireGuard® configuration file;	1. WireGuard® 구성 파일을 생성합니다.
vpn.wg_step_tip2	2. Add a peer configuration;	2. 피어 구성을 추가합니다;
vpn.wg_step_tip3	3. Copy peer information to the client;	3. 피어 정보를 클라이언트에 복사합니다;
vpn.wg_step_tip4	4. Go to the VPN Dashboard page and start the VPN server.	4. VPN 대시보드 페이지로 이동하여 VPN 서버를 시작합니다.
vpn.wg_tips1	You don't have any peer configuration yet. To get started, add a peer configuration.	아직 피어 구성이 없습니다. 시작하려면 피어 구성을 추가하세요.
vpn.client	Client	클라이언트
vpn.server	Server	서버
vpn.modify_proxy_mode	Modify Proxy Mode	프록시 모드 변경
vpn.autodetec	Auto Detect	자동 감지

Key	English	Korean
vpn.next_step_btn	Next	다음
vpn.no_auth_tips	Username/Password authentication is not enabled, the configured username and password will not be used.	사용자 아이디/비밀번호 인증이 활성화되어 있지 않으면 구성된 사용자 아이디와 비밀번호가 사용되지 않습니다.
vpn.no_internet_msg	No Internet Connection!	인터넷에 연결되지 않았습니다!
vpn.no_use_vpn	Do Not Use VPN	VPN 사용 안 함
vpn.no_use_vpn_label	without VPN	VPN 사용안함
vpn.nordvpn_setup_guide	It is service credentials of NordVPN. If you don't know how to get it, please see $$$$Setup Guide$$$$.	NordVPN의 서비스 자격 증명입니다. 인증 정보를 얻는 방법을 모르는 경우 $$$$ 설치 가이드$$$$ 를 참조하세요.
vpn.number_allocated_ips_label	Number of allocated IPs	할당된 IP 수
vpn.on_router_label	VPN on Router
vpn.online_count	{count} Online	{count} 온라인
vpn.only_cert	Certificate only	인증서만 가능
vpn.only_dev	For Requests from Following Device	다음 디바이스의 요청
vpn.only_rule	When Accessing Following Domain/IP	다음 도메인/IP에 접속할 때
vpn.only_show_selected_label	Show only selected item	선택된 항목만 보기
vpn.only_user	Username/Password only	사용자명/비밀번호만
vpn.operation	Action	실행
vpn.ovpn_desc	OpenVPN is an open-source software application that implements virtual private network (OpenVPN) techniques to create secure point-to-point or site-to-site connections in routed or bridged configurations and remote access facilities. Please follow the steps below:	OpenVPN은 가상 사설망(OpenVPN) 기술을 구현하여 라우팅 또는 브리지 구성과 원격 액세스 기능에서 지점 간 또는 사이트 간 안전한 연결을 생성하는 오픈 소스 소프트웨어 애플리케이션입니다. 아래 단계를 따르십시오.
vpn.ovpn_init_tips	When generating the OpenVPN server configuration, the router will automatically generate some encrypted files (for example, the server root certificate) which are then used to protect your communications. If you are familiar with OpenVPN, you can also $$$$enter manually$$$$.	OpenVPN 서버 구성을 생성할 때 라우터는 자동으로 일부 암호화된 파일(예: 서버 루트 인증서)을 생성하며, 이 파일은 사용자의 통신을 보호하는 데 사용됩니다. OpenVPN에 익숙한 경우 $$$$ 수동으로 입력할 수도 있습니다$$$$.
vpn.ovpn_nordvpn_tips	To ensure successful usage of the VPN, kindly enter {account}, which serve as your service credentials for NordVPN.
vpn.ovpn_step_tip1	1. Generate a OpenVPN configuration file;	1. OpenVPN 구성 파일을 생성합니다;
vpn.ovpn_step_tip2	2. Modify the default configuration, then save;	2. 기본 구성을 수정한 후 저장합니다;
vpn.ovpn_step_tip3	3. Export the client configuration file to your client device;	3. 클라이언트 구성 파일을 내보내기(다운로드) 합니다;
vpn.ovpn_step_tip4	4. Go to the VPN Dashboard page and start the VPN server.	4. VPN 대시보드 페이지로 이동하여 VPN 서버를 시작합니다.
vpn.ovpn_tips	You don't have any OpenVPN configuration files yet. To get started, please generate one.	아직 OpenVPN 구성 파일이 없습니다. 시작하려면 구성 설정을 생성하세요.
vpn.ovpnclient_clear_account_warning	Are you sure you want to delete this account and profile inside the router ?	라우터 내부에서 이 계정과 프로필을 삭제하시겠습니까?
vpn.ovpnclient_tap_s2s_close_tips	When this feature is turned off, the OpenVPN client reverts to its original IP address.	이 기능을 끄면 OpenVPN 클라이언트는 원래 IP 주소로 되돌아갑니다.
vpn.ovpnclient_tap_s2s_global_proxy_tips	TAP-S2S only works with Global Proxy Mode, it will adjust automatically with OpenVPN on.	TAP-S2S는 글로벌 프록시 모드에서만 작동하며, OpenVPN을 켜면 자동으로 조정됩니다.
vpn.ovpnclient_tap_s2s_ip_tips	The IP address of the OpenVPN client may change.	OpenVPN 클라이언트의 IP 주소는 변경될 수 있습니다.
vpn.ovpnclinet_taps2s_disable_tips	When this feature is enabled, functions such as {feature} cannot be used.	이 기능을 활성화하면 {feature}과 같은 기능을 사용할 수 없습니다.
vpn.passed	Passed	통과됨
vpn.passed_tips	$$$$ valid configurations have been processed	$$$$ 유효한 설정이 처리되었습니다

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 124 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Korean
OpenVPN	OpenVPN	GL.iNet Router SDK

String information

Key

vpn.ovpn_desc

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

vpn/ko.json, string 7