GL.iNet Router SDK/vpn — French @ Weblate for GL.iNet: Network may be abnormal

Translation

Key vpn_err.network_abnormal_msg

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
vpn.guide_title	VPN Client Select	Sélection du client VPN
vpn.guide_login_title	Login {provider}	Connexion {provider}
vpn.guide_pull_title	{provider} Server Select	Sélection du serveur {provider}
vpn.guide_done_title	Successful Networking	Réseau réussi
vpn.wg_guide_tips	The VPN guide can help you use the WireGuard VPN quickly. It is only for AzireVPN, Mullvad, PIA, Surfshark, NordVPN, Hideme and IPVanish. For others, you can skip. Configuring the VPN may take a few minutes.	Le guide VPN peut vous aider à utiliser rapidement le VPN WireGuard. Il est uniquement pour AzireVPN, Mullvad, PIA, Surfshark, NordVPN, Hideme et IPVanish. Pour les autres, vous pouvez ignorer. La configuration du VPN peut prendre quelques minutes.
vpn_err.connect_server_fail_msg	get information from provider server failed	échec de l'obtention des informations depuis le serveur du fournisseur
vpn.guide_cannot_work_tips	Now the VPN cannot work properly, please try the following ways.	Actuellement, le VPN ne fonctionne pas correctement, veuillez essayer les méthodes suivantes.
vpn.guide_make_sure_available_tips	1.Make sure the VPN account is available.	1.Assurez-vous que le compte VPN est disponible.
vpn.guide_switch_another_server_tips	2.Switch to another VPN server.	2.Passez à un autre serveur VPN.
vpn.guide_restart_tips	3.Restart the router.	3.Redémarrez le routeur.
vpn.guide_done_tips	{provider} has been connected successfully and you can enjoy VPN now.	{provider} a été connecté avec succès et vous pouvez maintenant profiter du VPN.
vpn.guide_contact_us_tips	4.If the problem has not been solved, you can also email {email}.	4.Si le problème n'a pas été résolu, vous pouvez également envoyer un email à {email}.
vpn.guide_sign_up_title	Register account of the {provider}	Enregistrez un compte du {provider}
vpn.wg_not_subscription_tips	This account may not have a subscription.	Ce compte peut ne pas avoir d'abonnement.
vpn.wg_subscription_expired_tips	This account subscription may have expired.	L'abonnement de ce compte a peut-être expiré.
vpn_err.network_abnormal_msg	Network may be abnormal	Le réseau peut être anormal.

Key	English	French
vpn_err.conflicts_with_local_addr_v6_msg	the target address conflicts with local IPv6 address	l'adresse cible est en conflit avec l'adresse IPv6 locale
vpn_err.connect_server_fail_msg	get information from provider server failed	échec de l'obtention des informations depuis le serveur du fournisseur
vpn_err.country_count_zero_msg	the number of servers in the selected country is zero	le nombre de serveurs dans le pays sélectionné est nul
vpn_err.download_conf_fail_msg	download configuration file failed	échec du téléchargement du fichier de configuration
vpn_err.err_auth_type_val_msg	error auth type	type d'authentification erroné
vpn_err.get_conf_fail_msg	get config data failed	échec de l'obtention des données de configuration
vpn_err.get_conf_file_fail_msg	get configuration file failed	échec de l'obtention du fichier de configuration
vpn_err.get_local_ipv4_net_fail_msg	get local IPv4 address failed	échec de l'obtention de l'adresse IPv4 locale
vpn_err.get_local_ipv6_net_fail_msg	get local IPv6 address failed	échec de l'obtention de l'adresse IPv6 locale
vpn_err.get_provider_token_fail_msg	get third part provider token fail	échec de l'obtention du jeton du fournisseur tiers
vpn_err.group_auth_conflict_with_users_msg	group auth conflict with user's	conflit d'authentification de groupe avec celui de l'utilisateur
vpn_err.invalid_ip_addr_msg	invalid IP address	adresse IP invalide
vpn_err.invalid_login_info_msg	invalid login info	informations de connexion invalides
vpn_err.invalid_private_wg_key_msg	invalid private key	clé privée invalide
vpn_err.invalid_username_msg	the username may only contain letters and numbers	le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres et des chiffres
vpn_err.network_abnormal_msg	Network may be abnormal	Le réseau peut être anormal.
vpn_err.no_cert_key_file_msg	public key file not exist	le fichier de clé publique n'existe pas
vpn_err.no_execute_program_msg	no execute program, maybe not install	aucun programme exécuté, peut-être non installé
vpn_err.no_key_file_msg	private key file not exist	le fichier de clé privée n'existe pas
vpn_err.no_openssl_tool_msg	no openssl tool, maybe not install	aucun outil OpenSSL, peut-être pas installé
vpn_err.no_passwd_msg	account has no password	le compte n'a pas de mot de passe
vpn_err.param_has_rce_risk_msg	parameter has rce risk	le paramètre présente un risque d'exécution de code à distance
vpn_err.password_too_short_msg	the password must be at least 8 characters	le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères
vpn_err.port_be_used_msg	the port is already occupied	le port est déjà occupé
vpn_err.register_account_fail_msg	register new account failed	échec de l'enregistrement du nouveau compte
vpn_err.register_public_key_fail_msg	register public key fail	échec de l'enregistrement de la clé publique
vpn_err.target_if_already_run_msg	target interface already running	l'interface cible est déjà en fonctionnement
vpn_err.to_many_conf_item_msg	too many configuration items	trop d'éléments de configuration
vpn_err.username_has_been_token_msg	the username has already been taken	le nom d'utilisateur est déjà pris
vpn_err.vpn_client_connect_fail_msg	vpn client failed to connect to server	le client vpn a échoué à se connecter au serveur

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

French 28 characters edited Current translation Needs editing

12 days ago

guanwang.pan

String added

English

French 0 characters edited Empty

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vpn_err.network_abnormal_msg

Labels

Automatically translated

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

vpn/fr.json, string 327